What is the translation of " I TRY TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אני מנסה להסביר
• אנסה להסביר
• אני רוצה להסביר

Examples of using I try to explain in English and their translations into Hebrew

I try to explain how.
אני מנסה להסביר כיצד.

I don't really know," I try to explain.
אני ממש לא מבינה בזה", אני מנסה להסביר.

I try to explain things here.
אני מנסה להסביר את הדברים פה.

I didn't invent anything there, but I try to explain it as simply as possible.
לא המצאתי שום דבר חדש כאן, אבל אני מנסה להסביר את הדברים בצורה הפשוטה ביותר.

I try to explain that in my clothes.
אני מנסה להסביר את זה בבגדים שלי.

Saint Augustine of Hippo famously asked in the Confessions:“If no one asks me, I know; if I try to explain it to someone who asks, I know not.”.
בפרפראזה על דבריו של אוגוסטינוס הקדוש אפשר לומר:"אם אף-אחד אינו שואל אותי, אני יודע; אם אני רוצה להסביר זאת למי ששואל, איני יודע".

This, I try to explain in the messages.
ניסיתי להסביר את זה באחת ההודעות.

In the first few pages Clinton writes:“In the past, for reasons I try to explain, I have often felt I had to be careful in public, like I was up on a wire without a net.
בהקדמה של הספר, הסבירה קלינטון כי"בעבר, מסיבות שניסיתי להסביר, חשתי פעמים קרובות שעליי להיות זהירה בציבור, כאילו שהייתה תלויה באוויר ללא רשת מתחת".

I try to explain how and where we can help.
ניסיתי להבין איפה ואיך אפשר לעזור.

Clinton is quoted in the introduction saying,“In the past, for reasons I try to explain, I have often felt I had to be careful in public, like I was up on a wire without a net.
בהקדמה של הספר, הסבירה קלינטון כי"בעבר, מסיבות שניסיתי להסביר, חשתי פעמים קרובות שעליי להיות זהירה בציבור, כאילו שהייתה תלויה באוויר ללא רשת מתחת".

If I try to explain this to him now.
אם אנסה להסביר לו את זה עכשיו.

Leading up to the tour Hillary claimed,“In the past, for reasons I try to explain, I have often felt I had to be careful in public, like I was up on a wire without a net.
בהקדמה של הספר, הסבירה קלינטון כי"בעבר, מסיבות שניסיתי להסביר, חשתי פעמים קרובות שעליי להיות זהירה בציבור, כאילו שהייתה תלויה באוויר ללא רשת מתחת".

If I try to explain it he wouldn't understand.
גם אם אנסה להסביר לו, הוא לא יבין.

But when I try to explain it I run into trouble.
אבל כשאני מנסה לומר אותה, אני מסתבך.

If I try to explain it, you wouldn't believe me.
אם אנסה להסביר, את לא תאמיני לי.

I am in somewhat the same position when I try to explain to you the nature of this inner self, for while you can become aware of it in dreams, you cannot truly appreciate its maturity or abilities;
מבחינה מסוימת אפשר לומר שאני נמצא באותו המקום כאשר אני מנסה להסביר לכם את טבע העצמי הפנימי, שכן על אף שאתם יכולים להתוודע אליו בחלומות, אינכם יכולים להעריך את מלוא בגרותו ויכולותיו;

I try to explain that i'm that type of girl& he gets mad at me….
אני מנסה להסביר שאני סוג של בחורה והוא מתרגז עליי….

Then I try to explain that it's not the same.
אבל אני מנסה להסביר לך שזה לא אותו הדבר.

I try to explain to my husband and it's so hard to explain..
ניסיתי להסביר לה, וכמובן, זה דבר שקשה להסביר.

In the past, for reasons I try to explain, I have often felt I had to be careful in public, like I was up on a wire without a net," Clinton said on her book tour's website.
בעבר, מסיבות שניסיתי להסביר לעיתים קרובות הרגשתי צורך להיזהר בציבור, כאילו הלכתי על חבל דק, ללא שום רשת ביטחון", כותבת קלינטון בספר.

I try to explain, but there are some-- some things which can never be forgiven.
אני מנסה להסביר, אבל יש… יש דברים שאי אפשר לסלוח עליהם.

In the past, for reasons I try to explain, I have often felt I had to be careful in public, like I was up on a wire without a net," Clinton writes in her book's introduction.
בעבר, מסיבות שניסיתי להסביר לעיתים קרובות הרגשתי צורך להיזהר בציבור, כאילו הלכתי על חבל דק, ללא שום רשת ביטחון", כותבת קלינטון בספר.

I try to explain this medicine to them, but people are so close-minded.
אני מנסה להסביר להם אודות התרופה הזו, אבל אנשים כל כך צרי אופקים.

I try to explain how i feel he doesn't know how i feel.
אני מנסה להסביר איך אני מרגיש שהוא לא יודע איך אני מרגיש.

I try to explain it in few words because this is not reason you to come here on my site.
אני מנסה להסביר את זה בכמה מילים כי זו אינה סיבה שתבוא לכאן באתר שלי.

I try to explain to people… what they can recycle and what they can compost… and what they should do.
אני מנסה להסביר אנשים… מה הם יכולים למחזר וממה הם יכולים לעשות קומפוסט… ומה הם צריכים לעשות.

When I try to explain their lack of fortune as a coach, I make a fanciful resemblance to my mother's culinary skills.
כאשר אני מנסה להסביר את הונו עניים כטכנאי, אני עושה דמיון בתהפוכות עם הכישורים הקולינריים של אמא שלי.

I try to explain I have a ticket and that he's hurting me, but he doesn't even let me finish, first he yells to shut up, then he hits me in the mouth with his helmet.
ניסיתי להסביר שיש לי כרטיס ושהוא מכאיב לי, אבל הוא אפילו לא נתן לי לסיים, קודם הוא צרח שאסתום, ואז הוא הכה אותי בפה עם האלה שלו.