OTHER BASIC SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير ها من الخدمات الأساسية
• الخدمات الأساسية الأخرى
• الخدمات اﻷساسية اﻷخرى
• غير ها من الخدمات اﻷساسية
• وسائر الخدمات الأساسية
• غير ه من الخدمات الأساسية
• غير هما من الخدمات الأساسية
• خدمات أساسية أخرى
• وللخدمات الأساسية الأخرى

Examples of using Other basic services in English and their translations into Arabic

Food distribution continued, but the camp is lacking in other basic services.
واستمر توزيع الأغذية، بيد أن المخيم يفتقر إلى الخدمات الأساسية الأخرى

The provision of education and other basic services remains fragmented and exclusionary in a large number of countries.
ويظل التجزؤ والإقصاء سائدَيْن في مجال توفير التعليم وغيره من الخدمات الأساسية في عدد كبير من البلدان

The Committee fears that this definition could hamper their access to education and other basic services.
ومما يثير قلق اللجنة أيضا أنه نتيجة لهذا التعريف، يتعذر عليهن الالتحاق بالتعليم والحصول على غير ذلك من الخدمات الأساسية

Her Government had made large investments in improving access to water, housing and other basic services, and especially in enhancing child development and gender equality.
فقد وضعت حكومتها استثمارات كبيرة في تحسين الحصول على المياه والسكن وغير ذلك من الخدمات الأساسية، وبخاصة في تعزيز نماء الطفل والمساواة بين الجنسين

It is essential for the establishment or growth of enterprises and improves access to education and other basic services.
وهو وسيلة ضرورية لإنشاء المشاريع التجارية أو إنمائها كما أنه يحسّن إمكانية الحصول على التعليم وغيره من الخدمات الأساسية

Ukraine ' s difficult economic situation, coupled with deteriorating, outmoded health and other basic services, have placed a significant segment of its population at risk.
وعرضت الحالة اﻻقتصادية الصعبة في أوكرانيا، إلى جانب تدهور الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات اﻷساسية التي فات أوانها شريحة كبيرة من السكان للخطر

Those children are less likely than non-orphans to attend school and to have access to health care and other basic services.
ويقل احتمال أن يلتحق أولئك الأطفال بالمدارس ويحصلوا على الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الأساسية عن الأطفال غير اليتامى

At the same time, the capacity of the Government to deliver security and other basic services and bring development must be reinforced, not least to address growing frustration at the slow pace of change in the lives of ordinary Afghans.
وفي الوقت نفسه، يجب تعزيز قدرة الحكومة على إيصال الخدمات الأمنية وغيرها من الخدمات الأساسية وتوفير التنمية على الأقل لمعالجة الإحباط المتزايد إزاء تباطؤ خطى التغيير في حياة الإنسان الأفغاني العادي

The role of the state was crucial to the new vision and to the quality of housing, electricity and other basic services that it provided.
وتقوم الدولة بدور حاسم في تجسيد الرؤية الجديدة ونوعية المساكن والكهرباء وغير ذلك من الخدمات الأساسية الأخرى التي تقدمها الدولة

Almost all children 10-18 years old in Somalia are out of school and without access to education or other basic services.
فمعظم أطفال الصومال الذين تتراوح أعمارهم بين ١٠ و ١٨ عاما ليسوا مقيدين في المدارس وﻻ تتوفر لهم إمكانية الحصول على التعليم أو الخدمات اﻷساسية اﻷخرى

It is also very concerned that the availability of electricity, fuel, cooking gas, water and other basic services are being manipulated to punish the entire population.
ويساور البعثة بالغ القلق إزاء التلاعب بتوفير الكهرباء والوقود وغاز الطهي والمياه وغير ذلك من الخدمات الأساسية لمعاقبة السكان كافة

Long-standing discrimination against women and minority groups is manifest in their lack of access to justice and other basic services.
ويتجلى التمييز القائم منذ أمد طويل ضد المرأة وجماعات الأقليات في افتقارها إلى سبل الوصول إلى العدالة وعدم استفادتها من الخدمات الأساسية الأخرى

The new Constitution reaffirmed the human rights to life, food, decent work, and universal access to water and sanitation, among other basic services, which were not subject to concession or privatization.
كما يعيد الدستور الجديد تأكيد حقوق الإنسان في الحياة والغذاء والعمل اللائق والوصول الشامل إلى المياه والمرافق الصحية ضمن خدمات أساسية أخرى لا تخضع للاحتكار أو الاستغلال الخاص

The New Political Constitution reaffirmed the rights to life, food sovereignty, decent work and universal access to potable water among other basic services.
ويعيد الدستور السياسي الجديد التأكيد على الحق في الحياة والحق في السيادة الغذائية والعمل اللائق والحصول بشكل شامل على مياه الشرب ضمن خدمات أساسية أخرى

Likewise, I should also mention that through our solidarity network and a comprehensive policy that addresses education, health, nutrition and other basic services, the Government is providing support to families living in extreme poverty in rural areas.
وبالمثل، ينبغي أن أذكر أيضا أنه من خلال شبكة التضامن لدينا ومن خلال سياسة شاملة تتناول خدمات التعليم والصحة والتغذية والخدمات الأساسية الأخرى، تقدم الحكومة الدعم للأسر التي تعيش في فقر مدقع في المناطق الريفية

The Government has implemented policies to reduce poverty, achieving some progress particularly in education, health, access to infrastructure and other basic services.
ونفذت الحكومة سياسات للحد من الفقر، محققة بعض التقدم، سيما في التعليم والصحة والاستفادة من البنى التحتية وغير ذلك من الخدمات الأساسية

The restoration of public administration in former conflict zones has been virtually completed as regards the return of mayors and judges, but education, health care and other basic services are still lacking in several areas.
تم عمليا إعادة اﻻدارة العامة في مناطق الصراع السابقة فيما يتعلق بعودة العمد والقضاة، غير أن التعليم والرعاية الصحية والخدمات اﻷساسية اﻷخرى ﻻ تزال معدومة في عدة مناطق

(a) Undertake programmes aimed at accelerating the regularization of stateless women and girls and ensure that they have adequate access to education, health care and other basic services;
(أ) الاضطلاع ببرامج ترمي إلى التعجيل بتسوية أوضاع النساء والفتيات العديمات الجنسية، وكفالة توفير فرص كافية لهن للحصول على التعليم والرعاية الصحية وغيرهما من الخدمات الأساسية

Out of 100 million children with disabilities under 5 years of age worldwide, 80 per cent live in developing countries, where the provision of pre-primary education and other basic services tends to be insufficient.
فمن بين 100 مليون طفل ذي إعاقة دون الخامسة من العمر على الصعيد العالمي، يعيش 80 في المائة منهم في البلدان النامية، حيث لا يكون توفير خدمات التعليم قبل الابتدائي وغيرها من الخدمات الأساسية كافيا(

As the physical and natural environment in and around cities deteriorated, the most affected were the poor, which was why, for the poor, the most important environmental priorities continued to be housing, health and other basic services.
وبتدهور البيئة المادية والطبيعية في المدن وما حولها، فإن أكثر السكان المتأثرين بذلك التدهور من الفقراء اﻷمر الذي يفسر لماذا يظل اﻹسكان، والصحة، والخدمات اﻷساسية اﻷخرى أهم اﻷولويات البيئية ﻷولئك الفقراء

Millions of children still do not have access to good quality health, education and other basic services.
فما زال ملايين من الأطفال لا يستطيعون الحصول على نوعية جيدة من خدمات الرعاية الصحية، والخدمات التعليمية وغيرها من الخدمات الأساسية الأخرى

Welcoming the efforts of Afghanistan ' s neighbouring countries, which have hosted millions of Afghan refugees, especially women and children, and have provided humanitarian assistance in many areas, such as education, health and other basic services.
وإذ يرحب بجهود البلدان المجاورة لأفغانستان، التي استضافت ملايين اللاجئين الأفغان، ولا سيما الأطفال والنساء، ووفرت مساعدة إنسانية في عدة ميادين، مثل التعليم والصحة والخدمات الأساسية الأخرى

However, we are fully aware that our brothers and sisters in Timor-Leste are facing daunting challenges, especially in the areas of capacity-building, education, health and other basic services, and, of course, poverty eradication.
غير أننا ندرك إدراكا تاما أن إخوتنا وأخواتنا في تيمور- ليشتي يواجهون تحديات هائلة، وعلى وجه الخصوص في مجالات بناء القدرات والتعليم والصحة والخدمات الأساسية الأخرى، وبطبيعة الحال، القضاء على الفقر

The United Nations agencies and NGOs are preparing projects for newly accessible areas, such as Tubmanburg, particularly to rehabilitate health facilities and other basic services.
وتقوم وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بإعداد مشروعات للمناطق التي أمكن الوصول إليها حديثا، مثل توبمانبورغ، خصوصا من أجل إصﻻح المرافق الصحية وغيرها من الخدمات اﻷساسية

Develop and adopt a comprehensive child protection strategy and expedite the adoption of the National Social Protection Policy to ensure sustained access of disadvantaged children and families to health and other basic services as well as sustainable livelihoods; and.
(د) أن تضع وتعتمد استراتيجية شاملة لحماية الطفل وأن تعجل باعتماد السياسة الوطنية للحماية الاجتماعية لتأمين حصول الأطفال المحرومين والأسر المحرومة على لخدمات الصحية والخدمات الأساسية الأخرى بشكل مستمر وكذلك على سبل المعيشة المستدامة

Flash appeals were launched for the two countries in July 2008, requesting $22 million and $18 million respectively, to support the provision of food aid, agricultural inputs, early livelihood recovery and other basic services.
ووُجه نداءان عاجلان من أجل البلدين في تموز/يوليه 2008، وطلب توفير 18 مليون دولار لسوازيلند و 22 مليون دولار لليسوتو، بغرض دعم توفير المعونة الغذائية، والمدخلات الزراعية، واستعادة سبل كسب الرزق على نحو مبكر، وخدمات أساسية أخرى

Those conditions often result from inadequate knowledge and practices among parents regarding prevention, appropriate home care, and when and where to seek help, as well as limited access to quality health care and other basic services.
وغالبا ما تنجم هذه الحالات عن عدم كفاية المعرفة والممارسات لدى الوالدَين بشأن الوقاية والرعاية المنـزلية المناسبة ومتى تُلتمس المساعدة وأين، وكذلك عن الوصول المحدود إلى الرعاية الصحية الجيدة وغيرها من الخدمات الأساسية

Welcoming also the efforts of Afghanistan ' s neighbouring countries, which have hosted millions of Afghan refugees, especially women and children, and have provided humanitarian assistance in many areas, such as education, health and other basic services.
وإذ يرحب أيضا بجهود البلدان المجاورة لأفغانستان التي استضافت ملايين اللاجئين الأفغان، لا سيما النساء والأطفال، وقدمت مساعدات إنسانية في الكثير من المجالات، مثل التعليم والصحة والخدمات الأساسية الأخرى

Successful institution-building requires mutual accountability between the Government of Haiti and the international community in order to ensure political reconciliation and to reduce the State ' s dependence on external support for security and other basic services.
ويتطلب النجاح في بناء المؤسسات المساءلة المتبادلة بين حكومة هايتي والمجتمع الدولي من أجل ضمان تحقيق المصالحة السياسية والحد من اعتماد الدولة على الدعم الخارجي للأمن والخدمات الأساسية الأخرى

The reporting period was characterized by tensions within the transitional federal institutions, as well as increased concern on the part of the Somalis and the international community regarding the performance of the Transitional Federal Government in providing security and other basic services to its people.
شهدت الفترة المشمولة بهذا التقرير توترات داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية بالإضافة إلى القلق المتزايد من جانب الصوماليين والمجتمع الدولي بخصوص أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية فيما يتعلق بتوفير الأمن والخدمات الأساسية الأخرى لشعبها

How to use "other basic services" in a sentence

In turns out that meaningful access to these and other basic services requires access to finance.

This and other basic services within your favourite instant messaging app is what WhatsApp Banking promises.

Neighborhoods activates during a catastrophic disaster, when transportation, communications, and other basic services will be disrupted.

It aims to improve access to health care and other basic services for Likouala’s indigenous population.

Access to water points, health centers, schools, toilets, and other basic services is also a challenge.

Four years of siege have crumbled health and other basic services critical to children’s survival and growth.

Many people in Peru live in poverty, which makes access to healthcare and other basic services difficult.

It is as important as the provision of other basic services including water, electricity and broadband services.

We offer spay & neuter services, wellness vaccinations, microchips, and other basic services for dogs and cats.

Portobello offers a car parking, tennis court, and other basic services like a restaurant and a supermarket.