What is the translation of " IF WE CAN FIND A WAY " in Hebrew?

• אם נוכל למצוא דרך
• אם נצליח למצוא דרך

Examples of using If we can find a way in English and their translations into Hebrew

If we can find a way to anchor this down-.
אם נמצא דרך לעגן את זה.

Head down to the main floor. See if we can find a way out.
בואו נלך רדו לקומה הראשונה ותראו אם תוכלו למצוא דרך החוצה.

If we can find a way to contact him.
אם נוכל למצוא דרך ליצור איתו קשר.

That's why he's already got a team of scientists investigating the hu-man's technology… to see if we can find a way to open and close the wormhole whenever we want.
לכן הוא כבר הרכיב צוות מדענים כדי לחקור את טכנולוגית האנו-שים… לבדוק אם נוכל למצוא דרך לפתוח ולסגור את חור התולעת מתי שנרצה.

See if we can find a way out and then come back for him.
לראות אם נוכל למצוא דרך החוצה, ואז נחזור בשבילו.-לא.

Instead, we should ask ourselves if we can find a way to re-introduce serious competition in social networking.
במקום זאת, הם צריכים לשאול את עצמם אם אפשר למצוא דרך להציג מחדש תחרות רצינית בתחום הרשתות החברתיות.

If we can find a way through the Wadi, we can drive straight into Cairo.
אם נוכל למצוא נתיב דרך הוואדי נוכל לנסוע ישר לתוך קהיר.

Doctor said if we can find a way to get her there, he will treat Jessica.
הרופא אמר שאם אנחנו יכולים למצוא את הדרך להשיג אותה שם הוא יטפל בג'סיקה.

If we can find a way to replicate The baby's power source and transfer it into the doll.
אם אנחנו יכולים למצוא דרך לשכפל מקור כוחו של התינוק ולהעביר אותו לבובה.

Hey, I was thinking, if we can find a way to distract the herd coming in, then they won't make it back to the community.
היי, חשבתי לעצמי… אם נצליח למצוא דרך להסיח את דעתו של העדר המתקרב, אז הם לא יצליחו להגיע לקהילה.

If we can find a way to see things at a micro-level, we will be able to see"thought.".
אם אנחנו יכולים למצוא דרך לראות דברים ברמת המיקרו, נוכל לראות"מחשבה".

The only way this ends is if we can find a way for you to open the safe without telling them that you were lying when you said you couldn't.
כי ראיתי עכשיו את פיט מחזיר אותו לשם. תקשיב, אין זמן, זה ייגמר רק אם נמצא דרך שתפתח את הכספת בלי שהם יידעו ששיקרת כשאמרת להם שאי אפשר.

If we can find a way to replicate the baby's power source, transferring it into the doll, that's our decoy.
אם נצליח למצוא דרך לשכפל את מקור הכוח של התינוקת, להעביר אותו לבובה, יהיה לנו פיתיון.

I think, if we can find a way around this big hole, we can make it to the Grand Canyon.
אני חושב שאם נוכל למצוא דרך לעקוף את החור הגדול הזה, נוכל להגיע לגרנד קניון.

If we can find a way to reactivate the FMRP gene, we may be able to treat the disease," says Zhao.
אם אנחנו יכולים למצא דרך להפעיל מחדש את גן הFMRP, אנחנו עשויים להיות מסוגלים לטפל במחלה" אומרת זאו.

If we can find a way of becoming positive, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.
אם נוכל למצוא דרך לההפך לחיוביים בהווה, אז המוח שלנו יעבוד אפילו יותר טוב כי נוכל לעבוד קשה יותר, מהר יותר ובצורה חכמה יותר.

If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.
מה שאומר שאנחנו יכולים להפוך את הנוסחה. אם נוכל למצוא דרך לההפך לחיוביים בהווה, אז המוח שלנו יעבוד אפילו יותר טוב.

If we can find a way to become positive, a way to feel happy in the present, then our brains will work even more successfully in every aspect of our life, resulting in us working harder, faster and more intelligently.
אם נוכל למצוא דרך לההפך לחיוביים בהווה, אז המוח שלנו יעבוד אפילו יותר טוב כי נוכל לעבוד קשה יותר, מהר יותר ובצורה חכמה יותר.

If we can find a way to block the interaction between Cdh1-APC and the fragile X mental retardation protein or to block the ability of Cdh1-APC to cause degradation of the protein, that should make more of the fragile X protein available in the brain and reduce some of the symptoms experienced by carriers of this disorder,” says Bonni.
אם אנחנו יכולים למצא דרך לחסום את האינטרקציה בין Cdh1-APC וFMRP, או לחסום את יכולתו של ה- Cdh1-APC לגרום להפחתתו של החלבון, אזי יותר חלבון X יהיה זמין במח ויפחית את חלק מהסימפטומים שחווים הנשאים של ההפרעה" הוא אמר.

But if we could find a way to create an electrical surge big enough.
אך אם נוכל למצוא דרך ליצור פרץ חשמלי גדול מספיק.

Because I realized that if we could find a way to target remediation, we could also find a way to treat asthmatic patients more effectively.
כי הבנתי שאם נוכל למצוא דרך למקד את הריפוי, נוכל למצוא גם דרך לטפל בחולי אסתמה ביעילות גדולה יותר.

So if we could find a way to translate these binary patterns to visual signals, we could really unlock the power of our brains to process this stuff.
אז אם נוכל למצוא דרך לתרגם את הדפוסים הבינאריים האלה לאותות חזותיים, נוכל באמת לשחרר את עוצמת מוחנו לצורך עיבוד הדברים האלה.

If we could find a way to specifically target those GSCs that are the source of recurrence, then that might provide an option to prevent recurrence or even a cure.”.
אם נוכל למצוא דרך למקד באופן ספציפי את ה- GSCs שהם המקור להישנות, אז זה עשוי לספק אפשרות למנוע הישנות או אפילו תרופה".

So I said, wouldn't it be great if we could find a way to see nerves with fluorescence?
אז אמרתי, זה לא יהיה נהדר אם היינו יכולים למצוא דרך לראות עצבים עם קרינה פולאורסצנטית?

But if you could find a way to forgive me, if we could find a way to be happy, wouldn't you want that?
אבל אם תמצאי דרך לסלוח לי, אם יכולנו למצוא דרך להיות מאושרים, לא היית רוצה את זה?

But if we could find a way to educate him to them more elegant reasons and make them available to him and his buddies, then there would be a lot of folk out there could off themselves with more joy in their hearts.
אבל אם נוכל למצוא דרך ללמד את הסיבות האלגנטיות יותר, להפוך אותן לזמינות לו ולחבריו, אז יהיו הרבה אנשים שם בחוץ שיוכלו לחסל את עצמם עם יותר שמחה בלב.

But what if we could find a way to see it?
מה אם כן היינו מוצאים דרך לראות אותם?

We find a way through tough times and if we can't find a way, we make one.
מצאנו דרכים להתגבר על תקופות קשות, ואם איננו יכולים למצוא דרך, נסלול אותה.

But if we can't find a way.
אם לא נמצא דרך.