What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Finnish?

• peruspalvelujen

Examples of using To basic services in English and their translations into Finnish

Residents have normally individual rights to basic services and benefits.
Vakituisesti maassa asuvilla on periaatteessa yksilöllinen oikeus peruspalveluihin ja perusetuuksiin.

In addition to basic services, there are many boating equipment and clothing stores nearby, as well as restaurants and grocery stores.
Sataman peruspalvelujen lisäksi alueen välittömässä läheisyydessä on useita venetarvike- ja vaatemyymälöitä, ravintoloita sekä ruokakauppoja.

Efforts to promote social cohesion, notably improved access to basic services, are crucial.
Sosiaalisen koheesion edistäminen varsinkin peruspalvelujen saatavuutta parantamalla on elintärkeää.

Commits to provide further assistance to basic services and to strengthen Iraqi institutions and capacities to unlock Iraq's own resources;
Itoutuu antamaan lisäapua peruspalveluja varten ja vahvistamaan Irakin instituutioita ja maan valmiuksia vapauttaa omat resurssinsa;

EUR 455 million is transferred to funding upper secondary education and 36 per cent to basic services.
Miljoonaa euroa siirtyy 64% toisen asteen koulutuksen rahoitukseen ja 36% peruspalveluihin.

Ensuring that the rural communities have access to basic services, such as childcare and education, is also very important.
On hyvin tärkeää taata myös, että maaseutuyhteisöillä on mahdollisuus käyttää peruspalveluja, kuten lastenhoito- ja koulutuspalveluja.

Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
Silti huomattava määrä eurooppalaisia elää edelleen köyhyydessä ja terveydenhuollon kaltaiset peruspalvelut ovat vain rajoitetusti heidän saatavillaan.

More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Tehokkaammat valtion toimielimet, parempi hallinto, peruspalvelujen saatavuus, oikeudenmukaisuus ja oikeusvaltioperiaate ovat aivan yhtä tärkeitä kuin kovemmat turvallisuuden muodot.

Secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the Portuguese State in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
Toiseksi on huolestuttavaa, että kattavien peruspalvelujen yleisen saatavuuden varmistamisesta on tingitty koko Portugalin valtion alueella.

Affordable access to basic services, especially housing, education and training, health, energy, transport and communications, effective policing and justice.
Edullisten peruspalveluiden saatavuus, erityisesti asuntojen, opetuksen ja koulutuksen, terveydenhuollon, energian, liikenteen ja viestinnän, tehokkaan poliisitoimen ja oikeuden saatavuus.

Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali.
Rauhansopimusten tukeminen parantamalla selviytymiskykyä ja peruspalveluihin pääsyä Pohjois-Malissa.

That means seeing to basic services and health care, providing clean water for all, giving all children basic education, and, if possible, facilitating the participation of adults in educational programmes.
Siihen kuuluvat peruspalvelujen ja terveydenhuollon varmistaminen, puhtaan veden tarjoaminen kaikille ihmisille, peruskoulutuksen antaminen kaikille lapsille ja koulutushankkeisiin osallistumismahdollisuuden tarjoaminen mahdollisesti myös aikuisille.

This trend is especially negative for the elderly since distances to basic services can be up to 25 km and public transport is limited.
Tämä suuntaus on hyvin kielteinen ikääntyvän väestön kannalta, koska peruspalvelut saattavat olla 25 kilometrin päässä ja julkinen liikenne on vähäistä.

The EU is deeply troubled by the military closure of a number of cities, such as Deraa, Banias and Homs and by reported hindrance of access to medical treatments and to basic services.
EU on syvästi huolestunut siitä, että useita kaupunkeja, kuten Deraa, Banias ja Homs, on suljettu sotilaallisesti, ja tiedoista, joiden mukaan sairaanhoitoon pääsy ja peruspalvelujen saanti on estetty.

The problems of equity, of the distribution of the fruits of growth and of access to basic services, as well as the distribution effects of budget and fiscal policies will also be examined;
Lisäksi tarkastellaan oikeudenmukaisuuteen, kasvusta saatavien tulosten jakamiseen ja peruspalvelujen saatavuuteen liittyviä ongelmia sekä budjetti- ja veropolitiikan jakovaikutuksia.

In particular, the issues to be tackled include desegregation, access to employment, addressing educational disadvantage, and improved access to basic services such as housing and healthcare.
Torjuttavat ongelmat liittyvät erityisesti eriytymiseen, työpaikan saantiin, heikkoihin oppimislähtökohtiin ja peruspalvelujen, kuten asunnon ja terveydenhuollon, saatavuuteen.

They concern access of women in particular to basic services, be these education, health services, or even equal rights to participation in decision-making processes; for the key to development lies in strengthening women's rights.
Kyse on etenkin naisten peruspalvelujen saatavuudesta, niin koulutuksen kuin terveydenhuollon alalla, mutta myös yhdenvertaisesta osallistumisesta päätöksentekoon, sillä naisten oikeuksien vahvistaminen on ratkaiseva tekijä kehityksen kannalta.

Low population density and depopulation in some areas, may also increase the risk of problems like poor access to basic services, social exclusion, and a narrower range of employment options.
Alhainen väestötiheys ja joidenkin alueiden autioituminen voivat myös lisätä riskiä peruspalvelujen heikon saatavuuden, sosiaalisen syrjäytymisen ja työllistymismahdollisuuksien vähäisyyden kaltaisiin ongelmiin.

It must be possible to assess the level of unemployment, insecure employment, education, health, environmental quality, air and water quality, protection of resources, access to basic services, etc.
On voitava arvioida työttömyystasoa, epävarmaa työllisyyttä, koulutusta, terveyttä, ympäristön laatua, ilman ja veden laatua, luonnonvarojen suojelua, peruspalvelujen saatavuutta ja niin edelleen.

Development aid must therefore provide support for state infrastructures and increase the population's access to basic services that are organised at the moment by non-governmental organisations(NGOs) and international organisations.
Kehitysavun on siis tarjottava tukea valtion infrastruktuureille ja parannettava niiden peruspalveluiden saatavuutta väestön keskuudessa, joita tällä hetkellä tarjoavat kansalaisjärjestöt ja kansainväliset järjestöt.

MICs also tend to operate a host of discrete social assistance programmes designed to reach specific groups, such as the poor, and increase their access to basic services.
Keskitulotason maissa toiminnassa on usein monia erilaisia vähemmän näkyviä sosiaalihuollon ohjelmia, jotka on suunniteltu tavoittamaan tietyt ryhmät, kuten köyhän väestön, ja parantamaan heidän pääsyään peruspalveluihin.

Support to LICs will be based on poverty reduction strategies, paying due attention to the availability of and access to basic services, economic diversification, food security and improved governance and institutions.
Tuki alhaisen tulotason maille pohjautuu köyhyyden vähentämisen strategioille, ja siinä kiinnitetään huomiota peruspalvelujen saatavuuteen, talouden monipuolistamiseen, elintarviketurvaan ja hallintotavan ja instituutioiden parannuksiin.

The Resolution recognised that poverty has many dimensions and needs to be tackled comprehensively, with attention being paid to issues of equity and social justice as well as to economic growth and improvements to basic services.
Päätöslauselmassa todettiin, että köyhyydellä on monia ulottuvuuksia ja asiaa on käsiteltävä kokonaisvaltaisesti siten, että kiinnitetään huomiota tasapuolisuuteen ja yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen sekä taloudelliseen kasvuun ja peruspalvelujen kohentamiseen.

Where hospitals, in addition to basic services as defined in COICOP/ HICP 06.3, make other goods or services available to in-patients on a separate charge basis, the latter shall not be allocated to class 06.3.0, but to the COICOP/ HICP classes concerned.
Jos sairaalat tarjoavat COICOP/ YKHI-luokituksen luokassa 6.3 määriteltyjen peruspalvelujen lisäksi sairaalapotilaille muita tavaroita tai palveluja, joista veloitetaan erikseen, näitä tavaroita ja palveluja ei luokitella luokkaan 06.3.0 vaan asianmukaisiin COICOP/ YKHI-luokituksen luokkiin.

Action taken or announced mainly focus on desegregation, access to employment, addressing educational disadvantage and improved access to basic services such as housing and healthcare.
Toteutetut tai ilmoitetut toimet keskittyvät pääasiassa eriytymisen vähentämiseen, työpaikan saantiin, heikkoihin oppimislähtökohtiin puuttumiseen ja peruspalvelujen kuten asunnon ja terveydenhuollon parempaan saatavuuteen.

Iii strengthening social inclusion with cooperation on equitable access to basic services, employment for all, empowerment and respect of rights of specific groups, notably youth, persons with disabilities, women and minority groups to let all population participate and benefit from wealth creation and cultural diversity.
Iii vahvistetaan sosiaalista osallisuutta tekemällä yhteistyötä peruspalvelujen saatavuudessa, työpaikkojen luomisessa kaikille, erityisryhmien, erityisesti nuorten, vammaisten, naisten ja vähemmistöryhmien, mahdollisuuksien lisäämisessä ja oikeuksien kunnioittamisessa, jotta koko väestö voi osallistua vaurauden ja kulttuurisen monimuotoisuuden luomiseen ja hyötyä siitä.

Within these constraints, I feel that the process of public debt relief must be speeded up and stepped up, thereby enabling developing countries to allocate resources to basic services and, in so doing, to achieve the millennium development goals.
Katson, että jos näitä rajoitteita noudatetaan, julkisen velan huojentamista on nopeutettava ja tehostettava, jotta kehitysmaat voivat kohdentaa varoja peruspalveluihin ja saavuttaa näin vuosituhannen kehitystavoitteet.

This is reflected in the numerous projects carried out under the GAMM focusing on protecting migrants, including children and vulnerable groups like asylum seekers, from abuse and human rights violations such as trafficking in human beings, and empowering them through effective integration policies and promoting access to basic services such as healthcare.
Se näkyy monissa kokonaisvaltaisen lähestymistavan hankkeissa, joissa keskitytään maahanmuuttajien, myös lasten ja haavoittuvien ryhmien kuten turvapaikanhakijoiden, suojeluun väärinkäytöltä ja ihmisoikeusrikkomuksilta, kuten ihmiskaupalta, heidän vaikutusvaltansa lisäämiseen tehokkaan kotouttamispolitiikan avulla sekä peruspalvelujen, kuten terveydenhuollon, saatavuuden parantamiseen.

We feel it is important to point out that guaranteeing a minimum income should naturally be accompanied by an overall social strategy including access to basic services such as healthcare, access to accommodation, education, lifelong learning, and this for all ages and in a way that is suited to each country.
Mielestämme on tärkeää korostaa, että vähimmäistulon takaamiseen on luonnollisesti liityttävä yleinen sosiaalinen strategia, johon sisältyy peruspalvelujen, kuten terveydenhuollon, asuntojen, koulutuksen ja elinikäisen oppimisen saatavuus kaikkia ikäryhmiä varten ja jokaiselle valtiolle sopivalla tavalla.

Attaining these objectives requires removing barriers to the labour market by assisting with effective job searching, facilitating access to training and other active labour market measures, ensuring affordable access to basic services and providing adequate levels of minimum resources to all.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää työmarkkinoilla olevien esteiden purkamista avustamalla tehokkaassa työnhaussa, helpottamalla koulutuksen ja muiden aktiivisten työvoimapoliittisten toimenpiteiden saatavuutta, varmistamalla kohtuuhintaisten peruspalvelujen saatavuus ja takaamalla riittävä vähimmäistoimeentulo kaikille.