What is the translation of " I FINALLY MANAGED " in Hebrew?

• סוף סוף הצלחתי
• לבסוף הצלחתי
• אני סוף סוף הצליח

Examples of using I finally managed in English and their translations into Hebrew

I finally managed to lose it.
סוף סוף הצלחתי לאבד אותם.

A few weeks ago I finally managed….
לפני כמה שבועות סוף סוף הצלחתי-.

I finally managed to sedate her.
סוף סוף הצלחתי להרדים אותה.

I can't believe I finally managed to do it.
אני לא יכולה להאמין שסופסוף הצלחתי לעשות את זה.

I finally managed to get out of them.
סוף סוף הצלחתי לברוח מהם.

After several attempts I finally managed to get away from him.
רק לאחר ניסיונות רבים הצליח, לבסוף, להיחלץ ממנה.

I finally managed to befriend him.
אני סוף סוף הצליח להתיידד איתו.

Noona, do you know how I finally managed to date Yoon So Yi?
Noona, אתה יודע איך אני סוף סוף הצליח עד כה יון אז יי?

I finally managed to wave him down.
בסופו של דבר הצלחתי להפיל אותו.

They had no interest in meeting me, but I finally managed to set something up.
הם בכלל לא רצו להיפגש אתי, אך בסוף הצלחתי לקבוע פגישה.

No,” I finally managed to say.
אבל"לא," הצליח לומר לבסוף.

No. Jervis kept me a prisoner most of my life, and when I finally managed to escape.
מס ג'רוויס שמרה עליי אסיר ביותר בחיי, וכאשר אני סוף סוף הצליח להימלט.

I finally managed to stammer at my father.
סוף סוף העזתי להתקשר לאבא שלי.

With years of experience, I finally managed to get the disease under control.
באמצעות תכסיסים אחדים הצלחתי בסופו של דבר להשתלט על המחלה.

I finally managed to keep my mouth shut.
סוף סוף מישהו הצליח לסתום לי את הפה.

After hard work and a fierce struggle with the Movie Maker I finally managed to upload the first part of my new guide to 3D Studio Max.
אחרי עמל רב ומאבק איתנים עם ה Movie Maker הצלחתי סוף סוף להעלות את החלק הראשון של המדריך החדש שלי ל3D Studio Max.

I finally managed to speak with them.
בסופו של דבר, הצלחנו לדבר איתם.

I think I finally managed to grasp it.
אני חושבת שסוף סוף הצלחתי להבין.

I finally managed to stagger to the bathroom.
הצלחתי בסופו של דבר להיחלץ לעבר השירותים.

Between diaper changes, I finally managed to squeeze this little note that I was keen to heart.
בין שינויי חיתול, אני סוף סוף הצלחתי להקפיץ את לב שבמיוחד יקר ללבי הקטן הזה.

I finally managed to get the colour for the snow.
אני סוף סוף הצלחתי להשיג את הצבע לשלג.

Well, I finally managed to get an apartment.
יופי אני סוף סוף יכול לקנות דירה.

I finally managed to get him out of bed and onto the couch.
לבסוף הצלחתי להשיג אותו מהמיטה לספה.

This is because I finally managed to survive to this day, to witness my son's wedding.".
זאת כיוון שהצלחתי לבסוף לשרוד לראות יום זה, יום חתונת בני".

I finally managed to make him understand that he had to go home.
אני סוף סוף הצלחתי לגרום לו להבין שהוא צריך ללכת הביתה.

Mac, I finally managed to put together the bloody prints Stella found on the polar bear.
מאק, סוף כל סוף הצלחתי לחבר את טביעות הדם שסטלה מצאה על דב הקוטב.

Once I finally managed to find my way into the settings, it was easier to see how everything worked.
לאחר שסוף סוף הצלחתי לנווט בין כל ההגדרות השונות, היה פשוט יותר לראות איך הכל עובד.

I finally managed to work myself into the company's good graces… and score a series of interviews with Randall Hyde.
סוף סוף הצלחתי לשכנע את עצמי לעשות מעשים טובים למען החברה… ולהשיג מספר ראיונות עם רנדל הייד.

And when I finally managed to grab hold of it, I looked up, and I was instantly surrounded by fish in all colors of the rainbow.
כשלבסוף הצלחתי לתפוס אותו, הבטתי למעלה, ומייד הייתי מוקף בדגים בכל צבעי הקשת.

So I finally managed to hack through the firewall, and it turns out the cyber mastermind stealing credit card numbers is an 11-year-old from Minneapolis.
אז לבסוף הצלחתי לחדור את חומת האש, ומתברר שהגאון-סייבר שגונב מספרי כרטיסי-אשראי, הוא ילד בן 11.