What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Greek?

• σε βασικές υπηρεσίες

Examples of using To basic services in English and their translations into Greek

Access to basic services.
Πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες.

This also pertains to access to basic services.
Είναι απαραίτητη για την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες.

Access to basic services.
Η πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες.

Logging in as a guest gives you access to basic services.
Με τη σύνδεσή σας ως επισκέπτη σάς παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες.

Access to basic services for migrants.
Παρέχετε πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες για τους μετανάστες.

As per OBJECTIVE 15: Provide access to basic services for migrants.
ΣΤΟΧΟΣ 15: Παροχή πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες για μετανάστες.

Living without access to basic services like electricity is affecting their family life and mental well-being.
Η διαβίωση χωρίς πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες όπως η ηλεκτρική ενέργεια επηρεάζει την οικογενειακή τους ζωή και την ψυχική τους υγεία.

It lessens the burden placed upon SMEs, facilitates access to basic services and protects jobs.
Μειώνει το βάρος που επιβάλλεται στις ΜΜΕ, διευκολύνει την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και προστατεύει τις θέσεις εργασίας.

Only a very few have access to basic services and infrastructure like schools, health clinics, electricity and running water.
Μόνο πολύ λίγοι έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και υποδομές, όπως σχολεία, κέντρα υγείας, ηλεκτρική ενέργειας και τρεχούμενο νερό΄.

Over 95 percent of Syrian refugees in Turkey remain outside of camps with limited but growing access to basic services.
Πάνω από το 95% των Σύρων προσφύγων στην Τουρκία παραμένουν εκτός των καταυλισμών με περιορισμένη αλλά αυξανόμενη πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες.

Extend access to basic services.
Πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες.

Migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Η κατάσταση των μεταναστών, των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων προϋποθέτει την εξασφάλιση προσωπικής ασφάλειας και πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες.

We need access to basic services.
Η πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες είναι απαραίτητη.

Tel Aviv has so far refused to recognize the rights of Palestinian Bedouins and denies them access to basic services.
Το Τελ Αβίβ έχει μέχρι στιγμής αρνηθεί να αναγνωρίσει τα δικαιώματα των Παλαιστινίων Βεδουίνων και τους στερεί την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες.

OBJECTIVE 15: Provide access to basic services for migrants.
Στόχος 15: Παροχή πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες για τους μετανάστες.

The situation of migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Η κατάσταση των μεταναστών, των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων προϋποθέτει την εξασφάλιση προσωπικής ασφάλειας και πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες.

This system would determine which citizens have access to basic services based on their political allegiances.
Το σύστημα αυτό θα καθορίζει ποιοι πολίτες έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες βάσει των πολιτικών τους πεποιθήσεων.

Secondly, the state-owned companies have been reorientated away from pursuing profit towards ensuring Bolivians have greater access to basic services.
Δεύτερον, οι κρατικές επιχειρήσεις επαναπροσανατολίστηκαν από την παραγωγή κέρδους στη διασφάλιση της πρόσβασης του λαού στις βασικές υπηρεσίες.

The socio-economic crisis in Venezuela is marked by lack of access to basic services, scarcity of food and epidemic outbreaks.
Η κοινωνικοοικονομική κρίση στη Βενεζουέλα χαρακτηρίζεται από την έλλειψη πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες, τη σπανιότητα τροφίμων και επιδημικών εκρήξεων.

With severe restrictions on access to basic services, Gaza- home to more than two million people- has been dubbed the world's largest open-air prison.
Με αυστηρούς περιορισμούς στην είσοδο τροφίμων και την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, η Γάζα έχει ονομαστεί η μεγαλύτερη υπαίθρια φυλακή στον κόσμο.

The future should include cities of opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.
Το μέλλον που θέλουμε περιλαμβάνει πόλεις με ευκαιρίες για όλους, με πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, στην ενέργεια, τη στέγαση, τις μεταφορές και άλλα.

In addition to basic services, the tool even allows to insert an RSS feed in his signature, which will add your articles if you have a blog.
Εκτός από τις βασικές υπηρεσίες, το εργαλείο επιτρέπει ακόμη και την εισαγωγή μιας τροφοδοσίας RSS στην υπογραφή του, η οποία θα προσθέσει τα άρθρα σας εάν έχετε ένα blog.

The future we want includes cities of opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.".
Το μέλλον που θέλουμε περιλαμβάνει πόλεις με ευκαιρίες για όλους, με πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, στην ενέργεια, τη στέγαση, τις μεταφορές και άλλα.

The agencies thus called for more efforts in decreasing the global inequalities as the new Sustainable Development Goals(SDGs) call for ending open defecation and achieving universal access to basic services by 2030.
Προκειμένου να μειωθούν οι παγκόσμιες ανισότητες, οι νέοι Στόχοι για την Αειφόρο Ανάπτυξη(SDG) ζητούν να επιτευχθεί καθολική πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες μέχρι το 2030.

Access to basic services is essential, as is the required knowledge capabilities- but eradicating poverty calls also for greater participation by all women and men, starting with young people, whose empowerment is key to success.
Η πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες είναι απαραίτητη, όπως και οι απαιτούμενες ικανότητες γνώσης- αλλά η εξάλειψη της φτώχειας απαιτεί επίσης μεγαλύτερη συμμετοχή όλων των γυναικών και ανδρών, ξεκινώντας από τους νέους, των οποίων η ενδυνάμωση είναι βασική προϋπόθεση για την επιτυχία.

In order to decrease global inequalities, the new SDGs call for ending open defecation and achieving universal access to basic services by 2030.
Προκειμένου να μειωθούν οι παγκόσμιες ανισότητες, οι νέοι Στόχοι για την Αειφόρο Ανάπτυξη(SDG) ζητούν να επιτευχθεί καθολική πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες μέχρι το 2030.

Until the relevant legal framework and regulations are amended to address the gaps in access to basic services and protection and this results in changes in practice, EU governments should not consider Turkey as qualifying as a“first country of asylum” for the purposes of admissibility decisions in the EU.
Μέχρι να τροποποιηθεί το συναφές νομικό πλαίσιο και οι κανονισμοί ώστε να καλυφθούν τα κενά όσον αφορά την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και προστασία, και έως ότου αυτό επιφέρει αλλαγές στην πράξη, οι κυβερνήσεις της ΕΕ δεν θα πρέπει να θεωρούν ότι η Τουρκία πληροί τις προϋποθέσεις για να χαρακτηρίζεται«πρώτη χώρα ασύλου» για τους σκοπούς των αποφάσεων περί παραδεκτού των αιτημάτων ασύλου στην ΕΕ.

Welcomes the Commission's‘Action Plan on the integration of third country nationals', addressing pre-departure and pre-arrival measures, education, employment and vocational training, access to basic services, active participation and social inclusion;
Χαιρετίζει το«σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση υπηκόων τρίτων χωρών» που περιλαμβάνει μέτρα προ-αναχώρησης και προ-άφιξης, εκπαίδευσης, απασχόλησης και επαγγελματικής επιμόρφωσης, πρόσβασης στις βασικές υπηρεσίες, ενεργού συμμετοχής και κοινωνικής ένταξης·.

Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity; inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.
Η φτώχεια στις πολλαπλές διαστάσεις της περιλαμβάνει την έλλειψη εισοδήματος και επαρκών υλικών πόρων ώστε να διασφαλιστεί η αξιοπρεπής διαβίωση, την ανεπαρκή πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες όπως η υγειονομική περίθαλψη, η στέγαση και η εκπαίδευση, τον αποκλεισμό από την αγορά εργασίας και τη χαμηλή ποιότητα εργασίας.

Article 29 considers it a person's right to have access to“social protection in retirement, unemployment, old age, disability, which the government is committed to provide”… Perhaps the most gain in the quality of life for the poor has been in access to basic services, such as electricity and safe water.
Το Άρθρο 29 θεωρεί ως δικαίωμα κάθε ατόμου την πρόσβαση στην«κοινωνική προστασία, την οποία η κυβέρνηση δεσμεύεται να παρέχει, σε σχέση με τα γηρατειά και τη σύνταξη, την ανεργία, την αναπηρία»(…) Ίσως το μεγαλύτερο όφελος που απέκτησαν οι φτωχοί στην ποιότητα ζωής ήταν η πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, όπως το ηλεκτρικό ρεύμα και το ασφαλές νερό.