What is the translation of " IMPORTANT SERVICES " in Russian?

• важные услуги
• важных услуг
• важные заслуги

Examples of using Important services in English and their translations into Russian

Persons having performed important services for the country;
Лиц, имеющих важные заслуги перед страной;

Within this framework, INTERPOL currently offers many important services.
Именно в таком контексте Интерпол в настоящее время предлагает широкий набор важных услуг.

One of the most important services of mountain ecosystems is the provision of clean water.
Одной из наиболее важных услуг горных экосистем является обеспечение чистой воды.

Honorary Members are persons who have rendered very important services to CID.
Почетными членами являются лица, оказавшие очень важные услуги СIDу.

It provides important services and links right throughout our society and our economy.
Она предоставляет важные услуги и служит связующим звеном для всего нашего общества и экономики.

Now subscribers of Ucell have easy access to all important services from one USSD number.
Теперь абоненты компании имеют легкий доступ ко всем важным услугам с одного USSD номера.

Governments and international organizations need to work in concert to generate demand and ultimately willingness to pay for these important services.
Правительства и международные организации должны работать сообща в целях создания спроса и, в конечном итоге, обеспечения готовности платить за эти важные услуги.

We know from our own experience how important services are to customers, therefore, we pay special attention to that.
На своем опыте нам известно, насколько для наших клиентов важно обслуживание, поэтому это является для нас предметом особого внимания.

For the duration of their stay, visitors may purchase a“package” of three important services.
На время своей поездки иностранцы могут приобрести« пакет» с тремя важными сервисами.

Patient transfer and transportation is one of the most important services offered by medical tourism facilitators to their clients and attendants.
Трансфер и транспортировка пациентов- одна из наиболее важных услуг, которую предоставляют компании- операторы медицинского туризма своим клиентам и сопровождающим их лицам.

In some cases, institutions such as marketing boards earlier provided important services to producers.
До этого важные услуги производителям иногда оказывали такие учреждения, как советы по сбыту.

The private sector can provide important services for competitiveness, such as infrastructure, within the framework of public-private partnerships.
Частный сектор в рамках партнерства между государственным и частным секторами может обеспечивать такие важные услуги для поддержания конкурентоспособности, как инфраструктура.

As we have seen above, the forest fulfils a number of functions and it provides some very important services especially for local communities.
Как известно, лес выполняет ряд функций и обеспечивает очень важные услуги, особенно для местных сообществ.

Mitsui did not charge a fee for these important services to the Shogunate but instead was compensated by having the use of government funds for a period of months.
Mitsui не поручило гонорар для этих важных обслуживаний к Shogunate а вместо было компенсировано путем иметь пользу правительственных фондов на период месяцев.

Our hotel understands every guests' needs and with the growing technology era WiFi is one of the most important services that we provide.
Наш отель понимает все потребности гостей, и с развитием технологической эры WiFi- одна из самых важных услуг, которые мы предоставляем.

The third one is the service dimension, which can ensure several important services that support the utilization of innovations for economic players surrounding the university.
Третий- это служебный аспект, который может обеспечить несколько важных услуг, которые поддерживают использование инноваций для экономических игроков, окружающих университет.

Thus, India today has a well-integrated and self-supporting space programme which is providing important services to society.
Таким образом, Индия сегодня осуществляет комплексную самостоятельную космическую программу, которая позволяет предоставлять важные услуги обществу.

Education management information systems(EMIS) make it possible to provide important services, such as giving graduates a copy of their diploma or former teachers proof of employment.
Благодаря образовательным системам управленческой информации( ЭМИС) можно предоставлять такие важные услуги, как выдача выпускникам копий их дипломов или бывшим учителям-- справок о работе.

Those briefings helped the panel members to understand the Organization's ethical expectations of them as consultants performing important services for the Organization.
Эти брифинги помогли членам групп понять этические требования, предъявляемые к ним Организацией, как к консультантам, оказывающим важные услуги Организации.

This may be exacerbated if important services are outsourced to potentially unregulated third parties without clear lines of accountability and oversight, or which are located abroad.
Проблема может стать еще серьезнее, если важные услуги передаются на аутсорсинг потенциально нерегулируемым третьим лицам, не имеющим четкой ответственности и надзора или расположенным за рубежом.

The National Correspondents cooperated closely with the secretariat in providing important services to the international community in that specific field.
Что национальные корреспонденты тесно сотрудничают с секретариатом в деле предоставления международному сообществу весьма значимых услуг в этой конкретной области.

It was in fact hard to overestimate the importance of ECLAC for its region, for the Commission did not bask in its earlier glory but continued to render important services.
Действительно, трудно переоценить то значение, которое имеет ЭКЛАК для этого региона, при этом Комиссия не почивает на лаврах, а продолжает оказывать важные услуги.

The taxation of services becomes difficult because valuable and important services can be provided across the globe without physical contact with the place where the service is used.
Все более трудным делом становится налогообложение услуг, поскольку ценные и важные услуги могут оказываться по всему миру без физического контакта с местом, где они потребляются.

Our first look at the Trader VC broker shows that apparently it provides to its customers all the needed special features and important services in order to facilitate their trading process.
Наш первый взгляд на брокера Трейдер VC показывает, что по-видимому, он предоставляет своим клиентам все необходимые специальные функции и важные услуги, с тем чтобы облегчить их торговый процесс.

As all ecosystems provide important services, countries need to identify and prioritize those ecosystems that are particularly important for human well-being given their national conditions and circumstances.
Так как все экосистемы поставляют важные услуги, то страны должны выявить и приоритизировать те экосистемы, которые особенно важны для благосостояния людей, учитывая при этом собственные национальные условия и обстоятельства.

The key concern is that the private sector while improving efficiency by cutting costs, may in addition seek to cut costs available for maintenance, control etc of important services.
Главная причина заключается в том, что, стремясь к повышению эффективности путем сокращения затрат, частный сектор может в то же время сокращать затраты на техническое обслуживание, контроль и т. д. в сфере важных услуг.

Important services, previously offered by marketing boards, no longer exist in the supply chain-- namely, quality control and input management, access to market information and access to finance facilities.
Важные услуги, которые раньше предлагались советами по сбыту, в рамках производственно- сбытовых цепей больше не оказываются; речь идет о контроле качества и распределении факторов производства, доступе к рыночной информации и источникам финансирования.

In this context, the agro-industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues.
В этой связи модуль агропромышленных услуг предусмат- ривает оказание ряда важных услуг для удовлетво- рения потребностей развивающихся стран, которые касаются как конкретных секторальных областей, так и более широких тематических вопросов.

The interconnection between electronic and physical infrastructures means that, in the event of accident, error or attack, problems will arise in critically important information systems that provide vitally important services.
Сближение электронных и физических инфраструктур предполагает, что важнейшие информационные системы в случае аварии, ошибки или атаки столкнутся с проблемами, имеющими последствия для электронной и физической инфраструктур, обеспечивающих предоставление жизненно важных услуг.

Lady Health Workers(LHW) provide important services and substantial coverage of population for creating awareness of mother-child welfare practices as well as to complement immunization coverage and outreach programs.
Медико-санитарные работницы( МСР) оказывают важные услуги и охватывают значительные слои населения, пропагандируя практические методы охраны здоровья матери и ребенка, а также содействуют расширению охвата иммунизацией и осуществлению программ на местах.