What is the translation of " IF THE NEED ARISES " in Hebrew?

• אם מתעורר הצורך

Examples of using If the need arises in English and their translations into Hebrew

Seek assistance if the need arises.
פנו לקבלת עזרה אם מתעורר צורך.

If the need arises, I will make home visits.
במקרים שמצריכים זאת, אנחנו מבצעים ביקורי בית.

Well, yes, Gregor, if the need arises.
ובכן, כן, גרגור, במקרה הצורך.

If the need arises, we must give that serious consideration.
באם הצרכים עולים, אנחנו חייבים להתייחס לכך ברצינות.

I asked her to call me if the need arises.
רק ביקשתי ממנה ליצור איתי קשר אם יתעורר צורך.

If the need arises, we may suspend access to our site, or close it indefinately.
אם יתעורר הצורך, אנו עשויים להשעות את הגישה לאתר שלנו או לסגור אותו ללא הגבלת זמן.

Complete evacuation of the villages if the need arises.”.
פינוי מוחלט של הכפרים במקרה הצורך".

If the need arises, the traveler is sent for additional questioning in order to clarify facts.
אם עולה הצורך, מועבר הנוסע לתשאול נוסף לצורך בירור העובדות.

Our egg donors are willing to travel if the need arises.
תורמות הביציות שלנו מוכנות לנסוע אם יתעורר הצורך.

If the need arises we can move around faster than the speed of Light, and have our responsibilities for different sectors of the Universe.
אם מתעורר הצורך, אנו יכולים לנוע מהר יותר ממהירות האור, ויש לנו אחריות למגזרים שונים של היקום.

Will highly recommend you and your company to others if the need arises.
יהיה מאוד ממליץ לך ואת החברה שלך לאחרים במקרה הצורך.

If the need arises, preamble ready to fight for his master and his family to the last, he will fight to the death, ready to pay for his two-legged friend's life, but never give up and will not leave in the lurch.
אם מתעורר הצורך, מבוא מוכן להילחם עבור אדונו ומשפחתו ועד האחרון, הוא יילחם עד המוות, מוכן לשלם עבור חייו של חבריו שני רגליים, אבל אף פעם לא מוותר ולא לזרוק בצרות.

Students have the opportunity to select a different counselor if the need arises.
יש אפשרות להחליף יועץ ביועץ אחר, אם מתעורר הצורך.

He is a reliable, practical and friendly engine who mainly works on maintenance duties, although he can also pull passenger or goods trains if the need arises.
הוא קטר אמין, פרקטי וידידותי שבעיקר עובד בחובות תחזוקה, למרות שהוא גם יכול להסיע רכבות נוסעים או משא אם יש צורך.

Mentors are also available to meet individually with students if the need arises.
המרכזים יקיימו גם פגישות אינדיבידואליות עם תלמידים לפי הצורך.

Papers that try to maintain professional standards try to keep a safe distance from politicians so that they can criticize them if the need arises.
בעיתונים המשתדלים לשמור על אמות מידה מקצועיות משתדלים לשמור על מרחק בטוח מהפוליטיקאים, כדי להבטיח את היכולת לבקר אותם בעת הצורך.

At birth, the baby remains in a Th2 mode, but has a limited ability to switch to the Th1 defensive mode if the need arises, say from an infection.
קרוב לזמן הלידה התינוק נשאר במצב Th2, אך יש לו יכולת מועטה לעבור למצב ההגנתי Th1 אם עולה הצורך בכך, למשל עקב זיהום.

I'm not here to consolidate an alliance but to consider one. And I will consider one elsewhere if the need arises.
לא באתי לכאן כדי לגבש ברית, אלא כדי לשקול כזו, ואשקול לקיימה במקום אחר, במידת הצורך.

Facilitating future reservations on the Website, including contacting Users if the need arises;
הקלה על ביצוע הזמנות עתידיות באתר, כולל פנייה למשתמשים במקרה הצורך;

At the very least, you need to be able to access your emergency fund quickly if the need arises.
לכל הפחות, אתה צריך להיות מסוגל לגשת קרן החירום שלך במהירות במקרה הצורך.

You don't have to wait to liquidate assets to get cash, but rather, you can generally grab your money on the spot if the need arises.
אתה לא צריך לחכות כדי לממש נכסים כדי להשיג מזומנים, אלא, באופן כללי תוכל לתפוס את הכסף שלך על המקום, אם מתעורר הצורך.

He is a reliable, practical and friendly little engine who mainly works on maintenance duties, although he can also pull passenger or goods trains if the need arises.
הוא קטר אמין, פרקטי וידידותי שבעיקר עובד בחובות תחזוקה, אף על פי שהוא גם יכול להסיע רכבות נוסעים או משא אם יש צורך.

We highly recommend hiring IntelliManage for any kind of work in this area, and we definitely plan to engage them again in Top Image, if the need arises.".
אנחנו מאד ממליצים לשכור את שירותי IntelliManage לכל סוג עבודה בתחום זה ואנחנו בהחלט מתכוונים להיעזר בהם שוב ב-Top Image במקרה שיעלה הצורך.".

Given that the construction of an Iranian force in Syria is intended to deter Israel from acting to prevent Iran's progress in the military nuclear sphere, impeding this undertaking justifies an Israeli“preventive attack” if the need arises or a suitable opportunity presents itself.
מאחר שבניין הכוח האיראני בסוריה נועד להרתיע את ישראל מלפעול נגד התקדמות איראן בתחום הגרעין הצבאי, מניעת קידומו מצדיקה אפילו״מתקפת מנע״ ישראלית, אם ייווצר הצורך או שתהיה הזדמנות ראויה.

I doubt your friendship would prevent him betraying you if the need arose.
אני בספק אם החברות שלכם תמנע ממנו מלבגוד בך אם יתעורר הצורך.

And for the moment you have no need of a marital alliance. But if the need arose, you would marry me to the moon.
וכרגע אין לך צורך בברית נישואין, אך אם יעלה הצורך, תשיא אותי גם לירח.

Moon proposed holding high-level governmental discussions if the need arose, while Abe reportedly said,"Let us make every effort to seek a way to resolve the issues through all possible avenues.".
מון הציע לקיים דיונים ממשלתיים ברמה גבוהה אם יתעורר הצורך, ואילו אייב אמר,"נעשה את מירב המאמצים למצוא דרך לפתור בעיות בכל דרך אפשרית.".

The Illuminati saw an opportunity and seized it- they distorted the intention of the second amendment, whose“well regulated militia” was about the nascent United States having a defense force to protect its newly won independence if the need arose.
האילומינאטי ראו הזדמנות ותפסו אותה- הם עוותו את הכוונה של התיקון השני, אשר"המיליציה המוסדרת היטב" היוותה בתחילת הדרך של ארצות הברית כוח הגנה כדי להגן על העצמאות שניצחה מחדש אם הצורך התעורר.