What is the translation of " UNLESS " in Hebrew?

• אלא אם
• למעט אם

Examples of using Unless in English and their translations into Hebrew

Unless… You die.
אֶלָא אִם… אתה מת.

So now I can't get hard unless… Okay.
אזעכשיואנילאיכול לקבל קשה, אלאאםכן… בסדר.

Unless it's in the paper.
אא"כ זה בעיתון.

No one is to come in my room unless I request it.
אף אחד לא נכנס לחדרי, אלא, אם אני מבקש זאת.

Unless I get caught.
כן, אם לא יתפסו אותי.

They don't bite people unless it's really necessary.
הם לא נושכים אנשים. אלא, אם זה ממש הכרחי.

Unless you committed a crime.
כן, אלא אם ביצעו פשע.

Unless… Dot, dot, dash.
אלאאםכן… נקודה, נקודה, מקף.

Unless… Unless it could.
אֶלָא אִם… אלא אם כן אתה יכול.

Unless a crime is being committed.
כן, אלא אם ביצעו פשע.

Unless you want to have a long wait.
כן, אלא אם תרצו להאריך.

Unless… it's a weird cousin thing.
אלאאםכן… זהדברבת דודהמוזר.

Unless you got nigger buddies.
אם כן יש לך חברים כושים זה העניין.

Unless somebody's got a better idea.
אא"כ יש למישהו רעיון טוב יותר.

Unless you have some very unusual apps.
כן, אם אין לך תסמינים חריגים.

So, unless you have any bright ideas.
אז, אלאאם כן יש לך איזהרעיוןמבריק.

Unless… you wanna give him to the Soviets?
אֶלָא אִם… אתה רוצה לתת לו הסובייטים?

Unless… Unless… history's changed.
אֶלָא אִם… אֶלָא אִם… ההיסטוריה השתנתה.

Unless you take an umbrella, you will get wet.
ואם אתה לא לוקח מטריה אז אתה נרטב……….

Unless, of course, you're trying to hide something.
אלא, אם כמובן, אתה מנסה להסתיר משהו.

Unless… We're not talking about adult fingers.
אֶלָא אִם… אנחנו לא מדברים אצבעות על מבוגרים.

Unless, by one chance in a million… it's not a hoax.
אלא, אם יש סיכוי אחד למיליון שזו לא תרמית.

Unless, of course, you're the murderer of Alice Monroe.
אלא, אם אתה כמובן, הרוצח של אליס מונרו.

Not unless you want to sketch tornados. Welcome back!
לא אם כן אתה רוצה לעשות סקיצות לטורנדות ברוך שובך!

Unless you can bend steel, we recommend you take it.
ואלא אם אתה מסוגל לכופף מתכות, אנחנו ממליצים לך לקחת אותה.

Unless they are reunited with their other selves, they will die.
אם כן הם לא יתאחדו עם האני האחר שלהם, הם ימותו.

Unless there is some tax benefit, I think the answer is obvious.
ואם היה מדובר באהבה או כסף, נראה לי שהתשובה פה ברורה.

Unless we can pull something off with Twila and Eliza, it's over.
ואם לא נצליח למשוך מישהי יחד עם טווילה ואלייזה, זה נגמר.

Unless she is stopped, Bavmorda will control the lives… of your village.
לולי היא תיעצר, באבמורדה תשלוט על החיים… של הכפר שלך.

Not unless he was Harry Potter and still living in the cupboard under the stairs.
לא רק הארי פוטר יכול לגור בארון שמתחת למדרגות.