What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Danish?

• til grundlæggende tjenesteydelser
• til grundlæggende tjenester
• til basale ydelser

Examples of using To basic services in English and their translations into Danish

Racism, discrimination, and unequal access to basic services including healthcare and education are still common.
Racisme, diskrimination og ulige adgang til basale ydelser såsom sundhedspleje og uddannelse er stadig almindeligt.

Secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the Portuguese State in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
For det andet er det bekymrende, at vi ser en konstant proces i den portugisiske stat, hvor man trækker sine garantier tilbage om lige adgang til grundlæggende ydelser i hele landet.

Ensuring that the rural communities have access to basic services, such as childcare and education, is also very important.
Det er ligeledes meget vigtigt at sikre, at samfundene i landdistrikterne har adgang til grundlæggende tjenester såsom børnepasning og uddannelse.

To all of these industries, we have delivered everything from complex solutions for control, vision inspection and production management, down to basic services as training, support and products.
Til alle disse brancher har vi leveret alt fra komplekse løsninger til styring og produktionsovervågning til grundlæggende services som oplæring, support og produktleverancer.

More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Mere effektive statsinstitutioner, bedre regeringsførelse, adgang til grundlæggende serviceydelser, domstolsadgang og retsstatsprincippet er lige så vigtige punkter som"hård sikkerhed.

In particular, the issues to be tackled include desegregation, access to employment, addressing educational disadvantage, and improved access to basic services such as housing and healthcare.
Der skal gøres, omfatter navnlig desegregering, adgang til beskæftigelse, tackling af uddannelsesmæssigt dårligt stillede og øget adgang til basisfaciliteter som f. eks. boliger og sundhedspleje.

As regards the problem of access to basic services, a detailed analysis of the situation indicates that there are many different causes and that the impact differs from one place to another.
Hvad angår problemet om adgang til grundlæggende tjenesteydelser viser en omhyggelig analyse af situationen store forskelligheder i forholdene og disse lokale særpræg.

It lessens the burden placed upon SMEs, facilitates access to basic services and protects jobs.
Det mindsker byrden på de små og mellemstore virksomheder, fremmer adgangen til grundlæggende tjenesteydelser og beskytter arbejdspladserne.

That means seeing to basic services and health care, providing clean water for all, giving all children basic education, and, if possible, facilitating the participation of adults in educational programmes.
Det vil sige at sørge for basale tjenester, for sundhedsforsorg, rent vand til alle mennesker, give alle børn en grunduddannelse og så vidt muligt også give voksne mulighed for at deltage i uddannelsesinitiativer.

This trend is especially negative for the elderly since distances to basic services can be up to 25 km and public transport is limited.
Denne tendens er navnlig negativ for de ældre, da afstandene til basale serviceydelser kan være op til 25 km, og den offentlige transport er begrænset.

This message is acknowledgement of the fact that ODA is today one of the few regulatory mechanisms for the financing of public investment, which is necessary so that people can have access to basic services.
Det er en erkendelse af, at den offentlige udviklingsbistand i dag er en af de eneste reguleringsmekanismer til finansiering af offentlige investeringer, som er nødvendige for, at folk kan få adgang til basistjenester.

Development aid must therefore provide support for state infrastructures and increase the population's access to basic services that are organised at the moment by non-governmental organisations(NGOs) and international organisations.
Udviklingsbistanden skal derfor omfatte støtte til den statslige infrastruktur og forbedre befolkningens adgang til grundlæggende tjenesteydelser, som for øjeblikket bliver organiseret af ikkestatslige organisationer(ngo'er) og internationale organisationer.

A large number of members considered that universalaccess to services of general interest should figure among the Union's objectives, and underlined the link with access to basic services, such as health and education, for every citizen.
Et stort antal medlemmer mener, at generel adgang til tjenesteydelser af almen interesse bør indgå blandt EU's mål, og understreger sammenhængen med adgang til grundlæggende tjenesteydelser som sundhed og uddannelse for alle borgere.

They concern access of women in particular to basic services, be these education, health services, or even equal rights to participation in decision-making processes; for the key to development lies in strengthening women's rights.
Der er tale om kvindernes adgang til især basisforsyningen, det være sig uddannelse eller sundhed, og også om den lige deltagelse i beslutningsprocesser, for nøglen til udvikling ligger i en styrkelse af kvindernes rettigheder.

A considerable proportion of the black population is living in terrible socio-economic conditions, has difficult and sometimes nonexistent access to basic services and is concentrated in suburban areas with very high unemployment and crime rates.
En betydelig del af den sorte befolkning lever under katastrofale socioøkonomiske forhold og har kun i ringe omfang eller til tider slet ikke adgang til fundamentale tjenester, den er koncentreret i yderdistrikterne af byerne, hvor der er meget stor arbejdsløshed og kriminalitet.

This approach matches the Commission's social inclusion strategy, which covers three broad areas: encouraging access to basic services and different possibilities and opportunities, monitoring respect for legislation in the fight against discrimination, and, if necessary, drawing up targeted approaches to meet the specific needs of the various groups.
Denne indstilling er i overensstemmelse med Kommissionens strategi om social inklusion med tre hovedlinjer: fremme adgangen til basale ydelser og forskellige muligheder og chancer, kontrollere, at lovgivningen om bekæmpelse af diskrimination overholdes, og eventuelt udarbejde målrettede oplæg, som tager højde for de forskellige gruppers særlige behov.

With regard to services of general interest, it was emphasised that these were linked to universal access to basic services(health, education, etc.) for all citizens, which many members considered should be included among the objectives.
I forbindelse med tjenesteydelser af almen interesse er der blevet lagt vægt på det forhold, at de hænger sammen med generel adgang til grundlæggende tjenesteydelser(sundhed, uddannelse…) for alle borgere, som ifølge mange medlemmer bør optræde blandt målene.

It must be possible to assess the level of unemployment, insecure employment, education, health, environmental quality, air and water quality, protection of resources, access to basic services, etc. In conclusion, therefore, we need to do our utmost to establish, alongside gross domestic product, a battery of social and environmental indicators to facilitate regional cohesion policies whose aim is sustainable development based on the three pillars of economic factors, social factors and the environment.
Det må kunne lade sig gøre at evaluere niveauet for arbejdsløshed, usikker beskæftigelse, uddannelse, sundhed, miljøkvalitet, luft- og vandkvalitet, beskyttelse af ressourcer, adgang til grundliggende tjenester osv. Slutteligt skal vi derfor gøre vores bedste for ud over BNP at skabe et batteri af sociale og miljømæssige indikatorer til fremme af regionale samhørighedspolitikker, hvis mål er bæredygtig udvikling baseret på de tre søjler: økonomiske faktorer, sociale faktorer og miljøet.

We feel it is important to point out that guaranteeing a minimum income should naturally be accompanied by an overall social strategy including access to basic services such as healthcare, access to accommodation, education, lifelong learning, and this for all ages and in a way that is suited to each country.
Det skal dog påpeges, at garantien om en mindsteindkomst skal ledsages af en generel social strategi, der omfatter adgang til grundlæggende tjenester, som f. eks. sundhedsydelser, bolig, uddannelse og livslang læring, og dette skal gælde for alle aldersgrupper og på en måde, der er tilpasset hvert land.

I know you're busy. Busy every day trying to provide basic services to the people.
Jeg har travlt hver dag med at skaffe basal hjælp til folk.

Iii access to basic social services, especially to education and training, health care and family planning;
Iii at give kvinder adgang til grundlæggende sociale tjenesteydelser, særlig uddannelse og erhvervsuddannelse, sundhedspleje og familieplanlægning.

The EC supports aims, inter alia, at improving the quality and access to these basic services 18 MECU.
Fællesskabsstøtten sigter bl.a. mod at forbedre kvaliteten af og adgangen til disse grundlæggende ydelser ECU 18 millioner.

It crippled the ability of the Russian state to provide basic services to its population- including for long periods even wages and pensions.
Det lammede den russiske stats evne til at levere basale ydelser til sin befolkning- herunder i lange perioder endog løn og pension.

Third, as soon as there is a ceasefire we will try to do everything to totally restore the basic services to the population that have been so badly disrupted.
For det tredje vil vi, så snart våbenhvilen er der, forsøge at gøre alt for at sikre befolkningen fuld adgang til de almene tjenesteydelser, som de i så høj grad har været afskåret fra.

Close to all basic services.
Tæt på alle grundlæggende tjenester.

How to use "to basic services" in an English sentence

These low levels of access to basic services translate into widespread poverty.

It will also enable decent work, access to basic services and infrastructure.

Equal access to basic services including medical care, transportation, recreation and education.

This means ensuring better access to basic services like education and health.

Access to basic services is an ongoing challenge, especially in rural areas.

Staff will have access to basic services – medical, electricity, water etc.

Budget cuts to basic services or to the police or fire department?

Access to basic services in the conflict-affected areas has been severely diminished.

Access to basic services such as food and health care is limited.

Enable access to basic services on an equitable, universal and non-discriminatory basis.

How to use "til grundlæggende tjenester" in a Danish sentence

Mål 15: Giv adgang til grundlæggende tjenester til migranter 31.

Vi forpligter os til at sikre, at alle migranter, uanset deres migrationsstatus, kan udøve deres menneskerettigheder gennem sikker adgang til grundlæggende tjenester.

Dedikeret til Somalias stats- og modilitetsbygning, som også vil understøtte adgangen til grundlæggende tjenester.

Give adgang til grundlæggende tjenester for migranter.

Medlemsstaterne bør sikre, at alle har adgang til grundlæggende tjenester, herunder vandforsyning, kloakering og affaldshåndtering, energiforsyning, transport, finansielle tjenester og digital kommunikation.

Vi forpligter os til at sikre, at alle indvandrere, uanset deres migrationsstatus, kan udøve deres menneskerettigheder gennem sikker adgang til grundlæggende tjenester.

Det er uholdbart, og som vi ved, har folk på faste indkomster store problemer med at opfylde stigende omkostninger til grundlæggende tjenester som vandkraft, el og vand.

Da flere og flere europæiske borgere bor, arbejder og rejser i andre EU-lande, er det vigtigt, at adgangen til grundlæggende tjenester ikke afhænger af "lokalt kendskab".

Giver adgang til grundlæggende tjenester til migranter. 16.

MÅL 15: Give adgang til grundlæggende tjenester til migranter.