What is the translation of " I FIGURED SOMETHING " in Hebrew?

• הנחתי שמשהו
• הבנתי שמשהו

Examples of using I figured something in English and their translations into Hebrew

I figured something out.
עליתי על משהו.

When I didn't hear from you, I figured something was up.
כשלא שמעתי ממך, אני הבנתי שמשהו קורה.

I figured something out.
אני הבנתי משהו.

And since you don't like hydrosailing, I figured something was going on.
ומאחר ואינך אוהב לגלוש, שיערתי שמשהו מתחולל.

I figured something was up.
הנחתי שמשהו קורה.

I have been watching you for some time, and I figured something like this might happen.
צפיתי בך זמן מה, וחשבתי שמשהו כזה עלול להתרחש.

Matt, I figured something out.
מאט, גיליתי משהו.

When the storm ended and you didn't call down for more supplies I figured something might be wrong. So I come up here to help you.
כאשר הסערה חלפה ואתה לא צילצלת לבקש עוד אספקה תארתי לעצמי שמשהו לא בסדר אז הגעתי לכאן בכדי לעזור לך.

I figured something was wrong.
הבנתי שמשהו השתבש.

Yeah, I figured something out.
כן, חשבתי על משהו.

I figured something like that.
חשבתי שזה משהו כזה.

It sounded so far away, I figured something would come up, I would be able to get out of it, but here we are a month later and…- Nothing's come up!
זה נשמע כל כך רחוק, הנחתי שמשהו יצוץ, ואני אוכל להיחלץ מזה, אבל הנה אנחנו חודש אחרי… ושום דבר לא צץ!

I figured something was wrong.
הבנתי שמשהו לא בסדר.

I figured something had to be wrong.
הנחתי שמשהו לא בסדר.

I figured something like that.
תיארתי לעצמי שזה משהו כזה.

I figured something wasn't kosher.
ניחשתי שמשהו לא כשר כאן.

I figured something bad happened.
תיארתי לעצמי שמשהו רע קרה.

I figured something must have happened.
הנחתי שמשהו כנראה קרה.

I figured something like this would happen.
הנחתי שמשהו כזה יקרה.

I figured something helped you eat it.
שערתי שמשהו עזר לך לאכול את זה.

I figured something would give eventually for both of us.
ידעתי שבסוף נמצא משהו שמשותף(רק) לשנינו.

I figured something' like that was brewin' when she went to bed last night.
כשהיא הלכה אמש לישון, הנחתי שמשהו מתרחש.

I figured something as important as a grant should be hung up and framed.
חשבתי שמשהו חשוב כמו מלגה ראוי למסגר ולתלות.

Hold it off until I figure something.
Hold אותו עד שמשהו הדמות l.

We do what he wants till I figure something else out.
נעשה מה שירצה… עד שאחשוב על משהו אחר.

Hang out at the morgue until I figure something out.
תשאר בחדר המתים עד שאסדר משהו.

Just try to run interference with Jack until I figure something out.
נסהלהתערבעם ג' ק עד שאחשוב על משהו.

I will keep at it till I figure something out.
אני אמשיך בזה עד שאמצא משהו.

Can I stay for a night or two until I figure something out?
אני יכולה להישאר ללילה או שניים עד שאמצא משהו?

I would like you to stay here, with me… just till I figure something out.
אני הייתי רוצה שתישאר כאן, איתי… רק עד שאני אחשוב על משהו.