What is the translation of " I HATE IT WHEN " in Hebrew?

• אני שונאת
• אני שונא את זה כאשר

Examples of using I hate it when in English and their translations into Hebrew

I hate it when that happens.
אני שונאת כשזה קורה.

Do you have any idea how much I hate it when you do that?
יש לך מושג כמה אני שונאת שאתה עושה את זה?

I hate it when you do.
אני שונא כשאת קוראת לי ככה.

He knows how much I hate it when he brags about me.
הוא יודע כמה אני שונאת שהוא משוויץ בי.

I hate it when you do this to me.
אני שונאת כשעושים לי את זה.

You know, I hate it when someone says"trust me.".
אתה יודע, אני שונא את זה כאשר מישהו אומר"יאמין לי".

I hate it when the door's open.
אני שונא את זה כאשר הפתוח של הדלת.

Yeah, I hate it when that happens.
כן, אני שונאת כשזה קורה.

I hate it when you fight.
אני שונא את זה כאשר הם נלחמים.

But I hate it when they fight.
אני שונא את זה כאשר הם נלחמים.

I hate it when we fight.
אני שונא את זה כאשר אנו נלחמים.

I hate it when that happens.
אני שונא את זה כאשר זה קורה.

I hate it when we're right.
אני שונא את זה כאשר אנחנו צודקים.

I hate it when they give up.”.
אני אוהב כאשר הוא מוותר עליהן.

Oh I hate it when an informant says it's urgent.
אני שונאת שהמודיע אומר שזה דחוף.

I Hate It When You Call Me Sick Like That.
אני שונא כשאתה קורא לי חולני.

I hate it when you do that.
אני שונא את זה כאשר אתה עושה את זה..

I hate it when she makes you stoop to her level.
אני שונאת שהיא גורמת לך לרדת לרמה שלה.

I hate it when he has to go away for so long.
אני שונאת שהוא צריך לנסוע לכל כך הרבה זמן.

I hate it when I lose my blade.
אני שונא את זה כאשר אני מאבד הלהב שלי.

I hate it when that happens,” he says with an edge.
אני שונאת שזה קורה," היא אומרת באנחה.

I hate it when you treat me like I'm a child.
אני שונאת את זה כשאתה מתייחס אליי כמו ילדה.

I hate it when she thinks she knows stuff.
אני שונא את זה כאשר היא חושבת שהיא יודעת דברים.

See, I hate it when you look at me like that.
ראה, אני שונא את זה כאשר אתה יסתכל עליי ככה.

I hate it when he makes sense, but he's right.
אני שונא את זה כאשר הוא הגיוני, אבל הוא צודק.

I hate it when people talk about me like I'm not there.
אני שונאת שמדברים עליי כאילו אני לא שם.

I hate it when people talk about me like I'm not in the room.
אני שונאת שמדברים עליי כאילו אני לא שם.

I hate it when your employers can't take a hint.
אני שונא את זה כאשר המעסיקים שלך לא יכולים לקחת את רמז.

I hate it when the heroine is beautiful, but she can't get a date.
אני שונאת שהגיבורה יפיפייה, אבל לא מצליחה להשיג פגישה.