What is the translation of " IF DONE PROPERLY " in Hebrew?

• אם זה נעשה כ ראוי
• כאשר מתבצעת כ ראוי

Examples of using If done properly in English and their translations into Hebrew

No, not if done properly.
לא אם עושים זאת כמו שצריך.

If done properly, everyone will have fun.
אם הוא מצליח, כולם נהנים.

It's not easy, but works if done properly.
אכן הדבר לא קל, אבל עובד אם נעשה כראוי.

If done properly, can be effective.
אם יתבצע כראוי, יכול להיות יעיל.

I think taxes are a good thing if done properly.
אני חושבת שהטבות מס זה דבר נכון אם הוא נעשה כמו שצריך.

But if done properly, there is hope yet.
אם לא הכנתם כראוי, עדיין יש תקווה.

This method comes with many advantages if done properly.
לעסקאות מסוג זה יתרונות רבים, אם הן מבוצעות כראוי.

If done properly, both could be a valuable and strategic option.
אם מתבצעים נכון, שניהם יכולים להיות בחירה אסטרטגית רבת ערך.

It could work really well if done properly.
יכול להיות שזה יעבוד כל-כך טוב, אם באמת הם יפעלו כמו שצריך.

However if done properly they can also be very beneficial to health.
אם צורכים אותם בצורה נכונה הם יכולים לתרום מאוד לבריאות.

It can take as much as 10 years of someone's face if done properly.
זה יכול לקחת עד 10 שנים של פנים של מישהו אם נעשה כראוי.

If done properly, the trout will go into a trance after a minute or so.
אם זה נעשה כראוי, הטרוטה תיכנס למצב של שיתוק אחרי דקה.

It's bush league, but it's effective if done properly under two circumstances.
זו טקטיקה חובבנית… אבל זה יעיל אם עושים את זה נכון בשני מצבים.

If done properly, it's one of the most effective ways of soothing and comforting a baby.
אם נעשה כראוי, היא אחת הדרכים היעילות ביותר של מרגיע ומנחם תינוק.

The placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life.
הצבה של מתקני פסולת ומתקנים אחרים, שכאשר מתבצעת כראוי, לא פוגעת באיכות חיי הקהילה.

But if done properly, it can also be one of the most memorable purchases you will ever make.
אבל אם זה נעשה כראוי, זה יכול גם להיות אחת הרכישות הזכורות ביותר שאי פעם תוכל לעשות.

While writing therapy as applied to offenders may be somewhat controversial, it's proven to be very effective if done properly.
בזמן שהטיפול בכתיבה ניתן לעבריינים יכול להיות גם הפיך, הוא הוכח כיעיל מאוד אם מבצעים אותו נכון.

If done properly and with the suggested series of treatments(usually 6-8 sessions required), one can achieve an 80% reduction in hair density.”.
אם השיטה מבוצעת כראוי עם סדרת הטיפולים הנדרשת, בדרך כלל בשישה עד שמונה מפגשים, אפשר להשיג ירידה של שמונים אחוזים בצפיפות השיער.

Squats have been criticised in the past for being destructive to the knees but, if done properly, squats actually improve knee stability.
תרגילי הסקוואטים זכו לביקורת על היותם הרסניים לברכיים, אך מחקרים מראים כי כאשר התרגיל נעשה כראוי, הסקוואט למעשה משפר את יציבות הברך.

Physical improvements help inform public policy regarding traffic safety, the placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life.
שיפורים פיזיים עוזרים ליידע את המדיניות הציבורית בנוגע לבטיחות בדרכים, הצבה של מתקני פסולת ומתקנים אחרים, שכאשר מתבצעת כראוי, לא פוגעת באיכות חיי הקהילה.

Not if it is done properly.
לא אם עושים זאת כמו שצריך.

Not if it's done properly.
לא אם עושים זאת כמו שצריך.

Exercise can damage your back if not done properly.
פעולות שעלולות להזיק לגב שלכם אם לא תבצעו אותן כראוי!

Not if they're done properly.
לא אם עושים זאת כמו שצריך.

But only if it was done properly.
אבל רק אם זה היה מוגדר כראוי.

Yet, conference calls quickly lose their value if not done properly though.
עדיין, שיחות ועידה לאבד במהירות הערך שלהם אם לא נעשה כראוי למרות.

If you want something done properly….
אם את רוצה שמשהו יעשה באמת כמו שצריך….

People love Italian food if it's done properly.”.
אני אוהב אוכל איטלקי רק אם מכינים אותו כמו שצריך.".