What is the translation of " IGOR STRAVINSKY " in Hebrew?

• איגור סטרווינסקי
• ואיגור סטרווינסקי
• מאיגור סטרווינסקי
• איגור סטראווינסקי
• igor stravinsky

Examples of using Igor stravinsky in English and their translations into Hebrew

Igor Stravinsky Weill.
ואיגור סטרווינסקי קורט.

Bambi, can we take Igor Stravinsky for a walk?
במבי, אפשר לקחת את איגור סטרווינסקי לטיול?

Igor Stravinsky. One of the most renowned.
איגור סטראווינסקי אחד הידועים ביותר.

The memoir elaborates on the impact that Igor Stravinsky had on his life.
ספר הזכרונות מספר בהרחבה על ההשפעה שהייתה לסטרווינסקי על חייו.

But Igor Stravinsky didn't say he was gonna sell 20,000 units a month.
אבל איגור סטרווינסקי לא אמר שהוא ימכור 20 אלף יחידות בחודש.

And the arbitrariness of the constraint serves only to obtain precision of execution"(Igor Stravinsky).
השרירותיות של המגבלה רק משרתת את הדיוק שבהוצאה לפועל" סטרווינסקי.

Igor Stravinsky had an estate in Ustyluh and visited it frequently between 1890 and 1914.
המלחין איגור סטרווינסקי החזיק בית באוסטילוג והתארח בו תכופות בין השנים 1890- 1914.

The Rite of Spring(,) is a ballet and orchestral concert work by the Russian composer Igor Stravinsky.
פולחן האביב(ברוסית: Весна священная) הוא יצירה מוזיקלית לבלט מאת המלחין הרוסי איגור סטרווינסקי.

Composer Igor Stravinsky is quoted as saying,“Lesser artists borrow, great artists steal.”.
המלחין הגדול Igor סטרווינסקי, אמר פעם:"לשאול את האמנים לסר, האמנים הגדולים גונבים.".

Barenboim agreed to substitute music by Robert Schumann and Igor Stravinsky for the offending piece, but expressed regret at the decision.
בארנבוים הסכים לבקשה והחליף את היצירה ביצירות מאת רוברט שומן ואיגור סטרווינסקי, אך הביע את צערו על הבקשה.

Igor Stravinsky, Arnold Schoenberg, and John Cage were all influential composers in 20th-century art music.
איגור סטרווינסקי, ארנולד שנברג וג'ון קייג' הם בין המלחינים המשפיעים ביותר של המוזיקה האמנותית במאה ה-20.

The complex also features the famous and entertaining Stravinsky Fountain, where the 16 sculptures represent the works of composer Igor Stravinsky.
המתחם כולל גם את מזרקת סְטְרָוִינְסְקִי המפורסמת והמשעשעת, שבה מייצגים 16 הפסלים את יצירותיו של המלחין איגור סטרווינסקי.

Pulcinella is a ballet by Igor Stravinsky based on an 18th-century play- Pulcinella is a character originating from Commedia dell'arte.
פולצ'ינלה(באיטלקית: Pulcinella) הוא בלט מאת איגור סטרווינסקי, המבוסס על מחזה מן המאה ה-18-"פולצ'ינלה" היא דמות שמקורה בקומדיה דל'ארטה.

Other celebrated conductors who have led the orchestra include Leonard Bernstein, Igor Stravinsky, Ralph Vaughan Williams, Sir Neville Mariner, and Henry Mancini.
עוד מנצחים ידועי-שם ניצחו על התזמורת ובהם ליאונרד ברנשטיין, איגור סטרווינסקי, רייף ווהן ויליאמס, סר נוויל מרינר והנרי מנצ'יני.

During World War I, he met Igor Stravinsky, who was exiled in Switzerland and from this meeting began the conductor's lifelong association with Russian music.
בשנות מלחמת העולם הראשונה פגש את איגור סטרווינסקי, שהיה בגלות בשווייץ, והחל קשר עם המוזיקה הרוסית, שנמשך כל ימי חייו.

Craft collaborated with Stravinsky on a series of books that covered various musical and non-musical subjects: Conversations with Igor Stravinsky(1959);
קרפט עבד בשיתוף פעולה עם סטרווינסקי על שישה כרכים, הנושאים אופי פולמוסי ודידקטי: Conversations with Igor Stravinsky(N.Y., 1959);

Eisler's supporters- including his friend Charlie Chaplin and the composers Igor Stravinsky, Aaron Copland and Leonard Bernstein- organized benefit concerts to raise money for his defense fund, but he was deported early in 1948.
תומכיו של אייזלר- לרבות השחקן צ'ארלי צ'פלין והמלחינים איגור סטרווינסקי, אהרון קופלנד ולאונרד ברנשטיין- ארגנו קונצרטי צדקה לשם גיוס כספים למימון הגנתו- אך הוא שולח בחזרה לאירופה כבר בתחילת שנת 1948.

Koussevitzky also commissioned many new pieces from prominent composers, including the fourth symphony of Sergei Prokofiev and the Symphony of Psalms by Igor Stravinsky.
קוסביצקי גם הזמין הרבה יצירות חדשות ממלחינים בולטים, בהן הסימפוניה הרביעית מאת סרגיי פרוקופייב וסימפוניית תהילים מאת איגור סטרווינסקי.

He later embraced atonality, but a visit to Paris, during which he became familiar with the work of Igor Stravinsky and Les Six, led him to adopt a neo-classical style.
בהמשך אימץ את האטונאליות, אבל ביקור בפריז, ש ב מהלך של הוא התוודע אל יצירה של הם של איגור סטרווינסקי ו קבוצת ה שישה, הביא את הוא לסגל לעצמו את הסגנון הנאו-קלאסי.

The orchestra and board of directors also named Serkin an honorary member of the New York Philharmonic-Symphony Society, a distinction also conferred on Aaron Copland, Igor Stravinsky, and Paul Hindemith.
כמו כן העניקה התזמורת לסרקין תואר חבר כבוד של אגודת התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק, אגודת עלית מוזיקלית, הכוללת את אהרון קופלנד, איגור סטרווינסקי ופאול הינדמית.

She has completed a Hebrew translation to Histoire du Soldat by the Swiss Librettist Ferdinand Ramos, set to music by Igor Stravinsky, and conducted a special performance with the participation of actors and players of the Israel Philharmonic.
לאחרונה לאחרונה השלימה תרגום לעברית של"סיפורו של חייל" מאת הליברטיסט השוויצרי פרדיננד ראמוז, שהולחן על ידי סטרווינסקי, וניצחה על הפקה מיוחדת בהשתתפות שחקנים ונגנים מהפילהרמונית הישראלית.

These roles include Dudley Moore in the 2004 television movie Not Only But Always, Albert Einstein in the 2005 biography E=mc², and Igor Stravinsky in the 2005 production Riot at the Rite.
הוא גילם ב-2004 את דאדלי מור בסרט"Not Only But Always", ב-2005 את אלברט איינשטיין בסרט הביוגרפי"E=mc²" ואת איגור סטרווינסקי בסרט הטלוויזיה"Riot at the Rite".

It changed little throughout his career; while he was influenced by composers he admired(such as Emmanuel Chabrier, Igor Stravinsky, Maurice Ravel, and Francis Poulenc), he integrated what he picked up into his own distinct aesthetic, which was already evident in his early works.
במהלך הקריירה שלו כמעט לא חל שינוי בסגנונו; על אף השפעתם של מלחינים שהעריץ(כמו עמנואל שברייה, איגור סטרווינסקי, מוריס ראוול ופרנסיס פולנק) על כתיבתו, מיזג פראנסה את מה שליקט מהשראתם אל תוך האסתטיקה המובהקת שלו עצמו, שבאה לביטוי כבר ביצירות המוקדמות.

As of 2005 his most significant roles have been in television biopics. These roles include Dudley Moore in the 2004 television movie Not Only But Always, Albert Einstein in the 2005 biography E=mc², and Igor Stravinsky in the 2005 production Riot at the Rite.
תפקידים בולטים שלו בטלוויזיה היו בסרט ביוגרפי סרטים ביוגרפיים. הוא גילם ב-2004 את דאדלי מור בסרט"Not Only But Always", ב-2005 את אלברט איינשטיין בסרט הביוגרפי"E=mc²" ואת איגור סטרווינסקי בסרט הטלוויזיה"Riot at the Rite".

The erotic adventures are set against the backdrop of unsettling cultural and historic events of the period, such as the debut of Igor Stravinsky's The Rite of Spring and the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria.
העלילה מתרחשת על רקע אירועים היסטוריים ותרבותיים מהתקופה בה מתרחשת העלילה כגון הצגת הבכורה של"פולחן האביב" מאת איגור סטרווינסקי, וכן ההתנקשות בפרנץ פרדיננד, ארכידוכס אוסטריה.

In 1927, he went to Paris to study music with Nadia Boulanger, and there he became acquainted with Francis Poulenc, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, Arthur Honegger and Albert Roussel.
בשנת 1927 נסע לפריז ללמוד מוזיקה אצל נדיה בולאנז'ה והתוודע אל פרנסיס פולנק, איגור סטרווינסקי, דריוס מיו, ארתור הונגר ואלבר רוסל.

The Stadt-Theater performed not only established repertoire but also new works, such as Paul Hindemith's Sancta Susanna, Igor Stravinsky's The Soldier's Tale, Ernst Krenek's Jonny spielt auf, and Leoš Janáček's Jenůfa.
התיאטרון העירוני העלה לא רק רפרטואר מקובל אלא גם יצירות חדשות, כמו"סוזנה הקדושה" של פאול הינדמית,"מעשה בחייל" של איגור סטרווינסקי, Johnny spielt auf של ארנסט קרנק ו"ינופה" של לאוש יאנאצ'ק.

Shortly after completing his studies, Tansman moved to Pariswhere his musical ideas were accepted and encouraged by mentors and musical influences Igor Stravinsky and Maurice Ravelas opposed to the more conservative musical climate in his native Poland.
זמן קצר אחרי השלמת לימודיו, של הוא, עבר טנסמן לפריז, שם התקבלו רעיון של הוא המוזיקליים בעין יפה ו זכו ל עידוד מצד מדריך של הוא ומשפיעי דרך של הוא, איגור סטרווינסקי ומוריס ראוול, זאת בניגוד לאקלים המוזיקלי השמרני יותר ב מולדת של הוא, פולין.