What is the translation of " IF THE AUTHORITIES " in Hebrew?

• אם הרשויות
• אם השלטונות
• אם ה רשויות

Examples of using If the authorities in English and their translations into Hebrew

What if the authorities-? We will do this in secret.
אם הרשויות… נעשה את זה באופן חשאי.

Yet it would be very bad for business and tourism if the authorities openly acknowledged this.
עם זאת, יהיה רע מאוד עבור העסקים והתיירות אם הרשויות יודו במחדל זה בגלוי.

If the authorities are so concerned about public heath.
אם הממשלות כ"כ דואגות לבריאות שלנו.

Many tried to flee to neighboring countries, while others continued on their way to America, Eretz-Israel or other places, if the authorities allowed them to do so.
רבים מהם ניסו לברוח למדינות השכנות של גרמניה, אחרים המשיכו בדרכם לאמריקה, לארץ-ישראל או למקומות אחרים, אם הרשויות הותירו להם לעשות זאת.

If the authorities wanted anything of me, my residence was at 39 Onondaga Street.
אם הרשויות רצו ממני דבר, מעוני היה בבית 30 ברחוב אוננדגה.

Human rights chief Michelle Bachelet issued a statement Saturday saying she was concern that in the wake of the Sacaba killings“Bolivia could spin out of control if the authorities do not handle it sensitively and in accordance with international norms.”.
נציבת זכויות האדם של האו"ם, מישל בצ'לט, פרסמה בשבת הודעה שבה מסרה כי היא חוששת שבעקבות מקרי ההרג בסקבה עלולה בוליביה לצאת משליטה אם השלטונות לא יטפלו בעניין ברגישות ובהתאם לנורמות הבינלאומיות.

If the authorities discover our mixed parties, we will be arrested and flogged.
אם הרשויות יגלו את המסיבות המעורבות שלנו, יאסרו אותנו ויצליפו בנו.

You can imagine the fury that would be triggered in France, the United States, Italy, Germany or any other liberal democracy, if the authorities required that individuals who identified themselves as Jews have this attribute marked on their identity papers or that they be categorized as such in the official census of the population.
אני מתאר לי איזו מהומה היתה מתחוללת בצרפת, בארצות־הברית, באיטליה, בגרמניה או בדמוקרטיות ליברליות אחרות אם הרשויות היו כופות על אלה המזהים את עצמם כיהודים לשאת את סימון הגדרתם העצמית בתעודות הזהות שלהם, או לחלופין, לציין זהות זו במרשם האוכלוסין הממלכתי.

If the authorities were looking for me, I didn't want you to have to lie about where I was.
אם הרשויות חיפשו אותי, לא רציתי שתצטרך לשקר לגבי מיקומי.

Or divided them into pieces so that if the authorities discovered any single piece, the true meaning of his work would not be revealed.
או חילק אותם לחלקים כך שאם הרשויות יגלו חלק אחד, אמיתות העבודה שלו לא תחשף.

No, if the authorities arrive, you and Talyn should be here to explain what happened.
לא, אם הרשויות תגענה, אתה ו Talyn צריך להיות כאן כדי להסביר מה קרו.

What would you have said, Mr Booth, if the authorities… would have called back Columbus just before he discovered the New World?
מה היינו אומרים, מר בות, אם הרשויות, היו מחזירות את קולומבוס, לפני שהוא גילה את העולם החדש?

If the authorities ask anything- I shall deny you thrice like Peter denied Christ at the coal fire.
אם הרשויות ישאלו משהו… אני אתכחש לך ששלוש פעמים, כמו.

Even so, I know that if the authorities caught me, if they busted me, they would try everything to link you to me.
למרות זאת, אני יודע שאם הרשויות יתפסו אותי, אם הן יעצרו אותי, הן ינסו הכול כדי לקשר בינינו.

If the authorities were to learn of your existence, it is likely you would be hunted down and destroyed.
אם הרשויות היו ללמוד הקיום שלך, סביר להניח שאתה תהיה עד חורמה והרס.

If the authorities were to learn of your existence, it is likely you would be hunted down and destroyed.
אם הרשויות היו ל ללמוד על הקיום שלך, סביר להניח שאתה יהיה ניצוד ונהרס.

Even if the authorities of my country told me that I can go back without any problems, I am afraid.
אפילו אם הרשויות באיראן יגידו לי שאני יכול לחזור לארצי בלי בעיה, אני עדיין מפחד.

Even if the authorities of my country told me that I can go back without any problems, I am afraid.
גם אם הרשויות במדינה שלי היו אומרות לי שאני יכול לחזור בלי שום בעיות, אני חושש".

Even if the authorities of my country told me that I can go back without any problems, I am afraid.
גם אם השלטונות במדינה שלי אמרו לי שאני יכול לחזור לאיראן ולא יעשו לי בעיות, אני מפחד.

Now if the authorities let them keep eating like that, there wouldn't be a single shrub left in the park.
אם השלטון ימשיך לתת להם לאכול ככה, לא יישאר ולו שיח אחד בתוך השמורה.

If the authorities ever found out about you, they would use all their power to hunt you down and kill you.
אם הרשויות לא הצליחו לגלות עלייך, הם ישתמשו כל שביכולתם כדי לצוד אותך ולהרוג אותך.

Or if the authorities can seem to spare the manpower if, by some miracle, they do get the message.
או אם הרשויות יכולות להקצות כוח האדם אם, בנס, הם יקבלו את ההודעה.

If the authorities were more aggressive in prosecuting these grave robbers,- we wouldn't need to.- If you could give me names.
אם הרשויות היו יותר אגרסיביות בענין התביעות של השודדי קברים הללו אנחנו לא היינו צריכים.

If the authorities receive information about aggressive tax planning schemes before they are implemented, they will be able to close down loopholes before revenue is lost.”.
אם הרשויות יקבלו מידע על תכנוני מס אגרסיביים לפני שהם מיושמים, הם יוכלו לסגור פרצות לפני אובדן הכנסות ממדינות".

If the authorities decide to legalize online gambling in the country, they thus provide himself another, quite profitable items of income to the local budget.
אם הרשויות מחליטים להכשיר הימורים מקוונים בארץ, הם ובכך לספק לעצמו עוד, רווחי למדי של הכנסות לתקציב המקומי.

Even if the authorities opted not to process the asylum claims of beneficiaries of the new status, they would still need to assess claims of any people claiming a new or continuing fear of persecution upon return.
גם אם הרשויות ייבחרו שלא לטפל בבקשות המקלט של אנשים הנהנים מהמעמד החדש, יהיה עליהן לבחון בכל זאת את בקשתו של כל מי שיטען לפחד חדש או מתמשך מפני רדיפה עם שובו לארצו.

And if the authorities decide that a mobile tire- is hostile to our society a service, you can quickly retrain the work of the car to another activity or sell it, what will be done easily and with the guarantee of property rights.
ואם הרשויות לקבוע כי שירות הצמיגים הסלולרי הוא עוין בחברה שלנו הוא שירות, ניתן להגדיר מחדש במהירות רכב עבודה על פעילות אחרת, או מוכרים, זו תיעשה בקלות ועם כל הערובות של זכויות קניין.

If the authorities are serious in their efforts to curtail terrorist attacks, then there is no choice but to restore surveillance of Islamic societies, which was curtailed in the U.S. in recent months when the government was accused of discriminatory behavior and Islamophobia.
אם הרשויות רציניות במאמציהם להפחית ממתקפות הטרור, אין כל ברירה אלא להשיב על כנם את המעקבים אחר אגודות אסלאמיות שקוצצו בארה"ב בחודשים האחרונים לאחר שהממשלה הואשמה בהתנהגות מפלה ובאסלאמופוביה.

If the authority… labels martial arts illegal, then our grand tradition… will be lost.
אם הרשויות יתייגו את אמנות הלחימה כבלתי חוקית… המסורת המפוארת שלנו תאבד.

In other words, the plaintiffs had to prove that if the Authority had acted properly, their damage would have been avoided.
במלים אחרות, על התובעים היה להוכיח שאם הרשות היתה פועלת כראוי, הנזק שלהם היה נמנע.