What is the translation of " I INTERPRET " in Hebrew?

• אני מפרש

Examples of using I interpret in English and their translations into Hebrew

I interpret dreams… for a beer.
אני מפרש חלומות… תמורת בירה.

It's about how I interpret what you find.
זה איך אני מסביר את מה שמצאת.

I interpret these signs as best I can.
אני מפרשת את הסימנים כמיטב יכולתי.

I tell him how I interpret your outfit.
אני מספר לו איך אני מתרגם ליחידה שלך.

I interpret from Mr. Ericcson's, gesture that he acquiesces.
אני מבין מהמחווה של מר אריקסון שהא מסכים בשתיקה.

The loom provides, I interpret, you deliver.
הנול מספק את המידע, אני מפרש אותו, אתה מבצע.

If I interpreted"gone" as"dead", I would be fired.
אם הייתי מתרגמת"נעלם" בתור"מת", הייתי מפוטרת.

So stay away from them, Marcel, before I interpret your behavior as an act of betrayal.
אז להתרחק מהם, מרסל, לפני שאני מפרש את ההתנהגות שלך כאקט של בגידה.

How I interpret this passage will affect how I live my life.
האופן שבו אני מספרת את הסיפור שלי ישפיע על מהלך חיי.

If I am looking at the universe with my senses, I interpret it as matter and force.
אם הנני מביט ביקום דרך החושים שלי, אני מפרש אותו כחומר וככוח.

Yes, but i interpreted that loosely.
כן, אבל פירשתי את זה בדרך רופפת.

Because high-tech business then needs to emphasize the unique characteristics of the industry- long hours, overseas flights, unregulated investor-entrepreneur relationships and especially entrepreneurship(not in this case), and how I interpret it- the lack of boundaries, for better or worse.
מכיוון שבהייטק עסקינן אז צריך לשים דגש על המאפיינים הייחודיים של התעשייה- שעות ארוכות, טיסות לחו"ל, יחסים לא מוסדרים בין משקיעים ליזמים ובעיקר ליזמות(לא במקרה הזה), ואיך שאני מפרש את זה- היעדר גבולות, לטוב ולרע.

Unless I interpret the clues in that book.
אלא אם אתרגם את הרמזים שבספר.

Which through the lens of my current situation, I interpret to mean: For this, humanity exists?
דרך העדשה של המצב הנוכחי שלי אני מפרשת את משמעות דבריה כך: לאנושות הזאת אני קיימת?

How can I interpret these precious words, Holy Father?
כיצד אוכל לפרש את המילים היקרות הללו, אב קדוש?

Hmm, so should I interpret this new concern as pity?
אני אמורה לפרש את הדאגה שלך כרחמים?

I interpret his election in one way only: The regime wanted him to win.
אני מפרש את בחירתו בצורה אחת בלבד- המשטר רצה שהוא ייבחר.

That's not what I interpreted from the doc's expression.
זה לא מה שהבנתי מתגובתו של המסביר.

As I interpret it, Odysseus wanders as an individual, aware of himself as such.
כפי שאני מפרש זאת, אודיסיאוס משוטט כאינדיבידואל, מודע לעצמו ככזה.

I don't make recommendations. I interpret physiological data and pass the findings on to my superiors.
אני לא נותן המלצות אני מפרש נתונים פיזיולוגיים.

Well, I interpreted the text, and Rambaldi refers to conquering tissue degeneration.
ובכן, פירשתי את הטקסט. רמבלדי התייחס לחקירת התנוונות הרקמות.

I interpreted that in bright colors, powerful shapes, and big pieces of jewelry as armor.
פירשתי את זה בצבעים בהירים, צורות חזקות, חתיכות גדולות של תכשיטים כמו שריון.

I think I interpret mainly to let the patient know the limits of my understanding.
אני חושב שאני מפרש בעיקר כדי להביא לידיעת המטופל את גבולות הבנתי.

I believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but we will make certain that this form of treachery shall never endanger us again.”.
אני מאמין שאני מפרש את רצון הקונגרס והעם, כאשר אני מדגיש שאנו לא רק נגן על עצמנו באופן מלא, אלא גם נבטיח לחלוטין, שבגידה מעין זו לא תעמיד אותנו שוב לעולם בסכנה.

I believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will non merely defend ourselves to the utmost but will do really certain that this signifier of perfidy shall ne'er jeopardize us once more.
אני מאמין שאני מפרש את רצון הקונגרס והעם, כאשר אני מדגיש שאנו לא רק נגן על עצמנו באופן מלא, אלא גם נבטיח לחלוטין, שבגידה מעין זו לא תעמיד אותנו שוב לעולם בסכנה.