What is the translation of " IF YOU TRY TO MAKE " in Hebrew?

• אם תנסו לעשות
• אם אתם מנסים ליצור
• אם תנסה לגרום
• אם תנסה לעשות

Examples of using If you try to make in English and their translations into Hebrew

If you try to make a run for it, you will be shot.
אם תנסה לברוח זה, יירה.

You will get plenty if you try to make a deal with the devil.
אתה תקבל הרבה חום אם תנסה לעשות עסקה עם השטן.

If you try to make a move you endanger yourself and the airplane.
אם תנסו לעשות משהו אתם תסכנו את עצמכם ואת המטוס.

You know who the warden of Alcatraz is? He's the most highly respected warden in the US dealing with hardened criminals. If you try to make Humson look like a Nazi they will eat you for breakfast.
אתה יודע מי המנהל של אלקטרז הוא המנהל הכי מכובד בארצות הברית. שמתעסק עם הפושעים הכי קשוחים אם תנסה לגרום להנסון… להראות כמו נאצי.

I know. If you try to make it more, you might wreck it.
אני מבינה, אם תנסו לבנות משהו, אולי הכל ייהרס.

If you try to make your marriage work and it doesn't, then maybe we can talk about the future.
אם אתה מנסה לעשות את עבודת הנישואין שלך ולא, אז אולי אנחנו יכולים לדבר על העתיד.

Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say,"How about eight o'clock?".
בעיקר פה בוושינגטון, אם תנסו לקבוע פגישת ארוחת בוקר, ואתם אומרים,"מה אתה אומר על שמונה?".

And if you try to make me look bad, you will be bringing a knife to a gunfight.
ואם תנסה לגרום לי להיראות רע, אתה תביא סכין לקרב אקדחים.

Sheldon, if you try to make a baby with Amy in a petri dish, I'm gonna tell your mother on you..
שלדון, אם תנסה לעשות תינוק עם איימי בצלחת פטרי, אלשין עליך לאמא שלך.

What happens if you try to make a galaxy in a computer using simply the material that we can see?
מה קורה כשאתה מנסה לבנות גלקסיה באמצעות מחשב רק בעזרת החומרים אותם אנו יכולים לראות?

And if you try to make it look like I did without her knowledge, no jury's ever going to believe it because it's not true.
ואם אתם מנסים לגרום לזה להיראות כאילו עשיתי זאת ללא ידיעתה, אף חבר מושבעים לעולם לא יאמין לזה כי זה לא נכון.

If you try to make your content too attractive or promotional, people will lose the trust they have in your company and you will end up losing the authority.
אם אתם מנסים ליצור תוכן מכירתי מדי, אנשים בסופו של דבר יאבדו את האמון שיש להם בחברה שלכם, ובסופו של דבר תאבדו את הסמכות.

If you try to make your content too promotional, people will eventually lose the trust and faith they have in your company, and you will end up losing your authority.
אם אתם מנסים ליצור תוכן מכירתי מדי, אנשים בסופו של דבר יאבדו את האמון שיש להם בחברה שלכם, ובסופו של דבר תאבדו את הסמכות.

I would love to see some inhaling, people, and I would love if you tried to make it look real.
אשמח לראות קצת שאיפות, אנשים, ואשמח אם תנסו לגרום לזה להראות אמיתי.

If not, you can try to make test.
אם לא, את יכולה לבקש לבצע את הבדיקות.

Please, Emma, if you're gonna try to make me feel better, don't.
אמה, בבקשה, אם את מנסה לשפר את הרגשתי, תפסיקי.

If you smoke, you should try to make every effort to stop.
אם אתה מעשן, אתה צריך לנסות לעשות כל מאמץ כדי לעצור.

God said if you're going to try to make the state, you will be unsuccessful.
אלוהים אמר שאם תנסה להקים את המדינה, אתה תיכשל.

If you to try to make an impression, that is the impression you make!”.
כשאתה מנסה ליצור רושם, זה בדיוק הרושם שאתה יוצר'.

And you can, if you would like, you can try to make this a separable, but it's not that trivial to solve.
ואתם יכולים, אם תרצו, לנסות ולהפוך את המשוואה לפרידה, אבל זה לא כזה פשוט לפתרון.

If you weren't here, I can try to make that work, but if you were here… I could turn you into a hero.
אם לא היית פה, אני יכול לנסות לעשות את זה, אבל אם היית פה, אוכל להפוך אותך לגיבור.

It might speed things up if you didn't try to make each cupcake into a personal work of art.
אולי היינו מהירים יותר אם לא היית מנסה להפוך כל קאפקייק ליצירת אמנות אישית.

If you want, you can try to make up the difference later.
אם תרצה אפשר יהיה לנסות לפענח את ההבדלים האלה בהמשך.