What is the translation of " I HATE IT WHEN " in Czech?

• nesnáším když
• štve mě když
• nenávidím když to
• nenávidím to když
• rád když to
• nelíbí se mi když

Examples of using I hate it when in English and their translations into Czech

I hate it when I'm right.
Štve mě, když mám pravdu.

Because you know how much I hate it when you smoke.
Protože ty Víš kolik Nesnáším, když kouříte.

I hate it when he's right.
Štve mě, když má pravdu.

And you know how much I hate it when the Governor calls.
A vy víte, jak nesnáším, když volá guvernér.

I hate it when we say that.
Nenávidím, když to říkáš takhle.

I like it when they dance, but I hate it when they sing.
Mám rád, když tančí, ale nesnáším, když zpívají.

I hate it when people do that.
Nemám rád, když to lidi dělají.

Oh, honey, I hate it when you're sick.
Zlato, štve mě, když jsi nemocný.

I hate it when people say that.
Nenávidím, když to lidé říkají.

You know I hate it when you make me hit you.
Víš, že nesnáším, když tě musím praštit.

I hate it when you do that. Who?
Koho?- Štve mě, když to děláš?

Dad, you know I hate it when you call us pumpkins.
Tati, víš, že nesnáším, když nám říkáš cukroušci.

I hate it when you do that. Who?
Štve mě, když to děláš.- Koho?

And I hate it when you call me'Peyt.
Jo a nesnáším když mi říkáš Peyt.

I hate it when neighbors do that.
Nenávidím, když to sousedi dělají.

You know I hate it when the three of you screw up together.
Víte, že nesnáším, když vy tři zlobíte společně.

I hate it when you pull the blinds, Dad.
Štve mě, když zatáhneš žaluzie, tati.

You know I hate it when you put me in these situations.
Víš, že nesnáším, když mě dostáváš do těchto situací.

I hate it when people don't listen to me!
Nenávidím to, když mě lidi neposlouchají!

You know I hate it when you date women at work, right? But she's hot.
Víš jak nesnáším, když randíš se ženami z práce.

I hate it when people fight over me.
Štve mě, když se lidi kvůli mě hádají.

You know I hate it when people call me crazy. I am not crazy!
Nejsem blázen! Nesnáším, když lidi říkaj, že sem blázen!

I hate it when they put a color in their name.
Nelíbí se mi, když mají ve jméně barvu.

I hate it when you talk of the service in this way.
Nesnáším, když tak mluvíš o službě.

I hate it when a vic doesn't die at the scene.
Nesnáším, když oběť nezemře na místě činu.

I hate it when he has to go away for so long.
Nenávidím to, když musí odejít na delší dobu.

And I hate it when my boys aren't doing well.
Štve mě, když mým hošanům není dobře. Nic moc.

I hate it when people take advantage of my favors.
Nenávidím to, když lidé zneužijí mé laskavosti.

And I hate it when my boys aren't doing well. Not great.
Štve mě, když mým hošanům není dobře. Nic moc.

I hate it when I miss out.- I don't think so.
Štve mě, když mi něco uteče.