What is the translation of " I QUICKLY LEARNED " in Hebrew?

• מהר מאוד גיליתי
• מהר למדתי
• למדתי במהרה

Examples of using I quickly learned in English and their translations into Hebrew

I quickly learned to swim.
מהר מאד הוא למד לשחות.

Although I first struck out on my own, I quickly learned that two are better than one.
למרות שאני יצאתי לדרך לבדי בהתחלה, למדתי במהרה ששניים טובים מאחד.

So I quickly learned the rules.
מהר מאוד למדה את החוקים.

I used to think he was just a jerk when he was drunk, but I quickly learned that no- he was just a jerk, period.
נהגתי לחשוב שהוא סתם מטומטם כשהיה שיכור, אבל מהר מאוד למדתי שלא- הוא היה סתם אידיוט, נקודה.

I quickly learned how to survive.
למדתי במהרה כיצד לשרוד.

Because I loved being around kids and I quickly learned that is was a pleasing answer for adults to hear….
כי אהבתי להיות עם ילדים קטנים ומהר מאוד גיליתי שזאת תשובה שמבוגרים אוהבים לשמוע.

I quickly learned I wasn't.
במהרה למדתי לא להיות.

I raised myself. That is, I took care of myself, I quickly learned to cook for myself, to make myself meals.
אני גידלתי את עצמי, זאת אומרת, אני דאגתי לעצמי, אני מהר מאוד למדתי ל בשל לעצמי, להכין לעצמי ל אכול.

I quickly learned to ask what's ahead.
מהר מאוד התחלתי לשאול מה הלאה.

When I started poring through their financial documents, I quickly learned that retiring early wasn't even close to being an option for them.
כשהתחלתי להתעסק במסמכים הפיננסיים שלהם, למדתי מהר כי פרישה מוקדמת אפילו לא היתה קרובה להיות אופציה עבורם.

I quickly learned that did not matter.
מהר מאוד גיליתי שזה ממש לא משנה.

I fancied myself a modern Margaret Mead amongst the millennials, and I quickly learned that I had as much to offer them as they did to me.
דמיינתי עצמי שאני מרגרט מיד מודרני בין בני דור ה-Y, ומהר למדתי שיש לי מה להציע להם באותה מידה שלהם יש מה להציע לי.

I quickly learned to be Ready for Anything.
למדתי מהר להיות מוכנה לכול.

Nurses are great reservoirs of information and, as I quickly learned, love getting huge boxes of chocolate at the nursing station as a show of appreciation.
גם האחיות הן מאגר אדיר של מידע, וכפי שלמדתי במהירות, הן אוהבות למצוא קופסאות ענק של שוקולד בתחנת האחיות, כאות להערכה.

I quickly learned that words can destroy.
למדתי מהתורה שמילים יכולים להרוס הכל.

I guess I quickly learned to love vermouth.
אט אט למדתי לאהוב את ההרפיות.

I quickly learned what I needed to know.
די מהר למדתי את כל מה שצריך לדעת.

Okay, so I quickly learned that not everybody eats puked-up leaves.
בסדר, כך למדתי במהרה, שלא כולם אוכלים עלים מקיא.

I quickly learned that this was a two person job.
הבנתי מהר מאוד שזאת לא עבודה לשני אנשים.

What I quickly learned is that we don't know very much.
גיליתי מהר מאוד שאנו לא יודעים הרבה.

But I quickly learned that first came the paperwork.
מהר מאוד גיליתי שתחילה יש להתגבר על הניירת.

I quickly learned to have a love/hate relationship with school.
די מהר למדתי לנהל עם בית הספר יחסי אהבה־שנאה.

I quickly learned the tricks of the trade, and my friends started calling me the Coupon Queen.
למדתי במהירות את הטריקים של המקצוע, והחברים שלי החלו לקרוא לי המלכה קופון.

I quickly learned that the world didn't owe me shit and I would need to grind for everything I wanted in life.
למדתי מהר מאוד שהעולם לא שם עלי פס ושאני אצטרך לקרוע את עצמי בשביל כל דבר שאני רוצה בחיים.

I quickly learned that newborns sleep in three-hour spurts and when they wake up, they want to be nursed, changed, swaddled and held until they fall asleep again.
עד מהרה נודע לי שתינוקות ישנים בשלוש שעות, וכשהם מתעוררים, הם רוצים שיטפלו, ישתנו, יחזיקו ויחזיקו עד שירדמו שוב.

And I quickly learned that if I wanted to know what was going on in a branch, it was best to speak to the people who really knew- the maintenence staff, the receptionists, the cashiers, the elevator attendant, and the drivers.
מהר מאוד למדתי שאם רציתי לדעת מה קורה באחד הסניפים, הדבר הטוב ביותר היה לדבר עם האנשים שידעו באמת- המנקות, עובדי הקבלה, הקופאים, נערי המעלית והנהגים.

I quickly learned that as early as the 1960's, the Second Vatican Council embarked on a process of“aggiornamento”- the“updating” of Catholic doctrine, including a post-Holocaust and post-Jewish State new look at the Catholic attitudes towards Jews and Judaism.
עד מהרה למדתי שכבר בשנות השישים, מועצת הוותיקן השנייה החלה בתהליך ה"אג'וֹרנָמֶנטו": מעין עדכון של הדוקטרינה הקתולית, ובכלל זה רוויזיה של העמדות כלפי היהדות והיהודים בעקבות השואה ותקומת מדינת ישראל.

I quickly learned that when the school day was over, the child who had been the center of attention and for whom everything was done in order to help him overcome his challenges, returned home to social solitude and devoid of activities which are part of the life of a regular child.
מהר מאוד למדתי שעם סיום יום הלימודים בו הילד הוא במרכז ובו נעשה הכול על מנת לעזור לו להתגבר על קשייו, חוזר הוא לביתו, לבדידות חברתית ולחסר בפעילות שהיא מנת חלקו של כל ילד רגיל בקהילה.

I quickly learnt the rules.
מהר מאוד למדה את החוקים.