What is the translation of " IF I HADN'T GIVEN " in Hebrew?

• אם לא הייתי נותנת ל
• אם לא הייתי נותן ל
• אם לא נתתי ל

Examples of using If i hadn't given in English and their translations into Hebrew

If I hadn't given you Monroe, Texas would have come back here.
לולא מסרתי לך את מונרו, טקסס הייתה חוזרת הנה.

There's no way she does that if I hadn't given her my awesome pep talk.
אין שום סיכוי שהיא היתה עושה את זה, אילולא נתתי לה את שיחת העידוד האדירה שלי.

If I hadn't given you the Ali upgrade, where would you be?
אם לא הייתי נותנת לך את שדרוג האלי, איפה היית עכשיו?

You wouldn't have none of this if I hadn't given Maurice the money to start with!
אילולא נתתי למוריס את הכסף, לא היה לך היום את כל זה!

If I hadn't given you a human to feed on you would have become a feral.
אם לא נתתי לך אדם להיזון היית הפכת פראי.

She would have died on the way if I hadn't given her first aid before we left.”.
אלמלא העזרה הראשונה שהענקתי לה לפני שיצאנו, היא הייתה מתה בדרך".

But if I hadn't given her a present she wouldn't have gone to testify at all.
אבל אם לא הייתי נותנת לה מתנה היא לא היתה הולכת להעיד.

You would still be covering the weekend arts bulletin if I hadn't given you your break.
עדיין היית מסקר את מוסף התרבות של סוף השבוע, אם לא הייתי נותן לך הזדמנות.

If I hadn't given him a condom, he might have tried to have sex without one.
אם לא נתתי לו קונדום, הוא אולי ניסה לקיים יחסי מין בלי אחד.

Just wondering what things might have been like if I hadn't given Jules my stupid jacket.
סתם תהיתי מה היה קורה אם לא הייתי נותן לגו'לייט את הז'קט המטופש.

If I hadn't given Jules my jacket, we would have found you in the morgue.
אם לא הייתי נותן לג'ולס את הז'קט שלי, היינו מוצאים אותך בחדר המתים.

If I hadn't thought to check Langly, if I hadn't given him the antidote… I don't understand.
אם לא חשבתי לבדוק Langly, אם אני לא נתתי לו את התרופה… אֲנִי לֹא מֵבִין.

If I hadn't given you Monroe, Texas would have come back here, guns blazing.
אלמלא מסרתי לך את מונרו, טקסס הייתה חוזרת הנה, עם אקדחים שלופים.

I had my hair cut off and sold it because I couldn't have lived through Christmas if I hadn't given you a present.
אני גזזתי את שׂערותי ומכרתי אותן מפני שלא הייתי יכולה לעבור את חג-המולד בלי לתת לך מתנה.

I mean, if I hadn't given Peter my ticket… would you guys have ended up.
זאת אומרת, אם לא הייתי נותן לפיטר את הכרטיס שלי… הייתם גומרים את הלילה.

Did you think Neville Longbottom, the witless wonder could have provided you with gillyweed if I hadn't given him the book that led him straight to it?
אתה חושב שנוויל לונגבוטום, הטיפש התימהוני… היה יכול להעניק לך אצות זימים, אם לא הייתי נותן לו את הספר… שיוביל אותו לכך?

Maybe you would have, if I hadn't given you so many reasons… to think I would be an ass about it.
אולי היית מספרת, אם לא הייתי נותן לך כל כך הרבה סיבות לחשוב שאתנהג כמו חמור בנוגע לזה.

I acknowledge that if I hadn't given in- if not for my helplessness and my weakness, my husband wouldn't have been so cruel[to us], and the children wouldn't have reached the point they have reached.
אני מודה שלולא הייתי נכנעת, לולא חוסר האונים שלי, לולא חולשתי, בעלי לא היה מתאכזר[אלינו] והילדים לא היו מגיעים לאן שהגיעו.

But I keep thinking that if I hadn't given that number to his father perhaps nothing would have happened.
אבל אני לא מפסיקה לחשוב שאם לא הייתי נותנת את הטלפון לאבא שלו אולי לא היה קורה שוום דבר.

If I had not given this job… Then you would be in Iran in jail.
אם לא הייתי נותן לך את העבודה הזאת… היית באיראן בכלא.

If I had not given the meaning of existence, lived the same life meaningless, as countless other Diana.
אם אני לא הייתי נותן לך סיבה להתקיים, את היית חייה את אותם החיים הרהוטים. כמו כל שאר הדיאנות האחרות.

If I had not given her my hand, she would never have got up out of the chair, until she had registered the amount of muscle tension that is associated with her belief.
אילו לא הייתי נותן לה את ידי, היא לא הייתה קמה מהכיסא, עד שהייתה מגייסת את כמות המתח השרירי המקושרת לאמונה שלה.

And that wouldn't have happened if I had just given up… if I hadn't chosen to live.
וזה לא היה קורה אילו הרמתי ידיים… אילו לא בחרתי לחיות.

If I had, I could not have given you this.
אם הייתי מזהיר, לא יכולתי לתת לך את זה.

I realized clearly that if I had not given up reciting the Fa and had continued to recite, maintaining the diligence, I would not have been arrested and held by the evil.
הבנתי בברור שאם לא הייתי מוותר על שינון הפא אלא שומר על שקדנות, לא הייתי נעצר ומוחזק ע"י הרוע.

I support this program because I know if my parents hadn't given me the book, I would probably be in a cell right now.
אני תומך בתוכנית הזאת כי אני יודע שאם ההורים שלי לא היו נותנים לי את הספר, קרוב לוודאי שהייתי בכלא עכשיו".

And… If I just hadn't given you my jacket, right?
ואם לא הייתי נותן לך את הז'קט, נכון?

How the hell would I even have it if y-you hadn't given it to me?
איך לעזאזל בכלל היה ל אני את הוא ל הוא לא נתת ל אני את הוא?.