Examples of using Immense popularity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has since gained immense popularity.
מאז היא צברה פופולריות עצומה.Many of these chansons appeared in lute and vihuela arrangements,with their wide geographical distribution showing their immense popularity.
רבים מן השאנסונים הללו הופיעו בחוברות תווים ללאוטה ולוויגואלה(גיטרה פרימיטיבית),ותפוצתם הגאוגרפית הרחבה מעידה על הפופולריות העצומה שזכו לה.The series has enjoyed immense popularity.
הסדרה זכתה לפופולריות עצומה.This is what has helped gain immense popularity among the reformers who are noisy supporters of the use of the technique of transmission of live video in the educational field.
זה מה עזר לצבור פופולריות עצומה בקרב הרפורמיסטיים שאינם תומכים רועש של השימוש בטכניקה של הזרמת וידאו חי בתחום החינוך.This is the reason for its immense popularity.
זו הסיבה לפופולריות העצומה שלהם.The collective has gained immense popularity not only inRussia, but also abroad, especially in Europe.
הקולקטיב זכה לפופולריות עצומה לא רק ברוסיה, אך גם בחו"ל, במיוחד באירופה.His art was already on its way to immense popularity.
יצירותיו כבר היו בדרכן לפופולריות עצומה.To the art world of the time, the immense popularity of kitsch was perceived as a threat to culture.
לעולם האמנות של אותו הזמן, הפופולריות העצומה של הקיטש הובנה כאיום לתרבות.For example, in the US published works of Kardashev enjoyed immense popularity.
לדוגמה, בארצות הברית שפורסמו יצירות של Kardashev נהנו מהפופולריות העצומה.They have gained immense popularity in the West.
היא זכתה לפופולאריות רבה במערב.It is the official national wintersport of Canada where the game enjoys immense popularity.
זהו ספורט חורף הלאומית הרשמיתשל קנדה, שם המשחק נהנה עצום הפופולריות.The art world of the time perceived the immense popularity of kitsch as a threat to culture.
לעולם האמנות של אותו הזמן, הפופולריות העצומה של הקיטש הובנה כאיום לתרבות.Fearing the immense popularity of the armed forces after World War II, Stalin demoted war hero Marshal Georgy Zhukov and took personal credit for having saved the country.
מתוך חשש מהאהדה הציבורית האדירה של הצבא לאחר תום מלחמת העולם השנייה, הוריד סטלין בדרגה את גיבור המלחמה, המרשל גאורגי ז'וקוב וייחס לעצמו את הצלתה של המדינה.Her character‘DanaerysTargaryen' aka‘Khaleesi' gained immense popularity all over the world.
הדמות שלה Danaerys Targaryen 'aka' Khaleesi 'צברה פופולריות עצומה בכל רחבי העולם.YouTube" for a short period gained immense popularity among bloggers and fans to watch interesting videos from around the world.
Youtube" לתקופה קצרה מצאה ענקהפופולריות בקרב בלוגרים ואוהדים לצפות בסרטונים מעניינים מרחבי העולם.Her character‘Danaerys Targaryen' aka‘Khaleesi' gained immense popularity all over the world.
הדמות שלה Danaerys Targaryen 'aka' Khaleesi 'צברה פופולריות עצומה בכל רחבי העולם.A novelist was added, more for her immense popularity than her historical insight, along with a politician from the French far right who rarely had a kind word to say about anyone.
סופרת הצטרפה לרשימה- בעיקר בשל הפופולריות האדירה שלה ופחות בזכות התובנות ההיסטוריות- ואיתה גם פוליטיקאית מהימין הקיצוני שבדרך כלל לא היתה לה מילה טובה להגיד על איש.Sivananda yoga vendanta dhanwantari ashram andits ways have gained immense popularity over the years.
שיבננדה ליוגה vendantaבאשרם dhanwantari ואת דרכיה זכו לפופולריות עצומה לאורך השנים.After enjoying immense popularity almost from its inception(for long periods in its early history the malt produced at Clynelish was sold only to private customers and not to blenders at all), the distillery, in common with most of the industry, suffered in the period between the beginning of Prohibition in America and the end of WWII.
לאחר שנהנתה המזקקה מפופולריות עצומה כמעט מראשיתה (במשך תקופות ארוכות בהיסטוריה המוקדמת שלה, המאלט שהופק בקלייניש נמכר רק ללקוחות פרטיים ולא לבלנדרים בכלל), המזקקה, במשותף עם מרבית התעשייה, סבלה בתקופות של 'חוק היובש' באמריקה לבין תום מלחמת העולם השנייה.He appeared in February 2009 and also gained immense popularity among fans as the previous versions and have new fans.
הוא הופיע בחודש פברואר 2009 וגם זכה לפופולריות עצומה בקרב אוהדים כגרסות הקודמות ויש לי מעריצים חדשים.Although Parisian opera companies of the late eighteenth century generally refused to mount operas by foreign composers who did not reside in Paris, in 1792 the directors of the Paris Opéra decided to make an exception forFigaro in order to honor the recently deceased composer and to take advantage of the immense popularity of the play.
למרות שבתי אופרה פריזאיים של סוף המאה שמונה עשרה סרבו בדרך כלל לעלות אופרות של מלחינים שאינם מתגוררים בפריז, החליטו מנהלי האופרה של פאריס בשנת 1792 לחרוג ממנהגם באשרל"פיגארו" כדי לכבד Since the release of the first novel, Twilight, in 2005,the books have gained immense popularity and commercial success around the world.
מאז יציאתו של הרומן הראשון, דמדומים, בשנת 2005,הספרים צברו פופולריות עצומה והצלחה מסחרית ברחבי העולם.A Shanghai TVstation broadcast two reports on Falun Gong's immense popularity in Shanghai, as well as other countries all over the world.
תחנת טלביזיה בשאנג-האי שידרה שתי תוכניות על הפופולאריות העצומה שיש לפאלון גונג בשאנג-האי ובארצות שונות בעולם.Since the release of its first novel, Welcome to Dead House, in July 1992,the books have gained immense popularity and commercial success worldwide.
מאז יציאתו של הרומן הראשון, דמדומים, בשנת 2005,הספרים צברו פופולריות עצומה והצלחה מסחרית ברחבי העולם.Since the release of the first novel in 1997,the books have found immense popularity, critical acclaim, and commercial success worldwide.
מאז יציאתו של הרומן הראשון, דמדומים, בשנת 2005,הספרים צברו פופולריות עצומה והצלחה מסחרית ברחבי העולם.Although it is a simple and modest building,it later on became a famous landmark due to the immense popularity the series gained in the mid 1980s in Israel.
על אף שמדובר בבניין פשוטוצנוע, הוא הפך מפורסם ביותר בזכות הסדרה, שזכתה לפופולריות עצומה באמצע שנות ה-80.Mark Twain is one of the great comedians of contemporary literature andhas enjoyed immense popularity not only in America but throughout the old world that cares about literary matters.
מארק טוויין הוא אחד comedians הגדול של ספרות בת זמננו,נהנתה פופולריות עצומה, לא רק באמריקה, אך העולם הישן כי איכפת ספרותיים.
