Examples of using Basic services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Syria Basic Services.
سوريا للخدمات الأساسيةBasic services of Government managed.
الإشراف على الخدمات الأساسية للحكومةAnd a lack of basic services.
نقص في الخدمات الأساسيّةBasic services cannot be a private business.
لا يمكن للخدمات الأساسية أن تكون أعمالاً تجارية خاصةSo the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.
إذن فأول نقطة هي جلب الخدمات الاساسية الى داخل الحي الفقير بجودة عالية
People also translate
Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors.
ويستمر التردي في حالة الخدمات الأساسية، ولا سيما Refugees in Uganda generally enjoy the right to work,freedom of movement within the country, and access to basic services.
ويتمتع اللاجئون في أوغندا على العموم بحقالعمل وحرية الحركة ضمن البلاد والوصول إلى الخدمات الرئيسيةSadara Basic Services Company.
شركة صدارة للخدمات الأساسيةMoreover, for the estates already purchased, no specific funds have been allocated for movingin the new owners or providing basic services.
وعلاوة على ذلك، فإنه لم تخصص للمزارع المشتراة الأموال اللازمة لنقلالمالكين الجدد إليها أو تقديم خدمات رئيسيةSadara Basic Services Company.
لشركة صدارة للخدمات الأساسيةCompany and through the services they provide and which is focused around three axes or basic services are.
فشركة العُـقاب ومن خلال خدماتها التيتقدمها والتي تتمحور حول ثلاث محاور او خدمات اساسية تقدم فرصة حقيقية للنجاح والتميز للمستثمر في المجال الصناعيEven the most basic services for returnees often are not provided.
غير أنه في أغلب اﻷحيان ﻻ تكون أبسط الخدمات اﻷساسية متوافرة للعائدينMany evicted families have been rendered homeless orrelocated to distant sites on the outskirts of Phnom Penh, which lack basic services and are far removed from their usual livelihoods.
وشُرّدت العديد من الأسر المطرودة أونُقلت These basic services can efficiently support the needs of many small businesses, people and academics.
يمكن لهذه الخدمات الأساسية دعم احتياجات العديد من الشركات الصغيرة والأفراد والأكاديميين بكفاءةThe densely populated urban areas of the country lack any basic services, including safe drinking water and clean environment.
وتفتقر المناطق الحضرية الكثيفة السكان في البلد إلى أي خدمات أساسية، بما في ذلك مياه الشرب المأمونة والبيئة النظيفةAn integrated basic services programme has been carried out by UNICEF in 30 municipalities heavily affected by the war.
ونفذت اليونيسيف برنامجا متكاملا للخدمات الأساسية في 30 منطقة بلدية متضررة إلى حد كبير بالحربWe aim at reducing poverty, eradicating illiteracy, and providing basic services in health, energy, income and education at the level of high-end countries.
ونعمل للحدّ من الفقر وومحو الأمية و نهدف الى تأمين خدمات اساسيّة في الصحة و الطاقة و الدخل و التعليم بمستوى الدول الراقيةNot only will basic services need to be in place in order to attract returnees, but also job opportunities will need to be made available.
ولا يتعين تقديم الخدمات الأساسية من أجل جذب العائدين وحسب بل يلزم أيضا إتاحة فرص العملRefugees related similar accounts: logging companies promised basic services in exchange for access to forests, but then failed to meet the promises.
وقدم اللاجئون إفادات مماثلة:وقد وعدت شركات الأخشاب بتقديم خدمات أساسية مقابل إتاحة فرص وصولها إلى الغابات ولكنها لم تف بوعودهاBasic services include Posting of Jobs, searching of CV database for Recruits and e-mail notification of Jobs to Recruits.
خدمات الأساس تتضمّن وضع إعلانات لوظائف, بحث عن قاعدة البيانات للسّيرة الذّاتيّة للمستجدّين و الإعلام بالبريد الالكتروني بالوظائف الجديدة للمستجدّينThe State shall makeavailable at affordable cost decent housing and basic services to underprivileged and homeless citizens in urban centres and resettlement areas.
وتعمل الدولة على توفير المسكن الﻻئق والخدمات اﻻساسية بتكلفة في متناول المحرومين والمشردين في المراكز الحضرية ومناطق إعادة التوطينNevertheless, it had continued to provide basic services to refugees thanks to the dedication of its staff, the sacrifices of host countries and the endeavours of the Palestinian refugees themselves.
ومع ذلك، واصلت تقديم خدماتها اﻷساسية إلى الﻻجئين بفضل تفاني موظفيها، وتضحيات البلدان المضيفة وجهود الﻻجئين الفلسطينيين أنفسهمThe Republic has always funded these basic services, but now, there are those who would divert the money to the war with no thought for what the people need to survive.
الجمهورية دائما كانت دائما تمول هذه الخدمات الاساسية لكن الان هناك هولاء الذين يحولون الاموال الى الحربSocial protection has ranged from basic services and cash-transfer provisions to income-generating activities and assisting parents in balancing their work and family responsibilities.
وقد تراوحت الحماية الاجتماعية بين الخدمات الأساسية والتحويلات النقدية وبين الأنشطة المدرة للدخل ومساعدة الوالدين على تحقيق التوازن 
