What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Vietnamese?

• các dịch vụ cơ bản
• với những dịch vụ căn bản

Examples of using To basic services in English and their translations into Vietnamese

Access to basic services is free and advanced services can cost between $5 and $119 a month.
Dịch vụ cơ bản là miễn phí và dịch vụ nâng cao có giá từ$ 5 và$ 119 một tháng.

Some of these children had endured violence, others lacked access to basic services such as clean water and education.
Một số trẻ em bị bạo lực, không được tiếp cận với các dịch vụ cơ bản như nước sạch và giáo dục.

Without access to basic services, households just above the poverty line are more likely to fall back into poverty.
Không có cơ hội tiếp cận các dịch vụ cơ bản, các hộ gia đình ở ngay trên mức chuẩn nghèo rất dễ có khả năng bị tụt trở lại mức nghèo.

The protests started a week ago amid anger over unemployment, corruption and lack of access to basic services such as power.
Biểu tình bắt đầu từ 3 tuần trước để phản đối tham nhũng, thất nghiệp, và thiếu các dịch vụ căn bản là điện nước.

He said 30,000 families lack access to basic services like running water, electricity and sewage.
Ông cho biết hiện 30.000 gia đình không được tiếp cận các dịch vụ cơ bản như nước máy, điện sinh hoạt và hệ thống thoát nước.

According to an IFRC estimate, around 10.3 million people in the North are suffering from food insecurity, malnutrition and a lack of access to basic services.
IFRC ước tính có khoảng 10,3 triệu người dân Triều Tiên chưa được đảm bảo về lương thực, bị suy dinh dưỡng và chưa được tiếp cận các dịch vụ cơ bản.

The majority of them are poor and do not have access to basic services, including rehabilitation facilities.
Phần lớn trong số họ là những người nghèo và không tiếp cận được các dịch vụ cơ bản như các Trung tâm Phục hồi chức năng.

In addition to basic services, Huawei is also planning to make sure the top 150 app in major markets are all supported on its own app store.
Bên cạnh các dịch vụ cơ bản, Huawei cũng đảm bảo 150 ứng dụng hàng đầu trên các nền tảng di động cũng sẽ được hỗ trợ trên kho ứng dụng của riêng mình.

In addition, another 12 million stateless people are all but forgotten and are denied access to basic services, such as health and education.
Ngoài ra, còn có 12 triệu người khác không có quốc gia gần như bị bỏ quên và không được tiếp cận các dịch vụ cơ bản như y tế và giáo dục.

Org app, which connects people in Zambia to basic services(including Facebook) via phones at no charge, is going to soon roll out to other countries.
Org, kết nối mọi người trong Zambia với các dịch vụ cơ bản( bao gồm cả Facebook) qua điện thoại miễn phí, sẽ sớm tung ra các nước khác.

It recognises that all children- regardless of where they come from or where they're going, have the right to be protected, have access to basic services and not be separated from their families.
Tất cả trẻ em bất kể chúng đến từ đâu hoặc đi đâu- có quyền được an toàn, có quyền được tiếp cận với các dịch vụ cơ bản và không bị tách biệt khỏi những người chăm sóc cho chúng”.

The reopened banks are also limited to basic services such as making domestic payments in person, which customers have only been able to carry out online in recent weeks.
Hoạt động của khách hàng chỉ giới hạn ở những dịch vụ cơ bản, như thanh toán trong nước- việc họ chỉ có thể thực hiện online trong vài tuần gần đây.

The socio-economic crisis in Venezuela is marked by lack of access to basic services, scarcity of food and epidemic outbreaks.
Cuộc khủng hoảng kinh tế- xã hội ở Venezuela được đánh dấu bằng việc thiếu tiếp cận với các dịch vụ cơ bản, sự khan hiếm về dịch bệnh và dịch bệnh.

In addition to basic services, GPBank also pays great attention to develop card services in order to increase more privileges and advantages for customers.
Bên cạnh các dịch vụ cơ bản, GPBank cũng rất chú trọng phát triển các dịch vụ thẻ nhằm gia tăng thêm nhiều ưu đãi và tiện ích cho khách hàng.

In both urban and rural areas, it is far more common for women to lack access to basic services, including education, health-care, and social protections.
Trong những vùng nông thôn và đô thị, phụ nữ thường xuyên bị thiếu quyền tiếp cận với những dịch vụ căn bản, trong đó có chăm sóc sức khỏe và những sự bảo vệ của xã hội.

About 200,000 Rohingya were already in Bangladesh after fleeing persecution in Myanmar, where they have long been denied citizenship and faced restrictions on their movements and access to basic services.
Khoảng 200.000 người Rohingya đã có mặt ở Bangladesh sau khi chạy lánh sự bức hại ở Myanmar, nơi mà họ bị từ chối quốc tịch và đối mặt với những hạn chế về đi lại và khả năng tiếp cận các dịch vụ cơ bản.

The right to survival and development underscores the vital importance of ensuring access to basic services and to equity of opportunity for children to achieve their full development.
Nhấn mạnh tầm quan trọng sống còn của việc đảm bảo tiếp cận các dịch vụ cơ bản và bình đẳng về cơ hội cho trẻ em đạt được sự phát triển đầy đủ của chúng.

Amidst political tensions, an estimated 18 million people across DPRK[North Korea] continue to suffer from food insecurity and undernutrition, as well as a lack of access to basic services," the UN report said.
Trong tình trạng chính trị căng thẳng, ước đoán 18 triệu người khắp DPRK( Bắc Hàn) tiếp tục phải chịu cảnh mất an ninh lương thực và thiếu dinh dưỡng, cũng như không thể tiếp cận các dịch vụ cơ bản”, báo cáo LHQ nói.

We know limited mobility in hard-to-reach communities in developing economies can restrict access to basic services, and can limit the effectiveness of efforts to improve the quality of life.
Chúng tôi hiểu rằng hạn chế về khả năng di chuyển ở vùng sâu vùng xa tại các nước đang phát triển có thể cản trở người dân tiếp cận với các dịch vụ cơ bản, và có thể là rào cản đối với nỗ lực cải thiện chất lượng cuộc sống.

It's a multicultural multiethnic society, there are 42 languages spoken in the country(many in the Amazon region) as well as two major indigenous languages, and many components of its society do not have access even to basic services.
Đây là một xã hội đa sắc tộc đa văn hóa, có 42 ngôn ngữ được sử dụng trong cả nước( nhiều ngôn ngữ được sử dụng ở vùng Amazon) cũng như hai ngôn ngữ bản địa chủ yếu, và nhiều thành phần trong xã hội của nó thậm chí không được tiếp cận với các dịch vụ cơ bản.

To maintain strong growth, assure continued poverty reduction and improve access to basic services, the Government of Bolivia approved the 2016-2020 National Economic and Social Development Plan in early 2016.
Trong một nỗ lực để duy trì tốc độ tăng trưởng mạnh mẽ, và đảm bảo giảm nghèo tiếp tục được cải thiện tiếp cận với các dịch vụ cơ bản, Chính phủ Bolivia đã phê duyệt kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và quốc gia 2016- 2020 vào đầu năm 2016.

Consider this-- in 2014, Transparency International estimated that nearly 75 million Africans were forced to pay bribes-- often for access to basic services like water, sanitation and yes, electricity.
Xem xét điều này- vào năm 2014, Transparency International ước tính rằng gần 75 triệu người châu Phi bị buộc phải trả tiền hối lộ- thường là để tiếp cận các dịch vụ cơ bản như nước, vệ sinh và có điện.

However this type of health insurance is rather limited to basic services only, and in case you want additional services you can add 200 CAD more to include dental fees and prescribed medication and be set for a year.
Tuy nhiên loại hình bảo hiểm này chỉ giới hạn trong các dịch vụ cơ bản và trong trường hợp bạn muốn có các dịch vụ bổ sung, bạn có thể thêm 200 CAD bao gồm phí nha khoa và thuốc theo toa và được ấn định trong một năm.

It's a multicultural multi ethnic society, there are 42 languages spoken in the country(many in the Amazon region) as well as two major indigenous languages, and many components of its society do not have access even to basic services.
Đây là một xã hội đa sắc tộc đa văn hóa, có 42 ngôn ngữ được sử dụng trong cả nước( nhiều ngôn ngữ được sử dụng ở vùng Amazon) cũng như hai ngôn ngữ bản địa chủ yếu, và nhiều thành phần trong xã hội của nó thậm chí không được tiếp cận với các dịch vụ cơ bản.

In addition to basic services such as health care, meals, bus service, starting from 2016-2017 school year, Wellspring Saigon provides school counseling and College and career counseling services by Mr. Ted Morris and Mr. Thomas Vuong respectively.
Ngoài những dịch vụ cơ bản như y tế, bữa ăn, dịch vụ xe đưa rước, từ năm học 2016- 2017 nhà trường còn cung cấp miễn phí dịch vụ Tư vấn Học đường và Tư vấn Hướng nghiệp và Đại học do thầy Ted Morris và thầy Thomas Vương phụ trách.

The World Bank report noted that“incomes are beginning to matter more for determining access to basic services”, and that the government was spending considerably more on hospitals for the better off than it was on communal health centres for the poor.
Ngân hàng Thế Giới nhận xét rằng" thu nhập ngày càng đóng vai trò quyết định trong việc tiếp cận được với các dịch vụ cơ bản", và chính phủ đang ngày càng xây nhiều bệnh viện cho người khá giả hơn là nâng cấp các dịch vụ y tế địa phương cho người nghèo.

Whether they are forced to migrate for economic reasons or for reasons of persecution and conflict, their human rights must be respected, and access to basic services, including primary health-care and education for children, must be guaranteed.
Bất kể họ bị buộc phải di cư vì những lý do kinh tế hay vì những lý do bách hại và xung đột, quyền con người của họ phải được tôn trọng, và phải bảo đảm họ có thể tiếp cận được với những dịch vụ căn bản, trong đó có sự chăm sóc sức khỏe ban đầu và giáo dục cho trẻ em.

The World Bank report noted that“incomes are beginning to matter more for determining access to basic services”, and that the government was spending considerably more on hospitals for the better off than it was on communal health centres for the poor.
Báo cáo của Ngân hàng Thế giới cho rằng“ thu nhập đang trở nên quan trọng hơn trong việc xác định quyền tiếp cận các dịch vụ căn bản”, và rằng chính quyền đang chi ra nhiều hơn chi phí bệnh viện cho người khá giả so với các trung tâm y tế cộng đồng cho người nghèo.

The development objective of the project is to improve livelihood opportunities for poor households and communities in the Central and Highlands of Vietnam through:(i) improve accessibility to basic services in community level, particularly concerning agricultural production and income increase;
Mục tiêu phát triển của Dự án là cải thiện cơ hội sinh kế cho các hộ nghèo và cộng đồng ở khu vực Miền Trung và Tây Nguyên Việt Nam thông qua:( i) cải thiện khả năng tiếp cận với các dịch vụ cơ bản ở cấp cộng đồng, đặc biệt là liên quan đến sản xuất nông nghiệp và khả năng tăng thu nhập;

What civilians in the Sahel need right now are ambitious financial commitments to guarantee access to basic services for all- health, water, education- and support for small-scale farmers to develop agro-ecology practices and enhance their resilience to the climate crisis.
Nhưng những gì dân thường ở Sahel cần ngay bây giờ là các cam kết tài chính đầy tham vọng để đảm bảo quyền tiếp cận các dịch vụ cơ bản( y tế, nước, giáo dục) cho tất cả mọi người và hỗ trợ nông dân quy mô nhỏ phát triển sinh thái nông nghiệp và khả năng chống chọi với khủng hoảng khí hậu.