What is the translation of " IF IT WEREN'T " in Hebrew?

• אם זה לא היה
• אלמלא
• לולא
• אילולא
• לולא היה
• אם זה לא יהיה
• אם זה לא היו

Examples of using If it weren't in English and their translations into Hebrew

We would be worried if it weren't.
אנחנו מודאגים אם זה לא יהיה.

Hey, if it weren't for me, you wouldn't be here right now.
היי, לולא אני, לא היית פה עכשיו.

I would be dead right now if it weren't for you.
כבר הייתי מת עכשיו לולא את.

If it weren't for you, I would be in Palm Springs now.
אלמלא את, הייתי עכשיו בפאלם ספרינגס.

It would be hilarious if it weren't pathetic.
זה היה מצחיק, לולא היה פתטי.

If it weren't for my friends here… Over 20 people donated blood.
אלמלא החברים שלי פה… מעל 20 איש תרמו דם.

I wouldn't be where I am today if it weren't for you.
לא הייתי היכן שאני היום אלמלא את.

Please. if it weren't for you, she would still be alive.
אנא ממך. אלמלא את, היא עדיין הייתה בחיים.

How much of it would we miss if it weren't there?
כמה זה יחסר לנו אם זה לא יהיה ברשותנו?

Look… if it weren't for the army, which could get here any second.
תראה אלמלא הצבא אשר יכול להגיע לכאן בכל שניה.

We wouldn't even be here if it weren't for that troublemaker.
לא היינו פה בכלל אילולא הבלאגניסט הזה.

If it weren't you it would be someone else.
אם זה לא היית אתה, זה היה מישהו אחר.

I wouldn't be able to get out of bed if it weren't for you.
לא הייתי מסוגל לצאת מהמיטה לולא היית.

You know, if it weren't for 9/11, those guys would be adorable.
אתה יודע, אילולא 9/11 האנשים האלו היו מקסימים.

It would be a heck of a lot easier… if it weren't for bob barker.
היה הרבה יותר קל אילולא בוב ברקר.

If it weren't for Gav Systems I'm sure my dream wouldn't have come true.
לולא גב מערכות, אני בטוחה שהחלום שלי לא היה מתגשם.

My dear. I would kneel if it weren't for my knee replacement.
גברתי, הייתי כורע ברך לולא היו מחליפים לי אותה.

Those are expenses he never would have had if it weren't for me.
הוצאות שלא היו צצות, לולא הייתי אני.

If it weren't for the spice, no one would bother about it at all.
לולא היתה פה תנובה, איש לא היה מתעניין במקום הזה.

We wouldn't be holding you up if it weren't important.
אנחנו לא יהיו מחזיק אותך אם זה לא היו חשובים.

Still, if it weren't for your brother, we might not have made the connection.
עדיין, אילולא אחיך, ייתכן שלא היינו יוצרים את הקשר.

Dorothy would be dead by now if it weren't for this abysmal failure.
דורותי הייתה כבר מתה לולא הכישלון התהומי הזה.

Well… if it weren't for your futile efforts, this wouldn't be half so sweet.
ובכן… לולא ניסיונותיכם העקרים, נצחוני לא היה מרגיש כה מתוק.

However, I wouldn't be up here if it weren't for one particular man.
אולם לא הייתי עומד כאן אילולא… איש יחיד ומיוחד.

If it weren't for Fa-rectification human history wouldn't have made it this far.
לולא תיקון הפא ההיסטוריה האנושית לא הייתה מגיעה כה רחוק.

And we never would have made the connection if it weren't for the face paint.
ולעולם לא היינו מוצאים את הקשר, אילולא צבע הפנים.

If it weren't for your colossal arrogance and stupidity… we wouldn't be here at all!
אילולא היהירות והטיפשות העצומה שלך לא היינו כאן בכלל!

Something tells me you wouldn't go this far if it weren't the truth.
יש לי תחושה שלא היית מרחיק לכת לולא היית דובר אמת.

And they wouldn't have got into trouble if it weren't for the banking crisis.
והם לא היו מסתבכים, לולא היה המשבר הבנקאי.

It would actually be admirable if it weren't so embarrassing.
זה יהיה ראוי להערצה אם זה לא יהיה כ"כ מביך.