What is the translation of " IF RELEASED " in Hebrew?

• אם ישוחרר
• אם תשתחרר

Examples of using If released in English and their translations into Hebrew

If released, he will kill again.''!
אם ישוחרר, נעצרו שוב"!

Cause serious damage if released.
חומרת הנזק הצפוי אם תשתחרר.

One… if released, does Irene pose a danger?
אחת, במקרה שתשוחרר, האם איירין מהווה סכנה?

Mr. Ocean, what do you think you would do if released?
מר אושן, מה אתה חושב שתעשהאםתשוחרר?

Prosecutors say if released, he will flee the country.
הפרקליטות: חשש שאם ישוחרר יימלט מהארץ.

If released, is she likely to commit a violent crime?
אם תשוחרר, האם סביר להניח שתבצע פשע אלים?

This vial contains a replicating virus that, if released on a mass scale, would genetically alter every human being on Earth.
המבחנה הזאת מכילה וירוס משתכפל, אם הוא ישוחרר בקנה מידה גדול, הוא ישנה את הגנים של כל בני האנוש בעולם.

If released, it would destroy the T-Virus and anything it has infected on contact.
אם יצא, זה יהרוס את T-וירוס וכל דבר שהוא נגוע על קשר.

In fact, there are eco-park in special containers to deposit this kind of oily waste, very harmful to the environment if released uncontrolled.
למעשה, לאקו-פארק ישנם מכולות ספציפי להפקיד סוג זה של פסולת שמנוני, מאוד מזיק לאיכות הסביבה במקרה של הפרשה בלתי מבוקרת.

Robert, if released… would you pose any threat to one Bart Simpson?
רוברט, אם תשתחרר… אתה תהווה סכנה לבארט סימפסון?

The possible final remnant will, since it will undoubtedly consist of the most resistant portion, have to be treated accordingly, because it is the product of natural selection and would, if released, act as a the seed of a new Jewish revival(see the experience of history.)”.
אלה שייוותרו עד הסוף, הם בלי ספק אותו חלק שיש לו כושר התנגדות גדול ביותר, ולו יינתן טיפול מתאים, כי הוא מהווה ברירה טבעית, ובמקרה של שחרור ישמש כגרעין לבניין יהודי חדש(ראה ניסיון ההיסטוריה).

So tell me if released how would you spend your time on the outside?
אז אמור לי, אם תשתחרר, איך תבלה את זמנך מחוץ לכלא?

The remnant that finally survives all this, because here it is undoubtedly a question of the part with the greatest resistance, will have to be treated accordingly, because this remnant, representing a natural selection, can be regarded as the germ cell of a new Jewish reconstruction if released.'.
אלה שייוותרו עד הסוף, הם בלי ספק אותו חלק שיש לו כושר התנגדות גדול ביותר, ולו ייינתן טיפול מתאים, כי הוא מהווה ברירה טבעית, ובמקרה של שחרורו ישמש כגרעין לבניין יהודי חדש".

If released in this room, this virus would kill every one of us in 2-3 hours.
אם ישוחרר לחדר הזה, וירוס זה יכול להרוג אותנו כולם ב 2-3 שעות.

If the conductor falls in a straight line(for example, if released from rest), then the magnetic force, which is perpendicular to velocity according to Lorenz's law, will also be perpendicular to gravity.
אם המוליך נופל בקו ישר מטה(למשל אם שוחרר ממנוחה), אזי הכוח המגנטי, אשר מאונך למהירות לפי חוק לורנץ, יהיה מאונך גם לכוח הכבידה.

If released in a town or city, for example, the cloud will remain lethal for much longer.
אם הוא ישוחרר בעיר, למשל, הענן יישאר קטלני זמן רב.

If released, there are three things he never leaves without.
אם את תשחררי אותו, ישנם שלושה דברים שהוא לעולם לא יעזוב את הדירה בלעדיהם.

If released too soon, a service or project may lack the necessary functionality to deliver a good user experience.
אם שירות או פרויקט ישוחררו מוקדם מדי, עלולה להיות חסרה להם התפקודיות הדרושה כדי לספק חוויית משתמש טובה.

Yes, but only if releasing the information does not threaten our national security.
כן, אבל רק אם פרסום המידע אינו מסכן את ביטחון המדינה.

If releasing free alternatives were simply a matter of programming, solving future problems might become easier as our community's development resources increase.
אם שחרור אלטרנטיבות חופשיות היה ענין של תכנות, יתכן ופתרון בעיות העתיד יהיה קל יותר, כאשר משאבי הפיתוח של הקהילה יגדלו.

Yes, but only if releasing the information does not threaten our national security.
כן, אבל רק אם שחרור המידע אינו מאיים על הביטחון הלאומי שלנו.

Israel insists that about one hundred of the prisoners, if release, would be exiled, and refuses to commit itself to not trying to assassinate them after their release..
היא מתעקשת כי כמאה מהשבויים, אם ישוחררו, יוגלו מבתיהם, ומסרבת להתחייב כי לא תנסה לרצוח אותם לאחר שחרורם.

If releasing hundreds of terrorists is acceptable for Israel, why not other countries, too?
אם שיחרורם של מאות טרוריסטים מקובל על ידי ישראל, מדוע שלא יעשו כך גם מדינות אחרות?

Section 13F(b) of the 1952 Entry Into Israel Law allows the authorities to detain a person for longer than 60 days only if a person's deportation is being delayed because of his or her lack of cooperation with deportation proceedings or if releasing the person would pose a danger to national security, public health, or public order.
סעיף 13 ו(ב) לחוק הכניסה לישראל תשי"ב-1952 מתיר לרשויות לעצור אדם למשך יותר מ-60 יום רק אם גירושו מתעכב בשל היעדר שיתוף פעולה מצידו עם הסדרי הרחקתו מישראל, או אם יש בשחרורו כדי לסכן את ביטחון המדינה, בריאות הציבור או שלום הציבור.

If she released her.
אם היא שחררה אותה.

If I released her alone, yes.
אם שחררתי אותה בלבד, כן.

Huh… Just imagine if you released this on the Allegiant.
נכון… תארו לעצמכם אם אתה שפורסמו על אלג'יאנט.

I told her I would look for Duncan if she released Weevil.
אני… אמרתי לה שאחפש את דאנקן אם היא תשחרר את ויביל.

If they released her, she would definitely jump off the cliff.
אילו הם היו משחררים אותה, היא בטוח תקפוץ מהצוק.

If Sophia released it, I don't know what would be left.
אם סופיה תשחרר אותו, אני לא יודע מה יישאר.