What is the translation of " I EXTEND " in Hebrew?

• אני מושיט
• להאריך את
• אני מעניק

Examples of using I extend in English and their translations into Hebrew

I extend no hand.
אינני מושיט ידי.

She stands and I extend my hand, eager to touch her.
היא קמה ואני מושיט לה את ידי, להוט לגעת בה.

I extend that to the whole country.
להרחיב את זה לכל רחבי המדינה.

In the name of Narn, I extend our apologies for the attack.
בשם נארן. אני מעניק את ההתנצלות שלנו על ההתקפה.

I extend my best wishes to your families.
אני מוסר את איחוליי הרבים למשפחותיכם.

So ladies and gentlemen, the offer I extend to you is simple enough.
אז גבירותי ורבותי, את ההצעה אני מושיט לך הוא פשוט מספיק.

Can I extend the service?
האם אפשר להאריך את השירות?

This is one of the ways in which I work, and is without doubt an act of salvation for man, and what I extend to him is still a kind of love.
זו אחת מהדרכים שבהן אני עובד, ואין ספק שהיא פעולת הושעת האדם, ומה שאני מעניק לו הוא עדיין סוג של אהבה.

Shall I extend my trip?
האם להאריך את הטיול שלך?

I extend an olive branch, you want the whole tree.
אני מושיט ענף של זית, את רוצה את כל העץ.

On behalf of the Government of Canada, I extend my best wishes for a joyous and memorable celebration.
בשם ממשלת קנדה, אני מרחיב את מיטב איחוליי לחגיגה שמחה ובלתי נשכחת.

Can I extend the lease or return the vehicle ahead of schedule?
האם ניתן להאריך את ההשכרה או להחזיר רכב מראש?

Tell him that this is the mercy I extend for your sake… That I will give him a head start before I kill him.
תגידי לו שזו החמלה שאני מעניק בשבילך… שאתן לו יתרון לפני שאהרוג אותו.

I extend an olive branch, and you're gonna pitch it in the trash?
אני מושיט ענף זית, ואתה המגרש הולך אותו לפח?

Can I extend my apprenticeship?
אולי תוכלו להרחיב את אופקיי?

I extend it to the people of Turkey, with respect and goodwill.
אני מושיט אותה לתושבי טורקיה, עם כבוד ורצון טוב.

Can I extend an active reservation?
האם ניתן להאריך הזמנה פעילה?

I extend it to the people of Turkey, with respect and good will.
אני מושיט אותה לתושבי טורקיה, עם כבוד ורצון טוב.

Shall I extend the incision, sir, from the breastbone to the diaphragm?
האם עלי להרחיב את החתך אדוני? מעצם החזה עד הסרעפת?

I extend to you my hospitality and protection in the light of the Seven.
אני מהאריך לכם את האירוח שלי והגנה באור של השבעה.

I extend my best wishes for the happiness and prosperity of the Government and people of Israel in the coming year.".
אני שולחת אליכם את מיטב הברכות לשמחה ושגשוג של המדינה והעם בישראל".

I extend it to the people of Libya and Tunisia, with admiration for those trying to build a democratic future.
אני מושיט אותה לתושבי לוב וטוניסיה, עם הערצה לאלו שניסו לבנות עתיד דמוקרטי.

I extend it to the people of Egypt and Jordan, with renewed friendship for neighbors with whom we have made peace.
אני מושיט אותה לתושבי מצרים וירדן עם חברות מחודשת, לשכנים שעמם עשינו שלום.

I extend it to the people of Syria, Lebanon, and Iran, with all of the courage of those fighting brutal repression.
אני מושיט אותה לתושבי סוריה, לבנון ואיראן, לאלו הלוחמים באומץ בדיכוי ברוטלי.

I extend it tothe other peoples of North Africa and the Arabian Peninsula, with whom we wantto forge a new beginning.
אני מושיט אותה לעמים האחרים של צפון אפריקה ולחצי-האי הערבי שעמם אנו רוצים לפתוח בהתחלה חדשה.

I extend my congratulations to the students and faculty at Arsenal Technical High School for this outstanding achievement and the excellent example they have set for our nation's youth.
אני מעניק את ברכותיי לתלמידים ואנשי הסגל של בית הספר התיכון המקצועי ארסנל, להישגם היוצא מהכלל ומצוינות בדוגמא שהם נתנו לבני הנוער בארצנו.

And if I extend my knowledge of Man to the Universe, I shall be obliged, as I connected the one plane with human Thinking, and the second plane with human Feeling, to consider the third plane as connected with human Will.
ואם ארחיב את ידע האדם שלי ליקום, אהיה מחויב, כשם שקשרתי את המישור האחד עם חשיבת האדם, ואת המישור השני עם רגישת האדם, להתייחס אל המישור השלישי כמי שקשור לרצון האדם.