What is the translation of " I SQUEEZED " in Hebrew?

• לחצתי
• סחטתי

Examples of using I squeezed in English and their translations into Hebrew

I squeezed those.".
מיששתי את אלה.".

So I put my hands around his throat and I squeezed.
אז שמתי את הידיים שלי סביב צווארו ואני סחוט.

So I squeezed harder.
אז לחצתי יותר קשה.

And to tell it right… I gotta take you back to long before I squeezed this ass into red spandex.
וכדי לספר אותו כמו שצריך… אני צריך לחזור איתכם לתקופה שלפני שדחסתי את התחת הזה לבגד-גוף אדום.

I squeezed it myself.
סחטתי את זה בעצמי.

They became so thick with grapes… that I squeezed them into a cup and served it to Pharaoh.
הם היו כל כך עסיסיים, שריסקתי אותם לתוך ספל והגשתי לפרעה.

I squeezed carl ames.
לחצתי על קארל איימס.

And when I put my fingers around its neck, and I squeezed… it was like I was here… for the first time.
וכשאני מניח את אצבעותיי על צווארה, ואני לחצתי… זה היה כמו שהייתי כאן… בפעם הראשונה.

I squeezed Tom's hand.
לחצתי את ידו של תום.

And then I squeezed his hand back.
ואז לחצתי את היד שלו בחזרה.'.

I squeezed some orange juice.
סחטתי מיץ תפוז.

You know, I got to tell you, I squeezed this job in today because I really wanted to meet you.
אני חייב להגיד לך, דחסתי את הג'וב הזה היום כי רציתי לפגוש אותך.

I squeezed my father's hand.
לחצתי את ידו של אבי.

But I squeezed too hard.
אבל לחצתי חזק מדי.

I squeezed my father's hand.
לחצתי את ידו של פאפא.

Come on, I squeezed the oranges all by myself.
בחייך, סחטתי את התפוזים בעצמי.

I squeezed his fingers gently.
לחצתי את אצבעותיה בעדינות.

One damp evening last November, I squeezed into a small conference room at the University of California at San Francisco, accompanied by perhaps 40 others, many of them medical professionals.
בערב לח בנובמבר נדחקתי לחדר ישיבות קטן באוניברסיטת קליפורניה בסן פרנסיסקו ובו 40 איש נוספים, רובם מתחום הרפואה.

I squeezed the juice out of the oranges.
סחטתי את המיץ מהתפוזים.

I squeezed the meetings into one day.
דחסתי את כל הפגישות ליום אחד.

I squeezed him and he gave me a tip.
אני לחצתי עליו והוא נתן לי טיפ.

I squeezed, like, fresh lemon juice on it.
סחטתי על זה מיץ לימון טרי.

I squeezed it really hard and something popped.
לחצתי אותו ממש חזק ומשהו התפקע.

I squeezed my father's hand hard that day.
כמה חזק לחצתי את ידו של אבי באותו יום.

Well, I squeezed them, and that's what his boy told me.
ובכן, אני לחצתי עליהם, וזה מה שהבן שלו אמר לי.

And I squeezed his hands, forced him to pull the trigger.
לחצתי לו את הידיים, הכרחתי אותו ללחוץ על ההדק.

I squeezed them all into a bottle, and now we have big mustard.
סחטתי את כולם לבקבוק ועכשיו יש לנו בקבוק חרדל גדול.

I squeezed the toothpaste too hard, and spent all morning getting it back in the tube.”.
לחצתי על שפורפרת משחת השיניים חזק מידי, וכל הבוקר ניסיתי להחזיר אותה פנימה.

I squeezed it so hard the skewer stabbed the palm of my hand and I later had to pull it out.".
לחצתי אותו כל כך חזק, עד שהקיסם דקר את כף ידי והייתי צריך למשוך אותו החוצה".

Crying, I squeezed his hand and said I am so sorry, too, that it didn't work out, but we are where we are, and we must make the best of it.
בוכה, לחצתי את ידו ואמרתי שגם אני כל כך מצטערת שזה לא הלך, אבל אנחנו איפה שאנחנו, ואנחנו חייבים לעשות את זה הכי טוב.