What is the translation of " IMPORTANT SERVICES " in Hebrew?

• שירותים חשובים

Examples of using Important services in English and their translations into Hebrew

For important services rendered to the government.
עבור שירותים חשובים שניתנו לממשלה.

The software to recover the work of important services and system parameters.
התוכנה לשחזר את העבודה של שירותים חשובים ופרמטרים של מערכת.

Mobile phones provide Africans with the only opportunity to stay in touch with friends and family, as well as to access important services.
טלפונים ניידים מספקים לתושבי אפריקה את ההזדמנות היחידה לשמור על קשר עם משפחה וחברים, ולקבל גישה לשירותים חשובים.

We receive the most important services for free without being aware of them.”.
את השירותים החשובים ביותר אנחנו מקבלים חינם ובלי מודעות אליהם".

System optimization The software to recover the work of important services and system parameters.
התוכנה לשחזר את העבודה של שירותים חשובים ופרמטרים של מערכת.

It also provides an array of important services to U.S. citizens and to foreigners seeking to visit or immigrate to the United States.
המחלקה גם מעניקה מערך של שירותים חשובים לתושבי ארצות הברית ולתושבי חוץ המבקשים לבקר או להגר לשטח ארצות הברית.

MJB accompanied the development and expansion of this service from the start, and has since gone on to accompany other important services developed by JDC-ESHEL.
המכון ליווה את הפיתוח ואת ההרחבה של שירות זה מתחילתו, ובהמשך ליווה שירותים חשובים אחרים שפותחו על ידי ג'וינט-אשל.

For us important services for OTT video viewing, as it services with high added value”,- said General Director of JSC"NTV‑Plus" Mikhail Demin.
לנו חשוב שירותי OTT צפייה וידאו, כמו שירותים עם ערך מוסף גבוה”,- אמר מנכ" ל JSC"NTV‑פלוס" מיכאל Demin.

This is within the framework of aid granted to finance the important services that the Palestinian people needs in the education-, medical care- and security-sectors.
זאת במסגרת הסיוע שמוענק כדי לממן את השירותים החשובים שהעם הפלסטיני זקוק להם במגזרי החינוך, הטיפול הרפואי והביטחון.

Mobile Phones are an Important Link Mobile phones provide Africans with the only opportunity to stay in touch with friends and family, as well as to access important services.
טלפונים ניידים מספקים לתושבי אפריקה את ההזדמנות היחידה לשמור על קשר עם משפחה וחברים, ולקבל גישה לשירותים חשובים.

A producer credit occasionally applies to people who perform special important services, such as finding a theatre or a star- but normally, the credit for such roles is associate producer.
מדי פעם, התואר"מפיק" ניתן לאנשים על ביצוע שירותים חשובים מיוחדים, כגון השכרת אולם תיאטרון או ייצוג וליהוק של כוכב, אבל בדרך כלל על תפקידים ניתן קרדיט של"מפיק שותף".

When the term essential service is mentioned in Israeli discourse, the clearest example is the sea ports and the Israel Electric Corporation(IEC), followed by the airports and the trains or other important services that have a significant impact on the general public.
כאשר המונח שירות חיוני מוזכר בשיח הישראלי, הדוגמה המובהקת ביותר היא נמלי הים וחברת החשמל, ולאחר מכן גם נמלי האוויר והרכבת או שירותים חשובים אחרים שיש בהשבתתם פגיעה משמעותית בציבור.

The"producer" credit is occasionally given to persons who perform special important services, such as finding a theatre or a star, but normally their credit would be as"associate producer".
מדי פעם, התואר"מפיק" ניתן לאנשים על ביצוע שירותים חשובים מיוחדים, כגון השכרת אולם תיאטרון או ייצוג וליהוק של כוכב, אבל בדרך כלל על תפקידים ניתן קרדיט של"מפיק שותף".

The term consequence management refers to the measures that are taken to safeguard the health and safety of the public, restore important services from the government, and give emergency relief to businesses, governments and individuals who are affected by the impacts of a high-yield situation that is explosive or a biological, chemical, nuclear.
המונח ניהול תוצאתי מתייחס לאמצעים שננקטים כדי לשמור על בריאות הציבור ובטיחותו, להחזיר שירותים חשובים מהממשלה, ולתת סיוע חירום לעסקים, ממשלות ויחידים המושפעים מההשפעות של מצב תשואה גבוהה זה חומר נפץ או ביולוגי, כימי, גרעיני.

Another important service the lawyer will provide is a title search.
שירות חיוני נוסף שעורכי דין מבצעים נקרא חיפוש כותרות.

Performed another important service to civilization.
עשה שירות חשוב ביותר לתרבות האנושית.

Online dating sites for couples provide an important service to people who like their relationships to be a little less black and white and a little more gray.
אתרי היכרויות באינטרנט עבור זוגות מספקים שירות חשוב לאנשים כמו היחסים שלהם להיות קצת פחות שחור לבן וקצת אפור.

This important service saves time and the need to work with further entities in the same chain.
שירות חשוב זה חוסך זמן ואת הצורך לעבוד עם גורם נוסף בשרשרת.

Online dating sites for couples provide an important service to people who like their relationships to be a best couple dating sites little less black and white and a little more gray.
אתרי היכרויות באינטרנט עבור זוגות מספקים שירות חשוב לאנשים כמו היחסים שלהם להיות קצת פחות שחור לבן וקצת אפור.

For this, we have developed an important service that supports you from stage one through to project fruition.
לשם כך, פיתחנו שירות חשוב שמספק לכם תמיכה החל מהשלב הראשון ועד להנבת הפירות.

The community provides a very important service[by vetting applicants who claim Sephardic roots], and it works with the Ministry of Justice in Portugal, but it's completely separate from the film,[which was] privately funded.”.
הקהילה מספקת שירות חשוב מאוד[על ידי הצבעה של מועמדים הטוענים לשורשים ספרדים], והיא עובדת עם משרד המשפטים בפורטוגל, אך היא נפרדת לחלוטין מהסרט[שהיה] במימון פרטי.".

The managers of the settlement clubs told Human Rights Watch that the clubs provide an important service to their communities, including helping children from disadvantaged backgrounds and adults pursue fitness and healthy living.
מנהלי המועדונים בהתנחלויות אמרו לארגון Human Rights Watch שהמועדונים מספקים שירות חשוב לקהילותיהם, ובכלל זה מסייעים לילדים מרקע של מצוקה ולאנשים בוגרים להגיע לכושר גופני טוב ולקיים אורח חיים בריא.

Another important service organizations offer their employees as part of their overall efforts to provide for their personal needs is a range of insurance policies, from car insurance to life insurance, with preferred terms.
שירות חשוב נוסף שהארגונים מציעים לעובדיהם, כחלק מהדאגה הכוללת לרווחתם האישית, הוא מגוון של ביטוחים, החל בביטוח לרכב וכלה בביטוח חיים, בתנאים מיוחדים.

That is why almost all traders who have ski deals also provide this important service without which many of his clients would immediately find another place where they do not walk to touch to enjoy this sport.
זו הסיבה כמעט לכל הסוחרים אשר יש להם דילים סקי כדי להציע מלבד שירות חשוב זה ללא שרבים מהלקוחות שלהם יעזוב מיד למקום אחר שבו לעשות לא לגעת שלהם לטייל כדי ליהנות הספורט הזה.

Completing the JD will see students contribute to the University of Newcastle Legal Centre, working on real cases and providing an important service to the community.
בעת השלמת JD שלך בבית הספר למשפטים ניוקאסל, אתה גם תתרום מאונ' המרכז המשפטי ניוקאסל, עובד על מקרים אמיתיים ומתן שירות חשוב לקהילה.

They will construct your sentences for you- even think your thoughts for you, to certain extent- and at need they will perform the important service of partially concealing your meaning even yourself.
הם כבר יבנו את המשפטים שלכם בעבורכם- אפילו יחשבו את מחשבותיכם בשבילכם, במידה מסוימת- ובעת הצורך הם יספקו את השרות החשוב של הסתרתה החלקית של המשמעות של מה שכתבתם אפילו מעצמכם.

The treatment of the clinic, which makes it easier for women especially during the last weeks of pregnancy, is given in convenient installments, and is an important service for a large number of women in the country without any bureaucratic difficulties or financial difficulties.
הטיפול במרפאה אשר מקל על הנשים בייחוד בשבועות האחרונים של ההריון ניתן בתשלומים נוחים ומהווה שירות חשוב לציבור נשים גדול במדינה ללא כל קשיים בירוקרטיים וללא התלבטויות כלכליות.