What is the translation of " I STAYED ON " in Hebrew?

• נשארתי על
• אשאר על

Examples of using I stayed on in English and their translations into Hebrew

I stayed on him.
אני נשארתי עליו.

Scruffy and I stayed on the boat.
שלמה ואני נשארנו על הספינה.

I stayed on the beach.
אני נשארתי על החוף.

I'm sure he wanted to ensure I stayed on point.
אני בטוח שהוא רצה להבטיח נשארתי על נקודה.

How I stayed on budget.
איך נשארתי על התקציב.

I knew what would happen if I stayed on the road.
אתה יודע מה יקרה אם אשאר ברחובות.

So I stayed on my feet.
אז נשארתי על הרגליים.

I didn't know what to do, so I stayed on the chair.
לא ידעתי מה לעשות, אז נשארתי במושב.

I stayed on the asphalt on the Israeli side.
אני נשארתי על האספלט בצד הישראלי.

When they came to the houses with their guns I stayed on the field to escape the shooting.
כשהם הגיעו לבתים עם רובים נשארתי בשדה כדי לברוח מהיריות.

Thank God, I stayed on the ground without a homeland.
תודה לאל, נשארתי על הקרקע ללא מולדת.

I said to myself, go on, swim: they must have forgotten the flag, and meanwhile I stayed on the shore, cautiously testing the water with the tip of my toe.
אני אומרת לעצמי: נו, תתרחצי, הם בטח שכחו את הדגל על התורן, ובינתיים אני עומדת על שפת המים, בוחנת אותם בזהירות בקצות בהונותי.

I stayed on in the Land Army after the war, until 1948.
נשארנו על השטח הזה גם אחרי המלחמה(מלחמת השחרור, 1948).

You promised me if I stayed on the island, out of your way, you would leave us alone.
הבטחת לי אם אשאר על האי, מהדרך שלך, היית משאיר אותנו לבד.

I stayed on the couch instead of leaving because I was young and had never called myself a taxi before and car-sharing wasn't a thing yet.
נשארתי על הספה במקום לעזוב כי הייתי צעיר ומעולם לא קראתי לעצמי מונית לפני כן ושיתוף מכוניות עדיין לא היה דבר.

I saw how my life would end if I stayed on that island. Alone and forgotten. I had to get back to the world.
ראיתי כיצד יסתיימו חיי אם אשאר על האי, בודד, נשכח… הייתי מוכרח לחזור לעולם.

I don't know. You know what will happen if I stay on the streets.
לא יודע, אתה יודע מה יקרה אם אשאר ברחובות.

I stay on my feet all the time at work.
אני עומדת על הרגליים כל זמן העבודה.

Okay, but I stay on the California Diet?
אוקיי, אבל אני נשאר על הדיאטה בקליפורניה?

How long can I stay on the Eiffel Tower?
כמה זמן נוכל להישאר במגדל אייפל?

It's tempting, but is it ok if I stay on dry land?
זה נשמע מפתה מאוד, אבל תרשי לי להישאר על היבשה הערב?

Yeah, but I stay on the road.
כן, אבל אני נשאר על הכביש.

Why should I stay on this site?
למה צריך להישאר באתר זה?

But I stay on the ground.
אבל אני נשאר על הקרקע.

How long will I stay on the clinic?
כמה זמן יהיה עלי להמתין במרפאה?

But I stay on dry land.
אבל אני נשאר על האדמה היבשה.

Can you make sure I stay on Dr. Hahn's cardio service?
אתה יכול לוודא אני נשאר על שירות אירוביים של דר האן?

I don't know how I stay on my feet.
לא יודע איך נעמוד על הרגליים.

Oh, come on, can I stay on?
נו, באמת, אני יכול להשאר עליהם?

While she seems to be supportive… I know she would rather I stay on.
למרות שהיא די תומכת… אני יודע שהיא רוצה שאני ישאר.