What is the translation of " I HAVEN'T DATED " in Hebrew?

• לא יצאתי
• אני לא מיום

Examples of using I haven't dated in English and their translations into Hebrew

I haven't dated much.
אני לא יצא הרבה.

It's not like I haven't dated before.
זה לא כאילו אני לא מיום לפני.

I haven't dated a woman in ages.
לא יצאתי עם נשים מזה שנים.

It's just, you know, that I haven't dated in a while.
זה סתם, אתה יודע, כי אני לא תוארך בכמה זמן.

Well, I haven't dated in a while.
ובכן, אני לא יום בזמן.

Yeah, that's usually code for"I haven't dated enough people.".
כן, זה בדרך כלל קוד ל"לא יצאתי עם מספיק אנשים".

I haven't dated somebody so?
לא יצאתי עם מישהו כל-כך… טראגי?

Besides, it's not like I haven't dated someone well-known.
חוץ מזה, זה לא שאני לא הייתי עם מישהו ידוע.

I haven't dated anyone since you.
לא יצאתי עם אף-אחד מאז שהייתי איתך.

I mean, you know… Ross and I haven't dated in, like six years.
כלומר, אתה יודע… רוס ואני לא יצאנו כבר איזה… שש שנים.

I haven't dated much since my divorce.
אני לא מיום הרבה מאז הגירושים שלי.

I haven't cared this much about a woman since… I haven't dated in a long time.
לא הרגשתי ככה כלפי אישה מאז… לא יצאתי לדייטים הרבה זמן.

I haven't dated in over a year and I..
אני לא מיום בלמעלה משנה ואני.

Maybe it's because I haven't dated a lot but this Jess thing was crazy.
אולי זה בגלל שלא יצאתי הרבה אבל העניין עם ג'ס היה מטורף.

I haven't dated Stefano since boarding school and last I checked, he's dating Michela.
אני לא יצאתי עם סטפנו מאז שהיינו בבית הספר ופעם האחרונה שבדקתי הוא נפגש עם מיכאלה.

To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other. Have you had intercourse?
למען אמת, אמילי ואני לא יצא כל כך הרבה זמן, ואנחנו אף פעם לא הסכמנו להיות בלעדי זה לזה?

Look, I haven't dated a guy in high school since the 8th grade.
תראה, לא יצאתי עם בן בתיכון 'מאז כיתה ח.

I know I haven't dated since your mom.
אני יודע שלא יצאתי עם מישהי מאז אמכן.

Listen, I haven't dated since before my marriage so I don't really remember how this works.
תשמעו, אני לא מיום מאז לפני הנישואין שלי אז אני לא ממש זוכר איך זה עובד.

But I haven't dated in a really long time, And I would appreciate your input so I could do better next time.
אבל כבר לא יצאתי במשך הרבה זמן, ואני אעריך את תשומת לבך כדי שאוכל להיות יותר טובה בפעם הבאה.

Not that I haven't dated, it's just… the guys in this city… I mean, even the ones who seem nice, like you… lost your faith in men, huh? Yeah,?
לא שלא יצאתי לפגישות, זה רק ש… הבחורים בעיר הזאת… אפילו אלה שנראים נחמדים, כמוך… איבדת את האמון שלך בגברים, נכון?

I hadn't dated in SO long.
לא התראינו כל כך הרבה זמן.

Clearly you and I have not dated the same girls.
רואים שאני ואתה לא יוצאים עם אותן בחורות.

I have not dated in so long.
לא התראינו כל כך הרבה זמן.

Colin Farrell: I have not dated in four years.
קולין פארל:"לא יצאתי לדייט 4 שנים".

I hadn't dated before or tricked… or done anything like that before, so I went with this guy.
לא יצאתי לפגישה בעבר או הייתי מרומה או עשיתי משהו דומה לזה, אז הלכתי עם הבחור הזה.

I have not dated anyone since my divorce.
לא התנשקתי עם אף גבר מאז שהתגרשתי.

I had not dated for 15 years.
אני חושב שלא התראינו 15 שנה.

I hadn't dated for 5 years prior!
אני לא חושבת שיצאתי לדייטים חמש שנים!

I haven't had a date since.
לא יצאתי לדייט מאז.