Examples of using I finally decided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I finally decided on a triangle.
לבסוף החלטתי על המשולש.Well, your dad and I finally decided… that you were old enough.
ובכן, אביך ואני סוף סוף החלטנו… שאתה מספיק בוגר.I finally decided to call a doctor.
בסוף החליטו לקרוא לרופא.After years of misery, I finally decided to go after what I want in life.
אחרי המון התלבטויות, החלטתי לבסוף מה אני רוצה להיות בגלגול הבא.I finally decided to check on this thing.
לבסוף החלטתי לבדוק את הנושא.חשבתי על הספר כל הזמן, עד שלבסוף החלטתי שהפא הזה הוא כל כך טוב שעליי לקרוא אותו.I finally decided to attend an event.
בסופו של דבר בחרת להשתתף באירוע.Maybe it's being around you, and… everybody in the house, but… I finally decided that, from now on, I'm gonna live my life.
אולי כי אני נמצא בסביבתך, ו… כל האנשים בבית, אבל… סוף סוף החלטתי שמעתה והלאה,אחיה את חיי.But, I finally decided to do it.”.
עם זאת, בסוף החלטתי שנעשה את זה".How I did it: After many years of yo-yoing with fad diets, I finally decided to follow Weight Watchers online.
איך עשיתי את זה: לאחר שנים רבות של yo-yoing עם דיאטות אופנתיות, לבסוף החלטתי לעקוב אחר שומרי משקל באינטרנט.I finally decided it was worth a shot.
לבסוף החלטתי זה היה שווה ניסיון.You know,I-I have been a nomad for the last couple of years, and I finally decided to quit fighting it and come back to my old pad, my home sweet home.
אתם יודעים, הייתי נווד בשנים האחרונות, ובסוף החלטתי להפסיק להילחם בזה ולחזור למקום הישן שלי, אין כמו בבית.So I finally decided to give it a chance.
אבל בסוף החלטתי לתת לו הזדמנות.After searching forever for a way of showing a slideshow on my page that played nice with Transposh(jQuerysliders seem to mess up the manual translation), I finally decided to simply make my own flash slideshow from scratch.
אחרי חיפושים לנצח דרך של הצגת שקופיות בדף שלי שיחק יפה עם Transposh(המחווניםjQuery נראה בלגן התרגום הידני), לבסוף החלטתי פשוט לעשות מצגת פלאש שלי מהתחלה. הכול נראה לעבוד בסדר, עד שהבנתי שזה רגיל להראות כאשר אני משנה את השפה.Somehow, I finally decided not to.
איך שהוא, בסוף החלטתי שלא.I finally decided to build my own machine.
בסוף החלטתי לבנות את המתקן שלי.This article is now almost complete, so I finally decided to devote time to market of the South Korean Nintendo 16bit. Continue reading→.
מאמר זה הוא עכשיו כמעט מוחלט, אז לבסוף החלטתי לתת זמן לשוק הדרום קוריאני עבור Nintendo 16bit. המשך הקריאה →.And I finally decided to do the right thing.
ולבסוף החלטתי לעשות את הדבר הנכון.Because I spent 12 years putting you first,and the day I finally decided to do something for myself, you didn't just stop treating me like family, you started treating me like a stranger.
מכיוון שביליתי 12 שנים לשים אותך ראשון,והיום לבסוף החלטתי לעשות משהו לעצמי, אתה לא רק לא להפסיק להתייחס אליי כמו משפחה, התחלת לטפל בי כמו זר.I finally decided what prize I want.
לבסוף החלטתי מה הפרס שאני רוצה.I finally decided to create my own recipe.
בסוף החלטתי לנסות להמציא מתכון בעצמי.I finally decided to purchase a compact digital camera.
So I finally decided to make Tuesdays a"mommy day.".
אז החלטתי סוף סוף להפוך את יום שלישי"יום אמא".I finally decided to get juvederm and she did a wonderful job.
לבסוף החלטתי על יעל איתן, שעשתה עבודה מדהימה.I finally decided to leave, taking the boys, ages three, five and nine, with me.
לבסוף החלטתי לעזוב, ולקחתי עימי את הבנים בגילים שלש, חמש ותשע.So I finally decided to swallow my pride and have a long-overdue conversation with my mother.
אז סוף סוף החלטתי לבלוע את גאוותי ולנהל שיחה ארוכה עם אימי.And I finally decided, oh gosh,I have got to go to the court and do this crazy case.
ובסוף החלטתי, אוי אלוהים, אני חייב ללכת לבית המשפט ולנהל את התיק המטורף הזה.And then I finally decided that he left because I looked like a Klingon… and so I tried to look human.
ואז לבסוף החלטתי שהוא עזב אותי מכיוון שנראיתי כמו קלינגונית… אז ניסיתי להראות אנושית.
