What is the translation of " IMPLEMENTED BY " in Hebrew?

• מיושם על ידי
• שיושמו על ידי
• המיושמות על ידי
• בוצעו על ידי
• מיושמים על ידי
• מיושמת על ידי
• שיושמה על ידי

Examples of using Implemented by in English and their translations into Hebrew

Implemented by Sarvex srl.
מיושם על ידי Sarvex srl.

Such a system was, for example, implemented by the famous Amazon.
מערכת כזו היתה, למשל, מיושמת על ידי אמזון המפורסם.

This is the third successful attempt to lower reusable carrier element, implemented by.
זהו הניסיון המוצלח השלישי להנמיך אלמנט מוביל לשימוש חוזר, מיושם על ידי.

Reliability and safety, implemented by the newest technologies;
אמינות ובטיחות, המיושמות על ידי הטכנולוגיות החדשות ביותר;

As implemented by the Israeli Ministry of Justice, the law is an international model for transparency.
כפי שיושם על ידי משרד המשפטים הישראלי, החוק מהווה מודל בינלאומי לשקיפות.

This technology is developed and/or implemented by product engineering.
הטכנולוגיה הזאת מפותחת ו/או מיושמת על ידי מהנדסי המוצר.

In countless diets implemented by people who need to lose unnecessary kilograms, there is frequently a deficiency of tropical fruits like mango.
דיאטות רבות בשימוש על ידי אנשים שרוצים לאבד קילוגרמים מיותרים, אין לעתים קרובות פירות אקזוטיים כגון מנגו.

And this by using a system that was created and implemented by the company in its website.
וזאת, באמצעות המערכת אשר בנתה והוטמעה באמצעותה באתר האינטרנט של החברה.

Implemented by President Franklin D. Roosevelt, the New Deal is best remembered as a period in American history where the relationship between the government and the people were intertwined in order for both to get back on their feet again.
היישום החדש, מיושם על ידי הנשיא פרנקלין ד 'רוזוולט, זכור הכי טוב כתקופה בהיסטוריה האמריקאית בה היו קשורים יחסי הממשלה והעם בכדי ששניהם יחזרו להתרומם.

New options, features or changes in the app can be implemented by VideoWhisper developers.
אפשרויות חדשות, תכונות או שינויים ב- app יכול להיות מיושם על ידי המפתחים VideoWhisper.

The Tariffs scheduled to be implemented by the US on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended.
עוד הוסיף הנשיא כי המכסים נגד מקסיקו אשר תוכננו להיות מיושמים על ידי ארה"ב החל מיום שני, מושעים בזאת ללא הגבלת זמן.

It is worth noting that data binding discussed in the article mentioned above needs to be implemented by the application: VTD-XML itself only offers accessors.
ראוי לציין כי מחייב נתונים שנדונו במאמר המוזכר לעיל צריך להיות מיושם על ידי היישום: VTD-XML עצמה מציעה רק accessors.

Among the earliest virtual worlds implemented by computers were virtual reality simulators, such as the work of Ivan Sutherland.
בין העולמות הווירטואליים הראשונים שיושמו על ידי מחשבים היו סימולטורים של מציאות וירטואלית, כגון עבודתו של איוון סאתרלנד.

Now players are able to enjoy this historical game at Spin Palace with the edge of having some of the top tips and strategies implemented by the Roulette pros.
עכשיו שחקנים יכולים ליהנות זה המשחק ההיסטורי ב ספין פאלאס עם קצה שיש כמה עצות העליון ואסטרטגיות מיושם על ידי מומחי רולטה.

Lessons learned from accidents will need to be implemented by the autonomous vehicle manufacturers for the future prevention of accidents.
לקחי תאונות יצטרכו להיות מיושמים על ידי יצרניות הרכב האוטונומי לצורך מניעת תאונות.

Environmental activist Daniel Sitarz agreed, saying:“Agenda 21 proposes an array of actions intended to be implemented by every person on Earth.
בתגובה תומכת לרעיונות 'אג'נדה 21' אמר האקטיביסט הרדיקאלי דניאל סיטארץ(Daniel Sitarz) כי:"אג'נדה 21 מציעה שורה של פעולות ותוכניות אשר עתידות להיות מיושמות על ידי כל אדם בעולם.

Only after Peisistratus's tyranny and the reforms implemented by Cleisthenes did the local communities lose their independence and succumb to the central government in Athens.
רק לאחר העריצות של פייסיסטראטוס ואת הרפורמות שבוצעו על ידי קלייסתנס עשו הקהילות המקומיות לאבד את עצמאותם ואת להיכנע השלטון המרכזי באתונה.

The results of the study suggest that efficient behavioral parent training models, such as Caring in Chaos, can be implemented by a variety of individuals in the community- not just therapists.
ממצאי המחקר מצביעים על כך שמודלים של אימון התנהגותי יעיל, יכולים להיות מיושמים על ידי מגוון של אנשים בקהילה- לא רק מטפלים.

The rights mentioned in points a- g above can be implemented by contacting the DO Administrator(address provided at the beginning, with the note:"Personal data protection").
הזכויות המוזכרות בנקודות א לעיל יכולות להיות מיושמות על ידי פנייה למנהל המערכת(כתובת שנמסרה בהתחלה, עם ההערה:"הגנה על נתונים אישיים").

In order to support these data retention periods and our overall privacy policy, new tools and systems implemented by the Foundation will be designed with privacy in mind.
על מנת לתמוך בתקופות שמירת נתונים אלה ומדיניות הפרטיות הכללית שלנו, כלים חדשים ומערכות המיושמות על ידי הקרן יהיה מעוצבות עם חשיבה בנושא הפרטיות.

The Bottom Line: The simple-to-use interface implemented by The Gold Standard incorporates several helpful resources for those studying for the OAT exam, including video content and tips on interviewing for medical school.
בשורה התחתונה: המשמעות פשוטה לשימוש ממשק מיושם על ידי תקן הזהב משלב כמה משאבים מועילים למי ללמוד לבחינת OAT, וידאו תוכן וטיפים כולל על ראיונות עבור הספר לרפואה.

More significantly, Jethro's initiative was accepted and implemented by Moses, and written into the Torah.
והנקודה המשמעותית ביותר: היוזמה של יתרו נתקבלה ונתיישמה על ידי משה ונכתבה בתורה.

According to Russian legislation, gambling activities may be arranged by legal entities, which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.
על פי החקיקה הרוסית, פעילות הימורים עשויה להיות מסודרים על ידי ישויות משפטיות, אשר רשומים בהתכתבות הכללים והנהלים מיושם על ידי הפדרציה הרוסית.

A wide variety of plug-ins is available for free, which can be implemented by the WordPress professionals without any hassle.
מגוון רחב של תוספות זמין בחינם, אשר יכול להיות מיושם על ידי אנשי מקצוע וורדפרס ללא כל טרחה.

According to Russian legislation, gambling activities may be arranged by antay casino y hotel cine entities, which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.
על פי החקיקה הרוסית, פעילות הימורים עשויה להיות מסודרים על ידי ישויות משפטיות, אשר רשומים בהתכתבות הכללים והנהלים מיושם על ידי הפדרציה הרוסית.

With his assumption to power in 1933, Hitler's racial notions were implemented by measures that increasingly excluded Jews from German society.
עם עלייה של הוא ל ה שלטון ב- 1933, דעה של Hitler יושמו על ידי אמצעים שהדירו את היהודים מן החברה הגרמנית.

The Bitwage team has also begun to notice a growing user base in the Southeast Asian region, especially in the Philippines, due to the relatively high transaction fees implemented by its local banks and remittance outlets such as Lhuiller and Palawan Money.
צוות Bitwage החלה גם להבחין בבסיס משתמש הולך וגדל באזור דרום מזרח אסיה, במיוחד בפיליפינים, בשל עמלות עסקה גבוהות יחסית שבוצעו על ידי הבנקים המקומיים שלה ואת חנויות ההעברה כגון Lhuiller ו Palawan כסף.

SpaceX launched a test satellite, which should demonstrate the feasibility of the project implemented by the satellite distribution of ultra-high-speed global Internet.
SpaceX השיקה לווין מבחן, אשר אמור להוכיח את ההיתכנות של הפרויקט מיושם על ידי חלוקת הלווין של אינטרנט העולמי אולטרה-מהירה.

A typical airport emergency plan involves several different components and is usually created and implemented by either the airport manager or an emergency response coordinator.
תוכנית חירום טיפוסי התעופה כוללת מספר מרכיבים שונים, והוא נוצר בדרך כלל מיושם על ידי או מנהל התעופה או רכז התגובה חירום.

Thus, we can reasonably conclude that the collective trade and economic policies implemented by the Indonesian Government have resulted in an undemocratic free-trade outcome.
לפיכך, ניתן להסיק באופן סביר שמדיניות הסחר הקולקטיבית והמדיניות הכלכלית שיושמה על ידי ממשלת אינדונזיה הביאה לתוצאה לא-דמוקרטית של סחר חופשי.