What is the translation of " I NEED TO PULL " in Hebrew?

• אני צריך למשוך
• אני צריך להוציא
• אני צריך לשלוף

Examples of using I need to pull in English and their translations into Hebrew

I need to pull over.
אני צריכה לעצור בצד.

You want it you cut it. Actually, I need to pull it.
אתה רוצה את זה… אתה תחתוך את זה… למעשה, אני צריך לתלוש את זה.

I need to pull over.
אני צריך לעצור בצד הדרך.

Yeah, before we answer that… this Marburg thing… do I need to pull my kids out of school?
כן, לפני שנענה על זה הקטע הזה עם נגיף המרבורג, אני צריך להוציא את הילדים שלי מבית הספר?

I need to pull one out.
אני רוצה לשלוף מישהו החוצה.

That shard of glass in your chest-- when I move you, it might kill you. I need to pull it out.
שבר הזכוכית בחזה שלך… כשאני אזיז אותך, זה עלול להרוג אותך אני צריכה לשלוף אותה החוצה.

I need to pull in there!
אני צריך לחנות שם!

I do know that I need to pull my head out of my ass and do something.
אנחנו מבינים שחשוב שנוציא את הראש מהתחת של עצמנו וננקוט עמדה.

I need to pull over right now.
אני צריך לעצור בצד כרגע.

See, I gotta get a good mark in bio'cause I need to pull a B to get this basketball scholarship at UConn and I know that I'm not going to get anything better than a C- in English.
מבינה, אני חייב להשיג ציון טוב בביולוגיה, כי אני חייב להשיג"מעל הממוצע" כדי לקבל את מלגת הכדורסל באוניברסיטת קונטיקט ואני יודע שאני לא הולך לקבל שום ציון טוב יותר מ.

I need to pull it a little more.
אני רוצה למשוך את זה עוד קצת.

Kevin, I need to pull you from sandwich board.
קווין, אני צריכה להוציא אותך מ"קרש הסנדוויץ".

I need to pull some prints off a phone.
אני צריכה להוריד טביעות אצבע מטלפון.

Arh… Why I need to pull my teeth at this grown up age.
מדוע אני צריכה לעקור את השן שלי בגיל כזה.

I need to pull over and take"The Wiz.".
אני חייב לעצור בצד ולקחת את ה"מכשף.".

No, I need to pull you from my life.
לא, אני צריך למשוך אותך מהחיים שלי.

Do I need to pull up your booking photo?
אני צריכה להוציא את תמונות המעצר שלך?

I need to pull the pin on the love grenade.
אני צריך לשלוף את הנצרה מרימון האהבה.

Do I need to pull all of your digital files?
אצטרך לשלוף את התיקים הדיגיטליים שלך?

I need to pull this guy off the street now.
אני צריך להוציא את הבחור הזה מרחוב, עכשיו.

I need to pull you off your SIM analysis.
אני צריך להוציא אותך מהניתוח על כרטיס הזיהוי.

I need to pull the phone records for this number.
אני צריך למשוך את רשומות הטלפון למספר זה.

I need to pull the real pictures out of storage.
אני צריך למשוך את התמונות אמיתיות מתוך אחסון.

I need to pull my car around and load these up.
אני צריך למשוך את המכונית שלי סביב ולטעון את אלה.

I need to pull a couple of great writers onto this magazine, and fast.
אני צריכה למצוא שני כותבים מצויינים למגזין הזה, ומהר.

I need to pull her off the floor, at least until this is under control.
אני צריך להוציא אותה מחדרי הניתוח, לפחות עד שזה יהיה תחת שליטה.

I need to pull Dr. Reese off your service, and put her to work here.
אני צריך לשלוף ד ר ריס את השירות שלך ולשים אותה לעבוד כאן.

Then I need to pull all the files for cash sales just under $10,000. No.
אם כך אני צריך להוציא את כל התיקים של חישובי הכספים מתחת ל 10 אלף דולר.

I need to pull it together, though, because I cannot look like I'm crying on my new job.
אני צריך למשוך את זה ביחד, אם כי, כי אני לא יכול להיראות כמו אני בוכה על העבודה החדשה שלי.

My landlady sorted me out with a key, told me what day the binmen came and showed me the cord I needed to pull to make the shower work.
בעלת הבית נתנה לי מפתח, אמרה לי באיזה יום אוספים את הזבל והראתה לי את החבל שאני צריך למשוך כדי להפעיל את המקלחת.