What is the translation of " ESSENTIAL SERVICES " in Czech?

• základní služby
• základním službám
• nezbytné služby
• důležité služby
• základních služeb
• hlavní služby

Examples of using Essential services in English and their translations into Czech

Essential services have been disrupted.
Nezbytné služby byly narušeny.

All people who run essential services.
Všichni, co zajišťují nezbytné služby.

Essential services have been disrupted due to an unexpected forest.
Hlavní služby byly přerušeny, kvůli neočekávanému lesu.

We have a tax base that barely covers our essential services.
Rozpočet z daní jen tak tak pokryje naše hlavní služby.

When it's offline, essential services go down, including fire protection.
Když je systém vypnutý, základní služby jsou mimo, včetně protipožární ochrany.

The broad strategy Is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact.
Obecná strategie zní: Plýtvání nemilosrdně omezit, důležité služby však ponechat nedotčené.

While leaving essential services intact. The broad strategy is to cut ruthlessly at waste.
Plýtvání nemilosrdně omezit, důležité služby však ponechat nedotčené.

It is vital to provide aid to people, as well as to rebuild infrastructure, public facilities and essential services.
Je zásadní poskytnout lidem pomoc a také zrekonstruoval infrastrukturu, veřejná zařízení a základní služby.

Including fire protection. essential services go down, when the system is off-line.
Když je systém vypnutý, základní služby jsou mimo, včetně protipožární ochrany.

The text points out the difficult living conditions, discrimination and difficulties in accessing essential services that the Roma suffer.
Text upozorňuje na obtížné životní podmínky, diskriminaci a problémy v oblasti přístupu k základním službám, jimiž Romové trpí.

When the system is off-line, essential services go down, including fire protection.
Základní služby jsou mimo, včetně protipožární ochrany. Když je systém vypnutý.

Priority should be given to providing a dignified life and all possible comforts to those persons, together with access to all essential services.
Zabezpečení slušného života, co nejvyšší míry pohodlí a přístupu ke všem základním službám pro tyto lidí by mělo byt naší prioritou.

Water and sanitation are essential services for life and for the fulfilment of all human rights.
Voda a hygiena jsou služby zásadní pro život a pro naplnění lidských práv.

We must make every effort to ensure that money earmarked for this assistance is used in a targeted manner for basic and essential services.
Musíme vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že peníze určené na tuto pomoc budou využity plánovaným způsobem na základní a nejdůležitější služby.

Access of the women in rural areas to essential services(health, education) and infrastructure.
Přístup žen z venkovských oblastí k základním službám(zdravotní péče, vzdělání) a infrastruktuře.

The way forward for this country, out of the slough of despond it has fallen into, is through public ownership of mines, railways, road transport, electricity generation and all other essential services.
Cesta vpřed pro tuto zemi, z bahna do kterého spadla, vede přes veřejné vlastnictví dolů, železnic, silniční dopravy, výroby elektřiny a všech ostatních základních služeb.

Those organisations provide essential services to millions of Sudanese in Darfur and in other areas of Sudan.
Tyto organizace poskytují základní služby milionům Súdánců v Dárfúru a v ostatních oblastech Súdánu.

We know demands of our guests and of the social event organizers; therefore we provide other essential services, which will facilitate their stay at the hotel.
Známe potřeby našich hostů i organizátorů společenských akcí, proto zajišťujeme další nezbytné služby, které jim usnadní pobyt v hotelu.

The general aviation sector provides essential services in very diverse areas, from search-and-rescue aviation to firefighting, traffic regulation, cartography and leisure and sports aviation.
Obor všeobecného letectví poskytuje nezbytné služby ve velmi rozličných oblastech, od pátracích a záchranných akcí přes hašení požárů, řízení dopravy a kartografii až po rekreační a sportovní letectví.

The marine environment hosts vital resources and its ecosystem provides essential services such as climate regulation and oxygen production.
Mořské prostředí je hostitelem nezbytných zdrojů a jeho ekosystém poskytuje zásadní služby, jako je regulování klimatu a produkce kyslíku.

Access to housing and essential services: where the situation of the Roma people is indeed much worse than that of the rest of the population, for example where access to water, electricity and other services are concerned.
Přístup k bydlení a základní služby: tam, kde je situace Romů skutečně mnohem horší než u zbytku populace, například co se týče přístupu k vodě, elektřině a dalším službám.

The way forward for this country, out of the slough of despond it has fallen into, electricity generation and all other essential services. is through public ownership of mines, railways, road transport.
Cesta vpřed pro tuto zemi, z bahna do kterého spadla, výroby elektřiny a všech ostatních základních služeb. vede přes veřejné vlastnictví dolů, železnic, silniční dopravy.

I should first like to express my agreement with the rapporteur on the fact that broadband access is a major challenge facing our societies, whether in terms of access to knowledge or essential services.
Nejprve bych rád vyjádřil svůj souhlas se zpravodajem v tom, že přístup k širokopásmovému připojení je hlavní výzvou, které naše společnosti čelí, ať už jde o přístup k poznatkům nebo k základním službám.

Last year, the European Development Days here in Strasbourg focused on the role of local authorities, who are at the heart of access to essential services, as well as on the importance of local governance and the participation of citizens.
V minulém roce se Evropské dny rozvojové pomoci tady ve Štrasburku zaměřily na roli místních správ, která je pro přístup k základním službám rolí ústřední, a také na význam místní veřejné správy a účasti občanů.

We should work together to end state monopolies that leave many of the poorest without essential services and we should be always be a friend to those entrepreneurs who want to tackle global poverty by creating wealth and jobs through increased investment in services..
Měli bychom se společně snažit o ukončení státních monopolů, které nechávají mnoho nejchudších lidí bez základních služeb a stále bychom měli být přátelští k těm podnikatelům, kteří chtějí bojovat proti globální chudobě vytvářením bohatství a pracovních míst prostřednictvím zvyšování investic do služeb..

It calls on Israel to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip.
Vyzývá Izrael, aby plnil své mezinárodní závazky podle Ženevské dohody, aby zaručil tok humanitární pomoci, humanitární podporu a základní služby, jako je elektřina a palivo, pro pásmo Gazy.

The EU's economy and the security and well-being of its citizens depend on the existence and smooth running of a series of infrastructures which provide essential services, such as health services, telecommunications, energy and transport networks, financial services, supply of food and water, and so on.
Hospodářství a bezpečnost EU a dobré životní podmínky jejích občanů závisí na existenci a hladkém fungování různých druhů infrastruktury, které poskytují základní služby, například zdravotní služby, telekomunikace, energetické a dopravní sítě, finanční služby, dodávky potravina a vody atd.

In writing.- I join others in calling on Israel to fulfil its obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip.
Písemně.- Připojuji se k ostatním v rámci výzvy Izraeli, aby splnil svoje závazky podle Ženevské úmluvy a zaručil tok humanitární pomoci, humanitární podpory a základních služeb, jako jsou elektřina a palivo, do pásma Gazy.

Once more the majority of the European Parliament is rejecting a change of policy and expressing its full support for and involvement in the policies followed to date: deregulation of markets and labour relations, liberalisation of goods and essential services(postal service, transport, telecommunications, energy, etc.) and handing them over to private operators, to the detriment of taxpayers, workers and the people.
Většina představitelů Evropského parlamentu opět odmítá změnu politiky a vyjadřuje svou plnou podporu dosud platným politikám a svou ochotu se jimi řídit. k těmto politikám patří deregulace trhů a pracovně-právních vztahů, liberalizace zboží a základních služeb(poštovní služby, doprava, telekomunikace, energie, atd.) a jejich předání soukromým firmám na úkor daňových poplatníků, pracovníků a lidu.

I would tell them we provide an essential service and we are paid accordingly.
My poskytujeme nezbytné služby a podle toho jsme také placeni.