What is the translation of " I MEAN , THIS THING " in Hebrew?

• אני מתכוון הדבר ה זה
• כלומר הדבר

Examples of using I mean , this thing in English and their translations into Hebrew

I mean, this thing is.
כלומר, הדבר הזה.

I would never hurt you guys. I mean, this thing's not even loaded.
לעולם לא אפגע בכם כלומר, הדבר הזה לא טעון בכלל.

I mean, this thing is over.
אני מתכוון, הדבר הזה נגמר.

Look, you know I would do anything for you, Mr. Reddington, but, I mean, this thing's in motion.
תראה, אתה יודע שאני מוכן לעשות כל דבר בשבילך, מר רדינגטון, אבל, אני מתכוון, הדבר הזה הוא בתנועה.

I mean, this thing-- it's not gonna go away.
כלומר, הדבר הזה זה לא הולך להיעלם.

It doesn't feel like anything else I have ever driven, I mean, this thing does not want to go in a straight line.
זה לא מרגיש כמו כל דבר עוד אני כבר נהג אי פעם, אני מתכוון, הדבר הזה אינו מעוניין ללכת בקו ישר.

I mean, this thing was a cakewalk, right?
אני מתכוון, הדבר הזה היה קלי קל, נכון?

Cutter… I mean, this thing could be anywhere by now.
קאטר… זאת אומרת, הוא יכול להיות כרגע בכל מקום.

I mean, this thing looks pretty frightening.
אני מתכוון, הדבר הזה נראה די מפחיד.

I mean, this thing is boogieing all over town.
כלומר, הדבר הזה נע מהר בכל העיירה.

I mean, this thing's gonna blow over.
אני מתכוונת, הדברים האלה יכול פשוט להתפוצץ.

I mean, this thing has got some serious issues.
אני מתכוון, לדבר הזה יש בעיות רציניות.

I mean, this thing is, like, full of shit in here.
זאת אומרת, זה מלא בחרא כאן.

I mean, this thing will be dead in, like, three weeks.
אני מתכוון, הדבר הזה יהיה מת ב, כמו, שלושה שבועות.

I mean, this thing may be pumping away for some while to come.
אני מתכוון, הדבר הזה אולי עוד יפעם להרבה זמן.

I mean, this thing with the baby and Jeune is serious.
אני מתכוון, כל העניין עם ג'ון והתינוקת, זה עניין רציני.

I mean, this thing, this is kind of-- kind of new between us.
כאילו, הדבר הזה, זה קצת… קצת חדש בינינו.

I mean, this thing's a lot more pernicious than you think.
אני מתכוון, הדבר הזה הרבה יותר ממאיר מכפי שאתם חושבים.

Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that.
Dude, אני מתכוון, הדבר הזה, שלפיה של חייב להיות שלוש פעמים שווה ש.

I mean, this thing is bloated with more pork than I have ever--well.
העניין הוא שכל העסק הזה נפוח יותר ממה שאי פעם ידעתי.

I mean, this thing got fast tracked, the only way we could pull it off is if we do it this weekend?
אני מתכוון, זה הלך מהר מדי הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים לקחת Jlvshv זהו טיול אחד שעשינו השבוע מה קרה שוב?

I mean, this thing with Navid… it's not exactly the same, but… we had this moment earlier where I thought everything was going to be okay, thought I could trust him again.
כלומר, הדבר הזה עם נאביד, זה לא בדיוק אותו הדבר, אבל… היה לנו קודם את הרגע הזה שחשבתי שהכל הולך להיות בסדר, חשבתי שאוכל לסמוך עליו שוב.

I mean, this whole thing has been terrible.
אני מתכוון, כל הדבר הזה היה… רעיון גרוע.

I mean, this whole thing could have been avoided.
אני מתכוון, כל זה היה יכול להימנע.

I mean, I have had this thing since high school.
אני מתכוון, היה לי את הדבר הזה מאז תיכון.

I mean, this whole thing has been planned and organized.
כלומר, כל הדבר הזה אורגן ותוכנן.

I mean, I saw this thing.
כלומר, ראינו את הדבר הזה.

I mean, heating this thing up?
אני מתכוון, מתחמם הדבר הזה?

I mean, does this thing go any faster?
כלומר, האם דבר זה הולך מהר יותר?

I mean, I saw this thing on television about the icebergs melting.
אני מתכוון, ראיתי את הדבר הזה בטלוויזיה על הינמסות הקרחונים.