TO BASIC SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على الخدمات الأساسية
• على الخدمات اﻷساسية
• على خدمات أساسية

Examples of using To basic services in English and their translations into Arabic

Access to basic services.
الوصول إلى الخدمات الأساسية

An asylum seeker is entitled to basic services.
طالب اللجوء لديه الحق في الخدمات الأساسية

Access to basic services.
الحصول على الخدمات الأساسية

Refugees in Uganda generally enjoy the right to work, freedom of movement within the country, and access to basic services.
ويتمتع اللاجئون في أوغندا على العموم بحق العمل وحرية الحركة ضمن البلاد والوصول إلى الخدمات الرئيسية

An asylum seeker is entitled to basic services- Asylum in Finland.
طالب اللجوء لديه الحق في الخدمات الأساسية- Asylum in Finland

It has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to identify all settlements, their characteristics and access to basic services.
وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد جميع المستوطنات، وخصائصها وإمكانية الوصول الى الخدمات اﻷساسية

Ensure access to basic services for all: Adopt the Human Right to Water.
ضمان الحصول الجميع على خدمات أساسية: اعتماد حـق الإنسان في المياه

Increasing the number of persons with physical access to basic services should therefore be a permanent goal.
وعليه ينبغي أن يتمثل الهدف الدائم في زيادة عدد الأشخاص الذين تتيسر لهم سبل الحصول على خدمات أساسية

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, water works, schools and hospitals.
وقد أعطيت اﻷولوية للخدمات اﻷساسية مثل الكهرباء، واﻻتصاﻻت، والنقل، وإمدادات المياه، والمدارس، والمستشفيات

This was particularly evident in regard to basic services in health and education.
واتضح ذلك بصورة خاصة فيما يتعلق بالخدمات الأساسية في مجالي الصحة والتعليم(95

Priority is being given to basic services such as telecommunications, electricity, transportation, schools, hospitals and waterworks.
وتعطى اﻷولوية للخدمات اﻷساسية مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والكهرباء والنقل والمدارس والمستشفيات وأشغال المياه

Most of those plans and strategies contain such elements as increased access to basic services and the promotion of employment opportunities.
ويتضمن معظم هذه الخطط واﻻستراتيجيات عناصر من قبيل زيادة فرص الوصول الى الخدمات اﻷساسية وتعزيز فرص العمل

They did not have access to basic services such as education, health, medical and veterinary services or social services..
وهم محرومون من الخدمات الأساسية مثل التعليم والصحة والخدمات الصحية والبيطرية والاجتماعية

Secondly, these results have shown that the provision of equipment and access to basic services, however essential, are not enough.
ثانيا، بيﱠنت النتائج المستخلصة أن توفير المعدات وإمكانية الحصول على الخدمات اﻷساسية مهما كانا ضروريين، ليسا كافيين

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, water works, schools and hospitals.
وتعطى اﻷولوية للخدمات اﻷساسية مثل الكهرباء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل وشبكات المياه والمدارس والمستشفيات

In many countries, women and men do not enjoy equal access to basic services such as water, sanitation and electricity.
وفي كثير من البلدان، لا تتمتع المرأة بالمساواة مع الرجل في إمكانية الحصول على خدمات أساسية كخدمات المياه والمرافق الصحية والكهرباء

Gender gaps in access to basic services and legal status have persisted, while violence against girls and women has increased.
والفوارق بين الجنسين في الحصول على الخدمات اﻷساسية وفي المركز القانوني مستمرة، فيما يزداد العنف الذي تتعرض له الفتيات والنساء

This system of restrictions continues to hinder Palestinian access to basic services, including health, education and sources of water.
وهذا النظام من القيود ما زال يعوق إتاحة الخدمات الأساسية للفلسطينيين بما في ذلك الصحة والتعليم ومصادر المياه

Priority is being given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, waterworks, schools and hospitals.
وتعطى اﻷولوية في ذلك للخدمات اﻷساسية مثل الكهرباء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل ومحطات المياه والمدارس والمستشفيات

Throughout most of the world, children's development was hampered by poverty and inadequate access to basic services, especially health and education.
وأضاف أن نماء اﻷطفال، في جميع أنحاء العالم، يتعرض لمعوقات من جراء الفقر وعدم كفاية فرص الوصول إلى الخدمات اﻷساسية، وبخاصة الصحة والتعليم

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, water works, schools and hospitals.
واﻷولوية تُعطى للخدمات اﻷساسية التي منها الكهرباء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل وشبكات المياه والمدارس والمستشفيات

Social development would become a reality only when all members of society had access to basic services, including education, health and drinking water.
إن التنمية اﻻجتماعية ﻻ يمكن أن تصبح حقيقة إﻻ إذا تسنى لجميع أفراد المجتمع الوصول إلى الخدمات اﻷساسية ومن بينها التعليم والصحة ومياه الشرب

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, waterworks, schools and hospitals.
وقد أعطيت اﻷولوية للخدمات اﻷساسية من قبيل توفير الكهرباء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل وأشغال اﻹمداد بالمياه وبناء المدارس والمستشفيات

The attack took place in protest against the enormous waste in a country where all citizens have access to basic services, explained a hacker quoted by Reuters.
ونقلت وكالة رويترز عن هاكر قوله ان الهجوم وقع احتجاجا على النفايات الهائلة فى بلد يستطيع فيه جميع المواطنين الحصول على الخدمات الاساسية

Inequalities in access to basic services such as water, sanitation and housing had resulted in extreme forms of urban poverty.
وأشارت إلى أن أوجه عدم المساواة في الوصول إلى خدمات أساسية، مثل المياه والمرافق الصحية والإسكان، قد أدَّت إلى أشكال صارخة للفقر في المناطق الحضرية

The Committee urges the State party to recognize the existing Arab Bedouin villages, the land rights of the inhabitants and their right to basic services, including water.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على اﻻعتراف بالقرى البدوية العربية القائمة، وبحقوق السكان في أرضهم وحقهم في الحصول على خدمات أساسية منها الماء

Comprehensive programmes designed to increase access to basic services and generate employment opportunities for the poor will also be required.
وستدعو الحاجة أيضا إلى برامج شاملة ترمي إلى زيادة وصول الفقراء إلى الخدمات اﻷساسية وتهيئة فرص العمالة لهم

This concept of citizenship is essential because it alone can ensure equality of access to basic services and the satisfaction of vital needs whose value cannot be quantified.
ومفهوم المواطنة هو ضروري ﻷنه وحده يستطيع أن يكفل المساواة في الوصول إلى الخدمات اﻷساسية، والوفاء باﻻحتياجات الحيويـة التـي ﻻ يمكـن حصــر قيمتهــا مــن حيــث الكمية

The poor suffer not only from lack of access to basic services but also very often from the poor quality of the services provided.
ولا يعاني الفقراء من انعدام فرص الاستفادة من الخدمات الأساسية فحسب، بل إنهم يعانون أيضا، في كثير من الأحيان، من رداءة نوعية الخدمات المتاحة

Minimum borrowing levels with maximum facilitated terms must be ensured for vital projects relating to basic services rendered to citizen, such as drinking water, drainage, education and health.
أن يتم الاقتراض فى أضيق الحدود وبأيسر الشروط للمشروعات الخدمية الحتمية المرتبطة بالخدمات الأساسية للمواطنين كمياه الشرب والصرف الصحى والتعليم والصحة

How to use "to basic services" in a sentence

Even if those bones are simple improvements to basic services and infrastructure.

Near universal access to basic services has been provided in remote atolls.

From new installations to basic services and maintenance, we're here to help!

People need access to basic services — water, sanitation, electricity and housing.

Cities can offer better access to basic services and more job opportunities.

The Third Report GOLD III dedicated to basic services was published in 2013.

Lack of education, livelihoods and access to basic services contribute to Afghan poverty”.

Makochekanwa, Albert and Kwaramba, Marko (2010): Dwindling access to basic services in Zimbabwe.

a mentor volunteer and to provide access to basic services such as housing.

Some Christians are denied access to basic services including water, electricity and education.