What is the translation of " I WILL BE WITH YOU IN A MOMENT " in Hebrew?

• אהיה איתך בעוד רגע
• אתפנה אל אתה

Examples of using I will be with you in a moment in English and their translations into Hebrew

I will be with you in a moment.
כבר אהיה איתך.

My young friend, I will be with you in a moment.
הרגע, חברי הצעיר, אני אתפנה אליך בעוד רגע.

I will be with you in a moment.
אהיה אתך בעוד רגע.

If you don't mind, I will be with you in a moment.
אם לא אכפת לך, אני אהיה איתך ברגע.

I will be with you in a moment.
אני אהיה איתךברגע.

Well… Take a seat in there, I will be with you in a moment.
טוב, תשב שם, אהיה איתך בעוד רגע.

I will be with you in a moment.
אהיה איתך בעוד רגע.

You know, I'm right in the middle of something right now. I will be with you in a moment, okay?
אתה יודע, אני בדיוק באמצע משהו עכשיו אני אבוא מיד, בסדר?

I will be with you in a moment.
אהיה עמכם בעוד רגע.

My angel, I will be with you in a moment.
מלאכית שלי, אהיה איתך בעוד רגע.

I will be with you in a moment.
אהיה איתכם בעוד רגע.

Yes, I will be with you in a moment.
כן, אני אגיע בעוד דקה.

I will be with you in a moment.
אתפנה אליכן בעוד רגע.

Now, I will be with you in a moment.
עכשיו, אני אהיה איתך ברגע.

I will be with you in a moment.
אני אהיה איתך בעוד רגע.

Sir, I will be with you in a moment.
אדוני, אני אהיה איתך בעוד רגע.

I will be with you in a moment.
אהיה אתך עוד רגע.

I will be with you in a moment.
אהיה איתך עוד רגע.

I will be with you in a moment, Sarge.
מיד אתפנה אליך, הסמל.

I will be with you in a moment.
אהיה איתך עוד רגע מה?

I will be with you in a moment.
אני אהיה איתך עוד רגע.

I will be with you in a moment, Henry.
אהיה איתך בעוד רגע, הנרי.

I will be with you in a moment, OK?
אני אהיה איתך בעוד רגע, בסדר?

I will be with you in a moment, ensign.
אהיה איתך בעוד רגע, סגן משנה.

I will be with you in a moment, Mr. Lebowski.
מיד אתפנה אליך, מר לבובסקי.

I will be with you in a moment, Mr. Archer.
אהיה איתך עוד רגע. מר ארצ'ר.

I will be with you in a moment. If you would just sign here.
אהיה איתך עוד רגע… רק תחתמי כאן.

I will be with you in a moment. Okay, all right. Yeah, your office.
אהיה איתך עוד רגע אוקיי, בסדר כן, במשרד שלך.

I will be your host, you hang tight, and my wife will be with you in a moment.
אני אהיה המארח שלך, אתה תולה חזק, ואשתי להיות איתך ברגע.

I will be with you in just a moment.
אני אהיה עמך בפשוט רגע.