What is the translation of " IMMEDIATELY UNDERSTOOD " in Hebrew?

• מיד הבינה
• בין מיד

Examples of using Immediately understood in English and their translations into Hebrew

Zuo Mo immediately understood.
מו-דזה הבין מיד.

A scum tried assaulting a woman who was jogging in the forest- and immediately understood what a mistake he made.
חלאה תקף ביער אישה שיצאה לריצה- מיד הבין את הטעות שלו כשהיא הסתובבה.

They both immediately understood what had happened.
שניהם הבינו מייד מה קרה.

She looked at him and immediately understood.
היא בהתה בו רגע ומיד הבינה.

He immediately understood what had happened to him and prayed that nobody should draw him out of the water.
הוא הבין מיד מה קרה לו והוא התפלל שאף אחד לא ימשה אותו.

The children immediately understood.
הילדים מייד הבינו.

Jonah immediately understood that the storm was intended for him and he went to sleep, calm in his convictions: He was running from God.
יונה הבין מיד כי הסערה היה מיועד לו והוא הלך לישון, להרגיע את דעותיו: הוא רץ מאלוהים.

There was a lot of blood and I immediately understood that he was dead.
היה שם הרבה דם ומיד הבנתי שהוא כבר לא בחיים.

Ben Gavriel immediately understood the magnitude of the problem and replied that the request left him with a bad feeling, and that he was unable to write about the works of a Nazi author.
בן גבריאל הבין מיד את גודל הבעיה והשיב שהבקשה מותירה בו טעם רע ושהוא אינו מוכן להתייחס ליצירותיו של סופר נאצי.

Diana was sensitive and immediately understood my situation.
הרופאה היתה רגישה ומקסימה, הרגשתי שהיא מיד קולטת את מצבי.

Although the designers weren't searching for such a property, when a friend took them to the house, which had stood abandoned for thirty years, they immediately understood its potential.
רק מעצבים יודעים לאתר נכס כזה, כאשר חבר לקח אותם לביתו, שעמד נטוש במשך שלושים שנה, הם מיד הבינו את הפוטנציאל שלו.

When Sophia was born, her mother immediately understood how beautiful and loving Sophia is.
כשסופיה נולדה, אמה מיד הבינה איזו ילדה יפה ואוהבת יש לה.

Mauriac immediately understood that Wiesel's recollections and experiences deserved to be published, and he encouraged him to further edit down the Yiddish version, change the name to“Night,” and introduce other changes that would make it appealing to as wide an audience as possible.
מוריאק הבין מיד כי זיכרונותיו וקורותיו של ויזל ראויים לצאת לאור כספר, ועודד אותו לקצר עוד יותר את הגרסה היידית, לשנות את שם הספר ל"לילה" ולהכניס בו שינויים נוספים, שיתאימו אותו לקהל רחב ככל הניתן.

I arrived here right after completing my studies”, says Yossi Guy, a project manager in the company,“and immediately understood that there is a very wide range of freedom here, but it also comes with a great deal of responsibility.
הגעתי לפה ישר אחרי הלימודים", אומר יוסי גיא, מנהל פרויקטים בחברה,"מיד הבנתי שיש פה דרגת חופש מאוד גדולה אבל זה בא עם אחריות גדולה.

Fortunately, a British engineer immediately understood when he recently discovered more than 20,000 microfilm drawings, which lay in the corner of an old factory in the city of Chester.
למרבה המזל, מהנדס בריטי הבין מיד כשגילה לאחרונה יותר מ 20, 000 ציורי מיקרופילם, שהיו מונחים בפינת בית חרושת ישן בעיר צ'סטר.

In the clarity of his knowledge and understanding, Maran immediately understood the necessity of the matter and blessed with warm and loving heart the security forces that they should go out and return safely.
בצלילות מחשבתו ודעתו, מרן הבין מיד את נחיצות העניין ובירך בלב חם ואוהב את כוחות הבטחון שיצאו ויחזרו בשלום.

Estelle, when you next see these creatures you call us immediately, understand?
אסטל, כשתראי את היצורים האלה שנית, תתקשרי אלינו מיידית, מבינה?

Getting on your landing page, the site visitor should immediately understand.
כשאתה נכנס לדף הנחיתה שלך, המבקר באתר צריך להבין מיד.

I had just met someone, 10 days earlier, and he immediately understanding the advantages of being a bereaved mother.
היה לי בן זוג שהכרתי עשרה ימים קודם לכן, והוא הבין מיד את הרווח שגלום באמא שכולה.

Every leader“must immediately understand” the things Shavit is saying, or a terrible disaster shall occur.
כל מנהיג"מוכרח להבין מיד" את הדברים ששביט אומר, או שאסון נורא יקרה.

But he immediately understands that this cannot be concluded just from knowing that he exists and is thinking.
הוא מבין מיד שמסקנה כזאת לא יכולה להסתמך אך ורק על הידיעה שהוא קיים וחושב.

However, Thursday is also not suitable, because if you stay alive on Wednesday, you will immediately understand that the execution should take place on Thursday.
עם זאת, יום חמישי הוא גם לא מתאים, כי אם אתה נשאר בחיים ביום רביעי, תוכל מיד להבין כי ההוצאה להורג צריך להתקיים ביום חמישי.

Go to the site of any major online store, and immediately understand what I mean.
בקר באתר של כל חנות מקוונת הגדולות, מיד להבין מה אני מדברת.

If you knew the profundity of the relationship everything has to everything, you would immediately understand that a change is needed.
אילו הכרתם את עומק מערכת היחסים שיש לכל הדברים עם כל הדברים, הייתם מבינים מיד שיש צורך בשינוי.

If the State of Israel declared that we exist for this purpose and therefore should not turn Israel into another small America or its branch, the whole world would immediately understand internally that what we say is true.
אם המדינה הייתה מכריזה שאנחנו קיימים למען המטרה הזאת ולא כדי להפוך את ישראל לעוד אמריקה קטנה או סניף שלה, אז כל העולם היה מבין מיד, בצורה פנימית, שאנחנו דוברים אמת.

Get to the bottom of the matter, look not only for the creature, the basis of the phenomenon, but also select the words in such a way that readers immediately understand what it is all about.
להגיע לתחתית העניין, לחפש לא רק את היצור, את הבסיס של התופעה, אלא גם לבחור את המילים בצורה כזאת הקוראים מיד להבין מה זה כל העניין.

This is because anyone who relies on a rational outlook that is not just philosophical, but also considers the human reality with open eyes, immediately understands that those 84 percent are not expressing devotion to any orderly theological doctrine.
כי מי שנשען על תפישה רציונלית שאיננה רק פילוסופית אלא מתבוננת במציאות האנושית בעיניים מפוכחות, יבין מיד שאותם 84% אינם מבטאים דבקות באיזו משנה תיאולוגיה סדורה.