What is the translation of " I CANNOT RISK " in Hebrew?

• אני לא יכול להסתכן
• אני לא יכול לסכן
• לא אוכל להסתכן
• אני לא יכולה להסתכן
• אני לא יכולה לסכן
• לא אוכל לסכן

Examples of using I cannot risk in English and their translations into Hebrew

I cannot risk it.
לא אוכל להסתכן בכך.

Seriously, I cannot risk that.
ברצינות, אני לא יכול להסתכן.

I cannot risk his survival.
אני לא יכול לסכן את הישרדותו.

Lord, please, I cannot risk losing my ship.
אדוני, בבקשה, לא אוכל להסתכן באיבוד ספינתי.

I cannot risk changing history.
אינני יכול להסתכן בלשנות את ההיסטוריה.

If I may be of assistance in any way? I cannot risk Nelly's reputation.
אם אוכל לעזור במשהו… אני לא יכולה לסכן את המוניטין של נלי.

But I cannot risk prison for you.
אבל לא אסתכן בכלא בשבילך.

But this baby that is inside of me, this baby of ours, I cannot risk his life.
אבל התינוק הזה שנמצא בתוכי, התינוק הזה שלנו, אני לא יכולה לסכן את חייו.

I cannot risk you going upriver!
אני לא יכול להסתכן שאתה הולך במעלה הנהר!

He has got to live to testify in open session and I cannot risk losing him.
עליו להישאר בחיים כדי להעיד בדיון הפתוח, לכן אני לא יכול להסתכן ולאבד אותו.

I cannot risk that happening again.
אני לא יכולה להסתכן בכך שזה יקרה שוב.

As the prime minister of Israel, I cannot risk the future of the Jewish state on wishful thinking.
כראש ממשלת ישראל אני לא יכול לסכן את העתיד של המדינה היהודית על תקוות שווא.

I cannot risk that happening out in the field.
לא אוכל להסתכן שזה יקרה במהלך הפעולה.

If I have travelled to the past, I cannot risk giving them foreknowledge of what's to come.
אם נכון שנדדתי לעבר, איני יכול להסתכן ולהודיע להם מראש על מה שעתיד לבוא.

I cannot risk any more of the men in my command.
אני לא יכול לסכן עוד אנשים שנמצאים תחת הפיקוד שלי.

Butas the prime minister of Israel, I cannot risk the future of the Jewish stateon wishful thinking.
כראש ממשלת ישראל אני לא יכול לסכן את העתיד של המדינה היהודית על תקוות שווא.

I cannot risk you being alone or getting hurt again.
אני לא יכול להסתכן בכך שלהיות לבד או להיפגע שוב.

Monroe, if she is something like you, I cannot risk someone else's life taking them out there.
מונרו, אם היא משהו כמוך, אני לא יכול לסכן חיים של מישהו אחר ולקחת אותו לשם.

But I cannot risk letting you walk out of here alive.
אבל אני לא יכול להסתכן ולתת לך לצאת מכאן בחיים.

But we have to be careful how we handle this and I cannot risk you going AWOL on me again.
אבל אנחנו מוכרחים להיות זהירים מאוד בצורה שאנחנו מתמודדים עם זה, ואני לא יכול להסתכן שתעזבי אותי שוב.

I cannot risk losing any more of you to save one man.
אני לא יכול להסתכן לאבד עוד מישהו מכם בשביל אדם אחד.

This is my fervent hope, but as the Prime Minister of Israel, I cannot risk the future of the Jewish state on wishful thinking.
כראש ממשלת ישראל אני לא יכול לסכן את העתיד של המדינה היהודית על תקוות שווא.

I cannot risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.
איני יכול לסכן את גורל המסע הזה, למען גמד אחד.

But my hands are tied. I cannot risk causing further instability to Florence when it is already so close to open revolt.
אני לא יכול להסתכן בגרימת חוסר יציבות נוספת לפירנצה כאשר היא כבר כל כך קרובה לפתוח במרד.

I cannot risk hundreds of lives for the sake of one village.
אני לא יכול לסכן את חייהם של מאות אנשים למען כפר אחד.

I cannot risk leaving her here if you… Hey, Mom.
אני לא יכולה לסכן בלהשאיר אותה כאן אם אתה לא… היי, אמא.

I cannot risk being disbarred before my case reaches a verdict.
אני לא יכולה להסתכן בשלילת רישיוני לפני שהתיק שלי מגיעה לפסיקה.

I cannot risk the lives of my citizens, Mordred, no matter who asks.
לא אוכל לסכן את חיי תושביי, מורדרד, לא משנה מי מבקש.

I cannot risk releasing them among the people of Earth. Not at first.
אני לא יכול להסתכן בלשחרר אותם בין תושבי כדוה"א, לא בהתחלה.