What is the translation of " ILLEGAL USE " in Hebrew?

• שימוש בלתי חוקי
• שימוש לא חוקי

Examples of using Illegal use in English and their translations into Hebrew

Illegal use of the hands.
שימוש לא חוקי בידיים.

Prohibition of any illegal use.
איסור על כל שימוש בלתי חוקי.

Illegal Use of the System.
שימושים בלתי חוקיים במערכת.

To avoid the illegal use of our Site.
וזאת בכדי למנוע שימוש לא חוקי באתר.

Illegal use of the hands… on the offense.
שימוש בלתי חוקי בידות… על העבירה.

Somebody had made illegal use of her passport.
עשה שימוש לא חוקי בדרכונו.

There is no dispute that the Internet has brought about a significant increase in the illegal use of artworks.
אין חולק על כך שרשת האינטרנט הובילה לגידול משמעותי בשימוש הלא חוקי ביצירות.

Have you heard that illegal use is being made of a work or article that you wrote?
שמעתם כי עושים שימוש לא חוקי ביצירה או מאמר שכתבתם?

The two people are under arrest for illegal use of weapons.
שניים נעצרו בשל שימוש לא חוקי בנשק.

The city health department says illegal use of silicone Is on the rise as an alternative to plastic surgery.
מחלקת הבריאות של העיר טוענת ששימוש לא חוקי בסיליקון הוא במגמת עליה בתור אלטרנטיבה לניתוח פלסטי.

I would, you know. Only M would have me court-martialled for illegal use of government property.
דווקא הייתי מזמין אותך, אלא ש"אם" יעמיד אותי למשפט צבאי… על שימוש לא חוקי ברכוש המדינה.

Let's discuss the illegal use of the attack drones that spread dangerous emasculating electromagnetic energy across my country!
בוא נדבר על השימוש הבלתי חוקי במל"טי תקיפה שמפיצים אנרגיה אלקטרומגנטית מסוכנת ומסרסת במדינה שלי!

Mega City Municipal Code 47-22. Illegal use of city electricity.
קוד 4722 של מגה סיטי… שימוש בלתי חוקי של חשמל העיר.

We reserve the right to check this data later if we become aware of concrete evidence of illegal use.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשקול נתונים אלה מאוחר יותר, כאשר אנו הופכים מודעים ראיות קונקרטיות של שימוש בלתי חוקי.

There is an urgent need for government action to combat the illegal use of clenbuterol in livestock farming worldwide.
לדברי החוקרים על הממשלות להילחם בשימוש הבלתי חוקי בקלנבוטרול בחוות החקלאיות ברחבי העולם.

We reserve the right to consider this data later when we become aware of concrete evidence of illegal use.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשקול נתונים אלה מאוחר יותר, כאשר אנו הופכים מודעים ראיות קונקרטיות של שימוש בלתי חוקי.

It's also due to a guitar-smashing incident during assembly, an illegal use of fireworks, and maybe a fight or two.
זה קשור גם לתקרית ניפוץ גיטרה בזמן אספת התלמידים, שימוש לא חוקי בזיקוקים, ואולי קטטה או שתיים.

In regards to the illegal use of the Children's Hunger fund, Lee Kyeong Wan has personally admitted it and is absolutely guilty of corruption.
בנוגע לשימוש לא חוקי בכספי קרן המזון לילדים, לי קיונג וואן הודה בכך אישית והוא אשם בשחיתות.

Purchases may be canceled in some cases, when there is suspicion of fraud and\or illegal use of the credit card.
ניתן לבטל רכישות במקרים מסויימים בהם יש חשד למרמה ו/או שימוש לא חוקי בכרטיס אשראי.

Judges recognized, that sharing smart card resembles the illegal use of the data, which results in a direct financial loss to the company.
שופטים מוכרים, כרטיס חכם שיתוף דומה שימוש בלתי החוקי של הנתונים, שתוצאתה הפסד כספי ישיר לחברה.

The site object clearly and unequivocally to any type of harassment, spam and other illegal use of those measures.
האתר מתנגד באופן ברור וחד משמעי לכל סוג של הטרדה, דואר זבל ושימוש לא חוקי אחר באמצעיו.

It is hereby stated that illegal use of this site and/or the information it includes is a violation of copyright or additional laws which protect it.
יובהר כי שימוש לא חוקי באתר זה ו/או במידע המופיע בו מפר זכויות יוצרים או חוקים אחרים הקשורים בו.

The sale and production of Vicodin has increased in recent years slightly, along with the illegal use of the drug.
המכירות והייצור של התרופה הזאת גדלו בצורה משמעותית בשנים האחרונות, כמו גם השימוש הלא חוקי בה.

It also perversely describes Hamas's illegal use of child labor in these tunnels as something noble, rather than the cynical exploitation of young boys by a terrorist organization.
שנית, הוא מתאר את שימוש הבלתי חוקי בילדים כמעשה אצילי והירואי, במקום לתאר אותו כפשוטו: ניצול ציני של ילדים צעירים בידי ארגון טרור.

This incorrect perception is especially dangerous because soldiers are almost never held accountable for illegal use of weapons.
תודעה כזו מסוכנת במיוחד בהתחשב בכך שחיילים כמעט ואינם נדרשים לתת את הדין על שימוש בלתי חוקי בנשק.

The cameras will use artificial intelligence to review images and detect illegal use of cellphones, according to Transport for New South Wales.
המצלמות משתמשות בבינה מלאכותית כדי לבדוק צילומים ולאתר שימוש לא חוקי בטלפונים הניידים, כך מסרה רשות התחבורה של ניו סאות' ויילס.

This was just one event out of many that is the direct result of the hoarding and illegal use of weapons among Israeli Arabs.
זה היה רק אירוע אחד מתוך מקרים רבים אחרים, שהם תוצאה ישירה של תופעת אגירת הנשק והשימוש הלא חוקי בו בקרב ערביי ישראל.

I'm not supposed to talk about it, but I can tell you that it involved an illegal use of someone's credit card… and a poisonous plant.
אסור לי לדבר עליו, אבל כן אוכל לומר לך שהוא כלל שימוש לא חוקי בכרטיס אשראי של מישהו, וצמח רעיל.

All organizational methods play an important role increating a reliable scheme for protecting information, because the illegal use of information is the result of malicious acts, negligence of personnel, and not technical malfunctions.
לכל השיטות הארגוניות יש תפקיד חשוביצירת ערכת אמין להגנה על מידע, כי שימוש בלתי חוקי של מידע הוא תוצאה של מעשים זדוניים, רשלנות של אנשי, ולא תקלות טכניות.