What is the translation of " IF ONLY WE WOULD " in Hebrew?

• אם רק היינו

Examples of using If only we would in English and their translations into Hebrew

If only we would dare!
לו רק היה מעז!

The body is always talking to us- if only we would listen more carefully.
הגוף תמיד מדבר אלינו, אם רק היינו לוקחים זמן להקשיב.

If only we would remember.
אם רק היינו זוכרים.

We can learn so much from the bee, if only we would listen.
אנחנו יכולים ללמוד כל כך הרבה מהדבורה, לו רק היינו מקשיבים.

If only we would let Him!
לו רק תאפשר לו!

He offers to join us, to come into our lives and dine with us… if only we would open the door.
הוא מציע להצטרף אלינו, לבוא לחיינו ולסעוד איתנו… אם רק היינו לפתוח את הדלת.

If only we would known this before!
לו רק היינו יודעים לפני!

Clean up would be so much easier if only we would gotten bigger, but the trash stayed small.
לנקות היה הרבה יותר קל אם רק היינו גדלים, אבל הזבל היה נשאר קטן.

If only we would had these before.
אילו רק היה לנו אותם קודם.

And many of us have unhealthy excess weight that we could lose if only we would eat right and exercise more.
רבים מאיתנו סובלים ממשקל עודף שפוגע בבריאותנו, וכולנו יודעים שיכולנו להיפטר ממנו אם רק היינו אוכלים נכון ומבצעים יותר פעילות גופנית.

If only we would live that way!
אילו יכולנו אנו לחיות כך!

You know, if only we would met in that bar, Doc.
אתה יודע… לו רק הכרנו בבר ההוא, דוקטור.

If only we would brought a car!
לו רק השכלנו לבוא במכונית!

It's too bad. If only we would met sooner, you know?
זה רע מידי, אם רק יכולנו להיפגש לעיתים קרובות, אתה תרצה?

If only we would spread our wings.
אם אני פשוט פורס את כנפיי.

If only we would had the songs.
אם לא היו לי השירים.

If only we would stop to listen.
אבל רק אם אנחנו עוצרים להקשיב.

If only we would stopped it there.
לו רק שמנו לזה קץ באותו רגע.

If only we would stop and look and wonder.
אילו רק היינו עוצרים כדי להביט ולהתפעל.

Oh, if only we would have searched their rooms.
אה, אם רק היינו צריכים לחפש בחדריהם.

If only we would learn by others' experience.
אילו רק היינו לומדים מנסיונם של אחרים….

If only we would have asked the right questions!
אם רק היינו שואלים את השאלות הנכונות!

If only we would been able to have sons!
לו רק היינו יכולים להביא בנים לעולם!

If only we would listen to His voice.
אם אני רק אתן לו את הקול שלי.

If only we would stayed home instead of going to dinner.
אם רק היינו נשארתי בבית במקום ללכת לארוחת ערב.

If only we would gotten there sooner… and you were with us.
אם רק הייתי הגעתי לשם במוקדם… ושהיית איתנו.

If only we would have the eyes to see and the ears to hear.
אילו רק היו לנו אוזניים לשמוע ועיניים לראות.

If only we would listen to our economists, it could all be so different.
לו רק היו טורחים להקשיב לנו הכלכלנים, הכל היה נראה אחרת.

If only we would stood firm back in'38, this war would never have happened.
אם רק היינו נוקשים יותר ב-38, המלחמה לא הייתה מתרחשת.

If only we would had more warning, perhaps we could have been there in time.
לו רק יכולנו לקבל התראה מוקדמת, אולי היינו יכולים להגיע בזמן.