What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Romanian?

• la serviciile de bază
• la servicii de bază

Examples of using To basic services in English and their translations into Romanian

Access to basic services.
Accesul la serviciile de bază.

It lessens the burden placed upon SMEs, facilitates access to basic services and protects jobs.
Aceasta reduce povara IMM-urilor, facilitează accesul la servicii de bază şi protejează locurile de muncă.

Access to basic services(2).
Acces la servicii de bază(1).

Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali.
Sprijinirea acordurilor de pace prin susținerea rezilienței și a accesului la servicii de bază în nordul Mali.

Access to basic services, including decent accommodation;
Accesul la serviciile de bază, inclusiv la locuințe decente;

The socio-economic crisis in Venezuela is marked by lack of access to basic services, scarcity of food and epidemic outbreaks.
Criza socio-economică din Venezuela este marcată de lipsa accesului la servicii de bază, lipsa de hrană și izbucnirea epidemiilor.

The index will be a vital tool in advocating for the eradication of child poverty, child protection and accessibility to basic services.
Indexul va reprezenta un instrument vital în susținerea eradicării sărăciei în rândul copiilor, protecției copilului și accesului la servicii de bază.

In addition to basic services, the tool even allows to insert an RSS feed in his signature, which will add your articles if you have a blog.
În plus față de serviciile de bază, instrumentul chiar permite introducerea unui feed RSS în semnătura sa, care va adăuga articolele dvs. dacă aveți un blog.

In all Member States, part of the population is subject to exclusion and deprivation, often facing limited access to basic services.
În toate statele membre, o parte din populație se confruntă cu situații de excluziune și lipsuri, având adeseori un acces limitat la serviciile de bază.

This trend is especially negative for the elderly since distances to basic services can be up to 25 km and public transport is limited.
Această tendină are o inuenă negativă în special pentru persoanele în vârstă întrucât distanele până la serviciile de bază pot de până la 25 km, iar transportul public este limitat.

Remoteness and access to basic services: Education, health care and social services are harder to provide in areas with low demographic density.
Depărtarea geografică și accesul la serviciile de bază: educația, serviciile de sănătate și cele sociale sunt mai greu de asigurat în zonele mai puțin populate.

Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
Cu toate acestea, astăzi, un număr semnificativ de europeni continuă să trăiască în sărăcie și să aibă acces limitat la servicii de bază, de exemplu, la servicii medicale.

More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Instituții statale mai eficiente, o mai bună guvernare, accesul la servicii de bază, justiția și statul de drept sunt la fel de importante ca și securitatea fermă.

Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
Cu toate acestea, în prezent, un număr însemnat de europeni continuă să trăiască în sărăcie și să aibă un acces limitat la serviciile de bază, cum ar fi asigurările de sănătate.

Promotion of access to basic services, human security and social inclusion among vulnerable groups in the Republic of Moldova, implemented by the United Nations Population Fund(UNFPA)- 40,000 EUR.
Contribuţie la proiectul de promovare a accesului la serviciile de bază, securitate şi integrare socială a grupurilor vulnerabile din Republica Moldova, implementat de Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie(UNFPA)- 40,000 Euro.

Whereas the EU committed to maintaining financial support for the population and humanitarian assistance, including projects aimed at ensuring access to basic services;
Întrucât UE s-a angajat să ofere în continuare sprijin financiar pentru populație și ajutorul umanitar, inclusiv pentru proiecte care vizează asigurarea accesului la servicii de bază;

Jobs can be created in new, growth niche areas such as energy efficiency, eco-construction, access to basic services, and renewable energy industries and technologies.
Vor putea fi create locuri de muncă în domenii care reprezintă nișe de creștere, cum ar fi eficiența energetică, construcțiile ecologice, accesul la serviciile de bază, industriile și tehnologiile în domeniul energiilor regenerabile.

During interviews and focus group discussions, older people cited economic marginalisation as the root cause for their social exclusion, discrimination and lack of access to basic services.
În timpul interviurilor şi a discuţiilor de tip focus group, personale în etate au menţionat marginalizarea economică ca fiind cauza de bază a excluderii lor sociale, a discriminării şi a lipsei de acces la serviciile de bază.

Development aid must therefore provide support for state infrastructures and increase the population's access to basic services that are organised at the moment by non-governmental organisations(NGOs) and international organisations.
În consecință, ajutorul pentru dezvoltare trebuie să ofere sprijin infrastructurilor statului și să îmbunătățească accesul populației la serviciile de bază, care sunt organizate în prezent de organizațiile neguvernamentale(ONG-uri) și organizațiile internaționale.

(c) Growth in agriculture in many of the Maghreb countries has been hampered by structural problems such as limited investment, water availability, land degradation, climate change and poor access to basic services.
(c) În multe dintre țările din Maghreb, creșterea în agricultură a fost afectată de probleme structurale, cum ar fi investiții limitate, disponibilitatea apei, degradarea solului, schimbările climatice și accesul dificil la serviciile de bază.

Despite these achievements, significant parts of the population in all Member States are still suffering from deprivation and limited access to basic services or feel excluded from their societies, and 78 million people live at risk of poverty.
În pofida acestor realizări, o parte semnificativă a populației din toate statele membre continuă să se confrunte cu lipsuri și cu un acces limitat la serviciile de bază, sau se simt excluși din societatea de care aparțin, iar 78 de milioane de persoane sunt expuse riscului de sărăcie.

MICs also tend to operate a host of discrete social assistance programmes designed to reach specific groups, such as the poor, and increase their access to basic services.
De asemenea, în țările cu venituri medii există tendința de a desfășura o multitudine de programe de asistență socială distincte, prin care se dorește să se ajungă la grupuri specifice, cum ar fi populația săracă, și să se îmbunătățească accesul acestora la servicii de bază.

Where hospitals, in addition to basic services as defined in COICOP/HICP 06.3, make other goods or services available to in-patients on a separate charge basis, the latter shall not be allocated to class 06.3.0, but to the COICOP/HICP classes concerned.
Dacă spitalele, suplimentar faţă de serviciile de bază definite în COICOP/IAPC 06.3, furnizează alte bunuri şi servicii disponibile pacienţilor din spitale care sunt facturate separat, acestea din urmă nu vor fi alocate clasei 06.3.0, ci claselor COICOP corespondente.

Despite these achievements, significant parts of the population in all Member States are still suffering from deprivation and limited access to basic services or feel excluded from their societies.
În pofida acestor realizări, o parte semnificativă a populației din fiecare stat membru continuă să se confrunte cu lipsuri și cu un acces limitat la servicii esențiale sau se simt excluși din societatea de care aparțin.

Access to basic services and social life: Which combinations of transport and land use policies are best to achieve minimum standards of access by public transport to basic services(health, retail, education) and social life(including in particular the needs of elderly people, people with disabilities and households with low incomes) in the light of ageing/declining populations and high energy prices?
Accesul la serviciile de bază şi la viaţa socială: Care sunt combinaţiile de politici de transport şi de amenajare a teritoriului care vor îndeplini cel mai bine standardele minime de acces cu transportul public la serviciile de bază( sănătate, comerţ cu amănuntul, educaţie) şi la viaţa socială( luând în considerare inclusiv nevoile persoanelor în vârstă, ale persoanelor cu handicap şi ale familiilor cu venituri reduse) având în vedere populaţia în curs de îmbătrânire/în scădere şi preţurile mari ale energiei?

Action taken or announced mainly focus on desegregation, access to employment, addressing educational disadvantage and improved access to basic services such as housing and healthcare.
Acțiunile întreprinse sau prevăzute se concentrează în special pe desegregare, accesul la locuri de muncă, eliminarea dezavantajelor educaționale și îmbunătățirea accesului la servicii de bază cum ar fi locuințele și asistența medicală.

In countries where financial and institutional capacities are too weak to guarantee children's access to acceptable living conditions and to basic services, the EU should make full use of development cooperation and poverty eradication measures designed to address the root causes of poverty.
În ţările în care capacităţile financiare şi instituţionale sunt prea slabe pentru a garanta accesul copiilor la condiţii de viaţă acceptabile şi la servicii de bază, UE ar trebui să valorifice la maxim măsurile privind cooperarea pentru dezvoltare şi eradicarea sărăciei, menite să elimine cauzele profunde ale sărăciei.

To enable people to advance socially and economically and to create jobs, prosperity and opportunities for all with access to basic services, energy, housing, transport.
Pentru a permite oamenilor să avanseze din punct de vedere social și economic și pentru crearea de locuri de muncă, prosperitate și oportunități pentru toți, cu acces la servicii de bază, energie, locuințe și transport.

A prime focus should be on ensuring equal access to services for everybody by providing all people with the necessary capital endowments, including quality education, healthcare, access to basic services, functioning land/housing markets, connective infrastructure to growing cities and markets so that they could have the same start in life as people in leading regions.
Accentul trebuie să fie orientat către garantarea accesului egal la servicii pentru toată lumea, asigurând elementele cheie ce susţin dezvoltarea capitalului uman, inclusiv educație de calitate, servicii de sănătate, acces la serviciile de bază, funcționarea piețelor funciare şi imobiliare, infrastructura de conectivitate cu orașele și piețele în creştere, astfel încât fiecare persoană să poată avea același start în viață ca şi persoanele din regiunile fruntașe.

Whereas being unemployed, poor or socially marginalised has major consequences as regards gaining and exercising fundamental rights and means that people in such vulnerable positions must continue to have access to basic services, in particular welfare services and financial services;.
Întrucât șomajul, sărăcia și marginalizarea socială au consecințe majore în ceea ce privește câștigarea și exercitarea drepturilor fundamentale și subliniază necesitatea menținerii accesului la servicii de bază, îndeosebi la servicii sociale și financiare pentru persoanele aflate într-o situație vulnerabilă;