Examples of using If it would make you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If it would make you happy.
אם זה מה שיעשה אותך שמחה.I could apologize again if it would make you happy.
אני יכול להתנצל שוב אם זה יעשה אותך מאושר.If it would make you feel better.
אם זה ישפר את הרגשתך.I just didn't know if it would make you uncomfortable.
אני פשוט לא יודע אם זה יגרום לך אי נוחות.If it would make you more comfortable, I could be naked, too.
אם זה יגרום לך להרגיש בנוח יותר, גם אני יכול להיות עירום.Well, I-I don't want to go if it would make you uncomfortable.
Well, if it would make you feel better, I could speak to Dr. Whatley.
טוב, אם זה ייתן לך הרגשה טובה, אני אדבר עם ד"ר ווטלי.I got some blankets and stuff in here if it would make you more comfortable.
יש לי כאן שמיכות שיגרמו לך להרגיש בנוח.Hit me if it would make you feel better.
No, but I could point a few fingers if it would make you feel comfortable.
לא, אבל אוכל להצביע על כמה אשמים, אם זה יגרום לך להרגיש נוח.If it would make you feel better, I will put a car on the house, maybe they'll… come back.
אם זה ישפר את הרגשתך, אציב רכב מעקב על הבית, אולי הם יחזרו.Because I wouldn't do it if it would make you feel uncomfortable.
כי לא אעסיק אותה אם זה יגרום לך לאי נוחות.If it would make you feel safer, Sarah could… could be there, relaxing, talking… In a bikini.
אם זה יגרום לך מרגישבטוחיותר, שרה יכלה… יכול להיות שם, מרגיע, מדבר… בביקיני.We could have another one… If it would make you guys feel better.
אפשר לארגן מסיבה נוספת… אם זה יגרום לכם להרגיש טוב יותר.If it would make you feel better, live longer, hell, I would give it a try.
אם זה היה גורם לך להרגיש יותר טוב, לחיות יותר זמן, לעזאזל, אני הייתי מנסה.Or we could just hold hands if it would make you feel more comfortable?
או פשוט נוכל לאחוז ידיים אם זה יגרום לך להרגיש נוח יותר?Well, if it would make you feel better, then I guess it… Don't let me twist your arm or anything.
ובכן, אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר, אז אני מניח שזה… אל תתנו לי לסובב את היד שלך או משהו.Look, you can spend the night here, if it would make you feel safer.
תראה, אתה יכול להישאר כאן הלילה, אם זה ייתן לך הרגשה בטוחה יותר.But if it would make you feel better, I could hack into their network and make it look like I did.
אבל אם זה ייתן לך הרגשה טובה יותר, אוכל לפרוץ לרשת שלהם ולגרום לכך שייראה כאילו הגשתי.You could yell at me if it would make you feel more dad-like.
But if it would make you feel better,you can each carry a nugget home… because fun and rocks are what we're all about at Hell Hole National Park.
אבל אם זה יגרום לך להרגיש טוב, תוכלו לקחת זהב הביתה… כי המהות של הפארק הוא ההנאה והאבנים.Although I wouldn't feel it, but if it would make you feel better, then go for it. .
למרות שאני לא ארגיש את זה, אבל אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר, לכי על זה.All right, fine, if it would make you feel better, I will put in a call to the I.R.S. But my money is on Shane.
בסדר, בסדר, אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר, אני אשים בשיחה למס הכנסה אבל הכסף שלי הוא על שיין.Nothing came up on the cat scan, but, uh, if it would make you feel better, we can scan her again.
לא גילינו כלום בצילום סי. טי, אבל אם זה ישפר את הרגשתך, נוכל לערוך לה צילום מחדש.I never was much for cigars, but if it would make you feel better… Maybe I should just leave $20 on the bed stand.
מעולם לא אהבתי סיגרים, אך אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר… אולי כדאי שאשאיר 20 דולר על שידת המיטה.I mean, that's all right because if it would make you uncomfortable because it's, you know, it's… It's very warm in here.
אני מתכוון, If you knew, it would make you shudder.
אם היית יודע זה היה גורם לך לבכות.When I found out he had cheated--You thought if you retaliated it would make you feel better.
It would make me happy if you would take it. .
Yeah, if it would motherfuckin' make you happy!
כן, אם בגלל זה תהיה מרוצה!
