What is the translation of " I HATE WHEN " in Hebrew?

• אני שונאת
• אני שונא כש

Examples of using I hate when in English and their translations into Hebrew

I hate when that happens.
אני שונא כש שקורה.

You know, I hate when it's over.
אתה יודע, אני שונא כשזה נגמר.

I hate when women cry.
אני שונא שנשים בוכות.

Sometimes I hate when I am right.
לפעמים אני שונא כשאני צודק.

I hate when they run!
אני שונא כשהם רצים!

Don't get quiet on me. Please, I hate when they get quiet.
אוי אל תהיה שקטה בגללי, בבקשה אני שונא כשהן נהיות שקטות.

I hate when you say that.
אני שונא ששאת אומרת את זה.

Oh, I hate when that happens.
או, אני שונא כאשר זה קורה.

I hate when you call me that.
אני שונאת שאתה קורא לי ככה.

Oh, i hate when they do that.
אה, אני שונאת שהם עושים את זה.

I hate when he is right.
אני שונאת כשהוא צודק.

God, I hate when he does that.
אלוהים, אני שונאת שהוא עושה את זה.

I hate when doctors do that.
אני שונאת שרופאים עושים את זה.

I just… I hate when people act differently behind my back.
אני פשוט… אני שונאת שאנשים מתנהגים באופן שונה מאחורי גבי.

I hate when you call me"woman.".
אני שונאת שאתה קורא לי"אשה".

I hate when people talk about me.
אני שונאת שאנשים מדברים עלי.

I hate when they do that.
אני שונא כשהם עושים את זה.

I hate when he does that.
אני שונא כשהוא עושה את זה.

I hate when they fight.
אני שונא את זה כאשר הם נלחמים.

I hate when you tell me what to do.
אני שונאת שאתה אומר לי מה לעשות.

I hate when that happens to me.".
כי, כאילו, אני שונא כשזה קורה לי.".

I hate when you do this, Marie.
אני שונאת אתה עושה זאת, מארי.

I hate when you call yourself an idiot.
אני שונאת שאת קוראת לעצמך טיפשה.

I hate when other kids pick on others.
אבל אני שונאת כשהוא מלגלג על ילדים אחרים.

I hate when you have the decorator do it for you.
אני שונאת שהמעצבת עושה את זה בשבילך.

I hate when you speak to me with that tone of voice.
אני שונא כשאת מדברת אליי בטון הזה.".

I hate when people say, I know that.
אני שונאת שאנשים אומרים, אני יודע.

I hate when they tell me things about themselves.
אני שונא כשהם מספרים לי דברים אודות עצמם.

I hate when they grapple like a bunch of bitches in heat.
אני שונא כשהם מתגוששים כמו חבורת נשים מיוחמות.

I hate when people ask me where I went to high school.”.
אני שונאת שאנשים שואלים אותי איפה למדתי בתיכון.".