Examples of using Immediate connection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No immediate connection.
אין קשר מידי.There was just like this immediate connection.
זה היה חיבור מיידי.Immediate connection between offices.
התקשרות מיידית בין משרדים.It was an immediate connection.
היה חיבור מיידי.It was an immediate connection.
זה היה חיבור מיידי.I just met Miranda earlier that night, but we had an immediate connection.
פגשתי את מירנדה מוקדם יותר באותו הלילה, אבל היה לנו חיבור מיידי.There was an immediate connection.
היה חיבור מיידי.There may be times when you meet with a client andyou don't feel an immediate connection.
(4) ייתכן פעמים ב אשרנפגשים עם לקוח ואתה לא מרגיש חיבור מיידי.That was an immediate connection.
זה היה חיבור מיידי.You see, I think it gets to a point in a relationship… You know,one that's got this kind of immediate connection.
אתה רואה, אני חושב שזה יגיע לנקודה ב יחסים… אתה יודע,אחד כי יש סוג כזה של חיבור מיידי.It's a more immediate connection with fans.
זה קשר מיידי יותר עם אוהדים.The moment we met her we felt an immediate connection.
אך כשנפגשנו איתו הרגשנו מיד חיבור אמיתי.I felt an immediate connection to his work.
הרגשתי חיבור מיידי לעבודה שלו.We had the most incredible, immediate connection.
נוצר בינינו חיבור מיידי מדהים.Though the two did not have an immediate connection, the Knights did form because of the result of the First Crusade.
אף שלשניהם לא היה קשר מיידי, האבירים נוצרו על בסיס תוצאת מסע הצלב הראשון.I saw as they approached the gate one night, and felt an immediate connection to them.
ראיתי אותם ערב אחד כשהם התקרבו לשער, והרגשתי חיבור מיידי אליהם.His visit and the immediate connection with the local community proved again that our community is international and united.”.
הביקור שלו והחיבור המיידי עם הזירה המקומית הוכיחו שוב שהקהילה שלנו בינלאומית ומאוחדת".When you first became a baby-daddy, did you have an immediate connection with that baby?
(אבא שלא חי עם האם והתינוק) כשהפכת לראשונה ל"בייבי דדי", היה לך חיבור מיידי עם התינוק?Q: Did you have an immediate connection with Donald Crowhurst and that duality he felt between his public and private persona?
ש: האם היה לך חיבור מיידי עם דונלד קרואוהרסט והדואליות שהוא חש בין הפרסונה הציבורית והאישית שלו?They recognized that many people are online and using a non-UNIX operating system,and that there is no software that enables an immediate connection between them.
החמישה הבינו שישנם אנשים רבים המחוברים לרשת האינטרנט וגולשים באמצעות מערכתהפעלה שאינה UNIX, וכי לא קיימת תוכנה שתאפשר חיבור מיידי ביניהם.Aside from the gun, there's no immediate connection between Becker and Graves.
חוץ מהאקדח, אין קשר ישיר בין באקר לגרייבס.You get immediate connection, there is no need to wait for ordering and installation of infrastructure- the service works from anywhere anytime.
החיבור מיידי, אין צורך לחכות להזמנת והתקנת תשתית- השירות פועל בכל מקום מעכשיו לעכשיו.However this time there was magic, an immediate connection which turned into a magical garden”.
אך הפעם היה קסם, חיבור מיידי שהפך לגן קסום".They recognized that many people were online accessing the Internet through a non-UNIX operating system,and that there was no software that enabled an immediate connection between them.
הארבעה הבינו שישנם אנשים רבים המחוברים לרשת האינטרנט וגולשים באמצעות מערכת הפעלה שאינה UNIX,וכי לא קיימת תוכנה שתאפשר חיבור מיידי ביניהם.In my works, visitor and space become one, there's an immediate connection between design and content, between ideology and technology.
בעבודות שלי המבקר והחלל הופכים לאחד, יש קשר מיידי בין העיצוב לתוכן, בין אידיאולוגיה לטכנולוגיה.There was an immediate connection between Muhammad and the other participants, which produced a non-violent struggle against the Occupation in Silwan, Jerusalem's other neighbourhoods, and in the lands of the West Bank.
נוצר חיבור מיידי בינו לבין שאר הפעילים, שהוליד מאבק לא אלים משותף נגד הכיבוש בסילוואן, בשאר שכונותיה של ירושלים ובשטחי הגדה.He who felt himself really consciously felt himself as a member of the ancient Hebrew people said to himself especial attention has been drawn to this As an individual man I am a transitory phenomenon,but in me lives something that has an immediate connection with all the soul-being which has streamed down since the racial father Abraham.
מי שחש עצמו- באמת במודעות חש עצמו כחבר בקבוצת האנשים העברים הקדומים, אמר לעצמו, ותשומת לב מיוחדת הוקדשה לזה-"כאדם אינדיבידואלי אני מהווה תופעה חולפת,אבל חי בי משהו בעל קשר מידי עם כל ישות-הנפש שזרמה מטה מאז אבי הגזע אברהם".Our story is about an immediate connection with a digital tool called OneNote that fulfilled a need and then continued to grow with us so much that we have become inseparable!
הסיפור שלנו הוא לגבי חיבור מיידי עם כלי דיגיטלי בשם OneNote שמילא את הצורך ולאחר מכן המשיך לצמוח איתנו כל כך הרבה שהיינו בלתי נפרדים"!
