"Essential Services" Translation in Russian

Results: 984, Time: 0.0114

основных услуг основных служб важнейших услуг необходимых услуг базовых услуг важных служб служб жизнеобеспечения основное обслуживание необходимые службы существенных услуг обязательных служб

Examples of Essential Services in a Sentence

operating under a governmental concession to provide certain essential services such as electricity or potable water to a
В некоторых правовых системах считается, что предприятие, занимающее ся обеспечением некоторых основных услуг по правительственной концессии, например, снабжением электроэнергией или питьевой
The trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia was established in August 1996.
Целевой фонд для экономического оживления и восстановления основных служб в Восточной Славонии был учрежден в августе 1996 года.
that have been established in recognition of the essential services provided by micro-organisms and invertebrates across all production
Конвенции о биологическом разнообразии, проводимые в знак признания важнейших услуг , которые обеспечивают микроорганизмы и беспозвоночные во всех производственных
they would not be able to continue providing essential services in 2017 and beyond due to donors deciding
свои опасения, что они не смогут продолжать предоставление необходимых услуг в 2017 и последующие годы в связи с
supporting implementation of programmes to build iraq's capacity to provide social and essential services for its people.
оказывая поддержку осуществлению программ по укреплению потенциала Ирака в области оказания социальных и базовых услуг народу страны.
its prohibitions on the right to strike to essential services , in accordance with ILO Convention No. 87, and,
Комитет рекомендует государству- участнику ограничить его запреты в отношении права на забастовку наиболее важных служб , в соответствии с Конвенцией № 87 МОТ, и,
its prohibitions on the right to strike to essential services , in accordance with ILO Convention No 87( C 87).
ограничить его запреты в отношении права на забастовку служб жизнеобеспечения в соответствии с Конвенцией № 87 МОТ( С 87).
United Nations High Commissioner for Refugees( UNHCR) provides essential services to refugees and promotes the self-reliance of refugee
Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) обеспечивает основное обслуживание беженцев и способствует достижению беженцами самообеспеченности в странах убежища.
canals, it has multiple advantages and all the essential services for a city with an international vocation.
с 27 км каналов, он имеет несколько преимущества и все необходимые службы для города с международное призвание.
The Government sought to respond to the most urgent needs of the population by providing essential services in those areas and building the necessary basic infrastructure.
Правительство стремится удовлетворить наиболее острые потребности населения за счет предоставления существенных услуг в таких областях и создания необходимой базовой инфраструктуры.
and implementation, have been a major driving force for harmonization of business practices beyond traditional essential services .
целях совместного планирования и осуществления, являются важной движущей силой согласования деловых методов за пределами традиционных обязательных служб .
areas, which is key to re-establishing basic security, restoring essential services , and beginning to rebuild local economies.
гуманитарной помощи, что является ключом к восстановлению элементарной безопасности, восстановлению основных услуг и началу восстановления местной экономики.
to complete most of its activities in the areas of essential services and legal systems in November.
гражданским вопросам должна в ноябре завершить основную часть своей деятельности в области основных служб и правовых систем.
which have been established in recognition of the essential services provided by micro-organisms and invertebrates across all production
Конвенции о биологическом разнообразии, проводимых в знак признания важнейших услуг , которые обеспечивают микроорганизмы и беспозвоночные во всех производственных
Our businesses too are active community partners helping to restore essential services to citizens.
Предприятия Группы также выступают активными партнерами местных сообществ, оказывая помощь в восстановлении необходимых услуг .
children with disabilities, in particular in the education and health system and the provision of essential services .
дискриминации в отношении детей- инвалидов, в частности, в системе образования и здравоохранения и при предоставлении базовых услуг .
its prohibitions on the right to strike to essential services , in accordance with ILO Convention No. 87( 1948)
его запреты в отношении права на забастовку наиболее важных служб , в соответствии с Конвенцией № 87 МОТ( 1948
violence, acts of sabotage and the disruption of essential services throughout the country as from the termination of
обусловлено эскалацией насилия, актами саботажа и срывом работы служб жизнеобеспечения по всей стране после отмены чрезвычайного положения 11
as their tasks were considered core functions, providing essential services to UNIFIL( a 59 736 add 3, paras. 12-16).
выполняемые ими функции считаются основными и они обеспечивают основное обслуживание ВСООНЛ( A/ 59/ 736/ Add. 3, пункты 12- 16).
41. The Registry has established all essential services , including the detention facility and the Victims and Witnesses Support Section.
41. Секретариат создал все необходимые службы , включая следственный изолятор и Секцию помощи жертвам и свидетелям.
play a critical role in the supply of essential services as well as in many aspects of everyday life.
виды использования космоса играют критическую роль в предоставлении существенных услуг , равно как и во многих аспектах повседневной жизни.
E. Common services beyond essential services
Е. Общие службы, выходящие за пределы обязательных служб
that are working to establish basic security, re-establish essential services , and restore local economies to stabilize communities and
другим субъектам, которые занимаются установлением элементарной безопасности, восстановлением основных услуг и возрождением местной экономики для стабилизации общин и
Council of Ministers, the Chief minister's Office and various ministries, essential services and the legal/ justice systems.
систем в совете министров, канцелярии главного министра и различных министерствах, основных служб и правовой системы/ системы правосудия.
In addition, the Essential Services Program can offer you total peace of mind in regards to your products.
Кроме того, программа Комплекс важнейших услуг обеспечит Вам беззаботное использование Ваших продуктов.
its critical role in maintaining ecosystems that provide essential services , which are critical foundations for sustainable development and human well-being,
роль в поддержании экосистем, которые обеспечивают оказание самых необходимых услуг , закладывающих основу для обеспечения устойчивого развития и благополучия человека,
support of OIC for its efforts to provide essential services and humanitarian assistance to Palestinian refugees, and has
ОИК постоянно оказывает Агентству содействие в его усилиях по предоставлению базовых услуг и гуманитарной помощи палестинским беженцам и регулярно информирует
the right to strike of persons working in essential services , the interruption of which might jeopardize the life,
кодекса ограничивает право на забастовку для работников жизненно важных служб , приостановка деятельности которых может создать угрозу для жизни,
the right to strike should not go beyond essential services in the strict sense of the term and
ограничения права на забастовку не выходили за пределы служб жизнеобеспечения в строгом смысле этого слова, и просил правительство
Essential services were provided to 250 personnel from July 2009 to February 2010 and 150 personnel from March to June 2010
Основное обслуживание предоставлено 250 сотрудникам в период с июля 2009 года по февраль 2010 года и 150 сотрудникам в период с марта по июнь 2010 года

Results: 984, Time: 0.0114

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More