What is the translation of " BASIC SERVICES " in Czech?

• základní služby
• základním službám
• základních služeb

Examples of using Basic services in English and their translations into Czech

Busy every day trying to provide basic services to the people.
Každý den mě zaměstnávají pokusy o poskytování základních služeb lidem.

They fund basic services such as healthcare, education, social care and pensions.
Financují se z nich základní služby jako je zdravotnictví, vzdělávání, sociální péče a důchody.

This ultimately increased access to basic services in the area.
Díky tomu se následně výrazně zlepšil přístup k základním službám v daných oblastech.

This will require the establishment of a functioning state, capable of enforcing laws and providing at least basic services.
To bude vyžadovat vytvoření fungujícího státu, schopného vymáhat právo a poskytovat alespoň základní služby.

Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
V současné době jsou jim odpírány i základní služby, jako je tlumočení či právní konzultace.

Has flagstone paths and tracks drain water sports all basic services.
Má dlaždici cesty a tratě vypouštěcí provozování vodních sportů veškeré základní služby.

If you have nowhere else to go and basic services will be available. You residents are free to stay.
A základní služby budou k dispozici. Obyvatelé mohou zůstat, pokud nemají kam jinam jít.

Your tax base is shrinking while the cost of maintaining basic services is rising.
Daňová základna klesá, zatímco náklady na udržování základních služeb rostou.

The basic services such as electricity, water and gas also depend on you for what you must place power lines or pipes.
Mezi základní služby, jako je elektřina, voda a plyn také závisí na vás za to, co je nutné umístit elektrické vedení nebo potrubí.

IQ Professional Account offers two variants that differ by the extent of basic services.
IQ Profesní konto je nabízeno ve dvou variantách, které se liší rozsahem základních služeb.

And for paying just a little bit more, they, too, get the basic services, but they also get all this extra stuff.
A tím, že zaplatí o něco více, dostanou také základní služby, ale i něco navíc.

And it is also applied more broadly to improve life in rural areas, by creating jobs and providing basic services.
Tyto prostředky se také používají na celkové zlepšení života ve venkovských oblastech, a to vytvářením pracovních míst a poskytováním základních služeb.

Recruitment- staff search and selection is one of the basic services provided by staffing agency Europa Recruitment.
Recruitment- vyhledávání a výběr zaměstnanců je jednou ze základních služeb které poskytuje personální agentura Europa Recruitment.

The second priority is just getting your feet on the ground, so it could be useful for EURAXESS to offer some information about basic services in Prague.
Další prioritou je se usadit, takže by mohlo být užitečné, kdyby EURAXESS nabízel informace o základních službách v Praze.

From eating less and paying for water and basic services, to not sending childern to school, or not going to the hospital and treating illnesses at home;
Jestli míň jíst a platit za vodu a základní služby, nebo neposílat děti do školy, nebo nejít do nemocnice a léčit se doma.

You residents are free to stay if you have nowhere else to go and basic services will be available.
Obyvatelé mohou zůstat, pokud nemají kam jinam jít, a základní služby budou k dispozici.

The Republic has always funded these basic services, but now, there are those who would divert the money to the war, with no thought for what the people need to survive.
Republika vždy zajišťovala tyto základní služby, ale nyní jsou tu tací, kteří odvádí peníze do války, aniž by věděli, co lidé potřebují k přežití.

It lessens the burden placed upon SMEs, facilitates access to basic services and protects jobs.
Zmírňuje břemeno ležící na malých a středních podnicích, usnadňuje přístup k základním službám a chrání pracovní místa.

The Republic has always funded these basic services, with no thought for what the people need to survive. but now, there are those who would divert the money to the war.
Aniž by věděli, co lidé potřebují k přežití. Republika vždy zajišťovala tyto základní služby, ale nyní jsou tu tací, kteří odvádí peníze do války.

Cities are growing quickly, not only without a proper plan, but also without suitable job opportunities, infrastructure or basic services.
Města nejen rychle rostou bez řádného plánu, ale zaostává také nabídka vhodných pracovních příležitostí, infrastruktury a základních služeb.

More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Účinnější státní instituce, lepší správa věcí veřejných, přístup k základním službám, spravedlnost a právní stát jsou stejně důležité jako přísná bezpečnost.

From basic services for days. in more than a hundred years, was paralyzed by the heaviest rains which cut off more than three million people India's fourth-largest city.
Za více než sto let, které na dlouhé dny odřízly Čtvrté indické největší město ochromily nejsilnější deště více než tři miliony lidí od základních služeb.

I am thinking of education, the poorest of the poor, the necessity for basic needs and basic services, and also of economic growth in the country.
Myslím na vzdělávání, nejchudší z chudých, nutné základní potřeby a základní služby a také na hospodářský růst země.

It has gone towards basic services, human development, refugees, good governance, political process and capacity building- all in accordance with Iraqi priorities.
Tyto prostředky směřovaly na základní služby, lidský rozvoj, uprchlíky, řádnou správu, politický proces a budování kapacity- vždy v souladu s iráckými prioritami.

Third, as soon as there is a ceasefire we will try to do everything to totally restore the basic services to the population that have been so badly disrupted.
Za třetí, jakmile dojde k zastavení palby, pokusíme se udělat všechno, abychom plně obnovili základní služby obyvatelstvu, které byly tak těžce narušeny.

With no thought for what the people need to survive. but now, there are those who would divert the money to the war, The Republic has always funded these basic services.
Republika vždy financovala tyto základní služby, ale teď jsou tu tací, kteří by tyto peníze použili k válčení bez nejmenší představy, co lidé musejí přetrpět.

Was paralyzed by the heaviest rains which cut off more than three million people from basic services for days. India's fourth-largest city in more than a hundred years.
Za více než sto let, které na dlouhé dny odřízly Čtvrté indické největší město ochromily nejsilnější deště více než tři miliony lidí od základních služeb.

The recent criminalisation of illegal immigration in Italy is translating into greater exploitation of illegal immigrants and is restricting their access to employment, housing and basic services.
Současná kriminalizace nelegální imigrace v Itálii se odráží ve větším vykořisťování ilegálních imigrantů a omezuje jejich přístup k zaměstnání, bydlení a základním službám.

Which cut off more than three million people from basic services for days. India's fourth-largest city was paralyzed by the heaviest rains in more than a hundred years.
Za více než sto let, které na dlouhé dny odřízly Čtvrté indické největší město ochromily nejsilnější deště více než tři miliony lidí od základních služeb.

The framework correctly defines four key areas for Roma integration: access to education, availability of employment, access to health care and the availability of decent housing and basic services.
Rámec správně definuje čtyři klíčové oblasti pro integraci Romů: přístup ke vzdělávání, dostupnost zaměstnání, přístup ke zdravotní péči a dostupnost důstojného bydlení a základních služeb.