What is the translation of " IF WE CAN CREATE " in Hebrew?

• אם נוכל ליצור

Examples of using If we can create in English and their translations into Hebrew

What if we can create the books.
מה אם אנחנו יכולים ליצור ספרים.

And then, we had a chat with the farmers, and we said,"We're really serious about this," but they didn't actually believe us, so we thought, okay, what should we do? I know. If we can create a campaign around one product and show them there is local loyalty to that product, maybe they will change their mind and see we're serious.
ואז, שוחחנו עם החקלאים, ואמרנו,"אנחנו באמת רציניים לגבי זה", אבל הם לא באמת האמינו לנו, אז חשבנו, אוקי, מה אנחנו יכולים לעשות? אם נוכל ליצור קמפיין סביב מוצר אחד ולהראות להם שיש נאמנות מקומית למוצר הזה, אולי זה ישנה את דעתם ויראה שאנחנו רציניים.

If we can create this world with what we imagine… why not the next?
אם נוכל ליצור את העולם הזה בדימיונינו… אז מדוע לא את העולם הבא?

What interested me was to find out if we can create technology that empowers people.
מה שעניין אותי היה לגלות האם אנחנו יכולים ליצור טכנולוגיה שמעצימה אנשים.

If we can create a world where lovers are meditators too. Then there will be no problem.
אם נוכל ליצור עולם בו נאהבים הם גם מודטים, אז לא תהיה כל בעיה…".

They are in both political and commercial relationships, and if we can create a sanctions track that targets those who actually make the decisions, we think that is a smarter way to do sanctions.”.
הם מעורבים בקשרים פוליטיים ומסחריים, ואם נוכל ליצור מסלול סנקציות הפוגע במקבלי ההחלטות- זו תהיה הדרך החכמה ביותר", היא אמרה.

If we can create a larger movement of people that understand what living in real intimacy means, everyone will benefit.".
אם נוכל לייצר תנועה גדולה יותר של אנשים שמבינים מה זה אומר לחיות באינטימיות, זה יעזור לכולם".

And so we work on these particular issues to see if we can create a morality from the bottom up, so to speak, without necessarily god and religion involved, and to see how we can get to an evolved morality.
אז אנחנו עובדים על הנושאים הספציפיים האלו על מנת לראות אם אנחנו יכולים ליצור מוסריות מלמטה למעלה, כמו שאומרים, בלי לערב בהכרח את אלוהים או דת.

If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
אם נוכל ליצור שווקים עבור האמנים האלו, לא נצטרך להעסיק אותם בעבודות של חפירות באדמה ושבירת אבנים.

And so we work on these particular issues to see if we can create a morality from the bottom up, so to speak, without necessarily god and religion involved, and to see how we can get to an evolved morality.
אז אנחנו עובדים על הנושאים הספציפיים האלו על מנת לראות אם אנחנו יכולים ליצור מוסריות מלמטה למעלה, כמו שאומרים, בלי לערב בהכרח את אלוהים או דת, ובכדי לראות איך אנחנו יכולים להגיע למוסריות בהתפתחות אבולוציונית.

If we can create connection between the factions, including the Arabs, the world will understand that we have a method for connection.
אם נוכל ליצור חיבור בין המגזרים, כולל הערבים, העולם יבין שיש לנו שיטה לחיבור.

And finally, if we can create a no blame culture, basically, we automatically have more openness.
ולסיום, אם נוכל ליצור תרבות אל-נאשים, בעיקרון, אוטומטית יש לנו יותר פתיחות.

So, if we can create a relief well to drain out the excess water that is pooling underground, then we can slow it down.
לכן, אם אנחנו יכולים ליצור הקלה היטב כדי לנקז את המים העודפים אשר איגום תת קרקעית, אז אנחנו יכולים להאט אותו.

Now, if we can create enough confusion, maybe we can get them to break ranks.
עכשיו, אם אנחנו יכולים ליצור מספיק בלבול, אולי נוכל לגרום להם לשבור שורות.

If we can create new molecules which can behave in life-like way, we may then go out and look for these in the environment, says Professor Steven Benner, of the University of Florida.
אם נוכל ליצור מולקולות חדשות שיכולות להתנהג לפי איזו שהיא הגדרת חיים, אנו עשויים אחר כך לצאת ולחפש אחר מולקולות אלה בכל מיני סביבות של כדור הארץ, אומר פרופסור סטיבן בנרSteven Benner מאוניברסיטת פלורידה.

What if we could create structures that would augment living matter?
מה אם יכולנו ליצור מבנים שירחיבו את החומר החי?

But what if we could create that need?
אבל מה אם היינו יכולים ליצור צורך זה?

What if we could create a better man?
מה אם היינו יכול ליצור אדם טוב יותר?

Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
או, הביע בצורה קצת שונה, אם נוכל ליצור עולמות מקבילים ויש להם כל להתפתח באופן עצמאי, היו את אותם השירים הפכו פופולריים בכל עולם?

If we could create a controlled burst of positive electromagnetic energy, we might be able to cancel that out.
אם נוכל ליצור התפרצות נשלטת של אנרגיה אלקטרומגנית חיובית, אולי נוכל לבטל את זה.

Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
או, בא לידי ביטוי קצת אחרת, אם נוכל ליצור עולמות מקבילים יש להם את כל להתפתח באופן עצמאי, היו אותם שירים להיות פופולרי בכל העולם?

So we would be able to stop the miracle if we could create a field as big as what, the whole planet?
אז נוכל לעצור את הנס אם נוכל ליצור שדה גדול כמו מה, כל העולם?

If we could create a surge at the grid it would cut out the alarm circuit for seven minutes, the time it takes the computer to check the system.
אם נוכל ליצור גל על? הרשת זה היה לחתוך את מעגל אזעקה במשך שבע דקות, הזמן שלוקח את המחשב כדי לבדוק את המערכת.

So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer-preventative properties.
דמיינו אם היינו יכולים לייצר את מערכת הדירוג הראשונה בעולם שבעזרתה מדרגים מזונות לפי תכונות האנטי-אנגיוגנזה מונעות הסרטן.

And maybe if we could create a different space in the Cave of the Patriarchs, a space which is both, then the space in which we live could be different.
ואולי אם היינו מצליחים ליצור במערת המכפלה מרחב אחר, מרחב שהוא גם וגם, המרחב שהיינו חיים בתוכו היה כנראה אחר.

I shared these finding with Tuhin and we wondered: What if we could create something that would help girls understand about menstruation on their own-- something that would help parents and teachers talk about periods comfortably to young girls?
שיתפתי את הממצאים האלה עם טוהין ותהינו: מה אם נוכל ליצור משהו שיעזור לבנות להבין את המחזור בעצמן-- משהו שיעזור להורים ולמורים לדבר על מחזור בנוחות לבנות צעירות?

The more time I spent around these people and saw this problem, I thought, what if we could create a community, a place where people could feel like they belonged and that it was OK to do things differently, to take the road less traveled, where that was encouraged, and inspire people to change?
ככל ששהיתי יותר זמן בקרב אותם אנשים וראיתי את אותה בעיה חשבתי, מה אם נוכל ליצור קהילה מקום בו אנשים יכולים להרגיש שייכים ושזה בסדר לעשות דברים אחרת לקחת את הדרך הפחות מטויילת, מקום שמעודדים את זה ונותנים השראה לאנשים לשנות?