What is the translation of " TO BASIC SEED " in Romanian?

• seminţelor de bază

Examples of using To basic seed in English and their translations into Romanian

Bred seed of generations prior to basic seed, and.
Seminţele din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi.

Whereas it is necessary to provide that, in certain circumstances, bred seed of generations prior to basic seed and plants, admitted for marketing in the different Member States and in accordance with the aforesaid Directives, should no longer be subject to marketing restrictions between the Member States;
Întrucât trebuie să se prevadă ca, în anumite condiţii, materialele de selectare din generaţiile ce preced seminţele şi materialul de înmulţire de bază, admise la comercializare în diferite state membre în conformitate cu directivele menţionate anterior, să nu mai facă obiectul unor restricţii de comercializare între aceste state membre;

Bred seed of generations prior to basic seed, and.
Seminţele selecţionate din generaţii anterioare seminţelor de bază şi.

Those Member States which have provided for exemptions in accordance with the provisions of Article 3(2) B(a) shall ensure that bred seed potatoes of stages prior to basic seed potatoes are subject to no marketing restrictions on account of their characters, examination arrangements, marking and sealing,(a) if they have been officially checked by the competent certification authority, in accordance with the provisions applicable for the certification of basic seed potatoes.
(2B) lit.(a) se asigură ca materialul de înmulţire de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază să nu facă obiectul nici unei restricţii de comercializare, în ceea ce priveşte caracteristicile, dispoziţiile de testare, marcarea şi sistemul de închidere: a în cazul în care a fost controlat oficial de serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispoziţiile ce se aplică certificării cartofilor de sămânţă de bază;.

Bred seed of generations prior to basic seed, and.
Seminţele selecţionate dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază şi.

Whereas it is appropriate to amplify the provisional measures and to authorise the use of seed of generations prior to basic seed;
Întrucât este necesar să se completeze dispoziţiile tranzitorii şi să se permită utilizarea seminţelor din generaţii anterioare seminţelor de bază;

The conditions under which bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market under Article 3a, shall be as follows.
Condiţiile în care cartofii de sămânţă din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază pot fi comercializaţi conform dispoziţiilor alin. 3a sunt următoarele.

These records shall also cover the production of all generations prior to basic seed.
Aceste înregistrări trebuie să cuprindă producţia tuturor generaţiilor anterioare seminţelor de bază.

Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorise official certification as basic seed, of the conditions laid down for that category are satisfied.
În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază, dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.

(4) Whereas it should be possible under specified conditions to place on the market bred seed of generations prior to basic seed and seed as grown;
(4) întrucât, ar trebui să poată fi comercializate, în anumite condiţii specifice, seminţe de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi a seminţelor brute;

(i) which has been produced directly from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed and which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;.
(i) care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea producătorului, seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază care pot îndeplini şi au îndeplinit, cu ocazia unei examinări oficiale, condiţiile stabilite în anexele I şi II pentru seminţele de bază;.

Whereas Commission Decision 93/231/EEC(3), as last amended by Decision 95/21/EC(4), authorized certain Member States, in respect of listed regions, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of certain Community grades;
Întrucât Decizia Comisiei 93/231/CEE3, modificată ultima dată de Decizia 95/21/CE4, autorizează unele state membre să limiteze comercializarea, în regiuni determinate, a materialelor de înmulţire pentru cartofi la materialele de înmulţire de bază pentru cartofi din unele clase comunitare;

(i) which is produced directly from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;.
(i) care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea producătorului, seminţele dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază care, cu ocazia unei examinări oficiale, corespund sau au corespuns condiţiilor stabilite în anexele I şi II referitoare la seminţele certificate.

By way of derogation from paragraph 1(C)(a), to be certified as certified seed seeds of selfpollinating or apomictic species which have been entered for certification as basic seed and which have been produced directly from a generation prior to basic seed but which has not been officially examined.
(1) lit. C lit.(a), certificarea ca seminţe certificate a seminţelor speciilor autogame sau apomictice, care au fost prezentate la certificare ca seminţe de bază şi care au fost obţinute direct din seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.

Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorize official certification as basic seed, if the conditions laid down for that category are satisfied.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

By way of derogation from paragraph 1(C)(a), to be certified as certificated seed seeds of self-pollinating species which have been entered for certification as basic seed and which have been produced from a generation prior to basic seed but which has not been officially examined.
(1) lit. C lit.(a), certificarea în calitatea de seminţe certificate, a seminţelor speciilor autogame, care au fost prezentate la certificare în calitate de seminţe de bază şi care au fost obţinute direct din seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.

(i) which have been produced directly from basic seed or certified seed, or from seed of a generation prior to basic seed which have been found on official examination to satisfy the conditions laid down for basic seed;.
(i) care provin direct din cartofi de sămânţă de bază sau din cartofi de sămânţă certificaţi, sau din cartofi de sămânţă dintr-o generaţie anterioară cartofilor de sămânţă de bază care, cu ocazia unei examinări oficiale, au îndeplinit condiţiile prevăzute pentru cartofii de sămânţă de bază;.

Member States may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 20 to permit, by way of derogation from paragraph 1 D( a) or E( a), to be certified as certified seed of the first generation or certified seed of the second generation seeds of self-pollinating species which have been entered for certification as basic seed and which have been produced from a generation prior to basic seed but which has not been officially examined.
D lit.( a) sau lit. E lit.( a), certificarea în calitatea de seminţe certificate din prima generaţie sau în calitatea de seminţe certificate din a doua generaţie a seminţelor speciilor autogame, care au fost prezentate la certificare în calitate de seminţe de bază şi care au fost obţinute direct din seminţe dintr- o generaţie anterioară seminţelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.

Those Member States which have provided for exemptions in accordance with the provisions of Article 20(4)(a) shall ensure that bred seed of generations prior to basic seed are subject to no marketing restrictions on account of their characters, examination arrangements, marking and sealing,(a) if it has been officially checked by the competent certification authority in accordance with the provisions applicable to basic seed.
(4) lit.(a) se asigură ca seminţele de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază să nu facă obiectul nici unei restricţii de comercializare, în ceea ce priveşte caracteristicile, dispoziţiile de examinare, marcarea şi sistemul de închidere: a în cazul în care ele au fost controlate oficial de serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispoziţiile care se aplică certificării seminţelor de bază;

The Member States listed in column 1 of the Annex are hereby authorized, in respect of the marketing of seed potatoes in the regions listed against their names in column 2 of the Annex hereto, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of the following Community grades determined by Commission Directive 93/17/EEC.
Statele membre a căror listă figurează în coloana 1 a anexei sunt autorizate, în ceea ce priveşte comercializarea cartofilor de sămânţă în regiunile enumerate în dreptul numelui lor în coloana 2 a anexei, să limiteze comercializarea cartofilor de sămânţă la materialul de înmulţire de bază pentru cartofi din următoarele clase comunitare, definite în Directiva 93/17/CEE.

Bred seed of generations prior to basic seed, and.
Seminţelor selecţionate din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi a.

Bred seed of generations prior to basic seed, and.
Seminţele de selecţie din categoriile biologice anterioare seminţelor de bază.

These records shall also cover the production of all generations prior to basic seed or propagating material.
De asemenea, aceste înregistrări trebuie să cuprindă producţia din toate generaţiile anterioare seminţelor sau materialului săditor de bază.

Notwithstanding Article 3(1), Member States shall provide that bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor articolului 3 alineatul(1), statele membre prevăd posibilitatea comercializării cartofilor selecţionaţi din generaţiile anterioare acestui tip de cartofi de sămânţă de bază.

Notwithstanding Article 3(1), Member States shall provide that bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market.';
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 3 alin. 1, statele membre stabilesc că cartofii de sămânţă din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază pot fi comercializaţi.".

(b) fodder plant seed havested in a third country and affording the same assurances as regards its characters and the arrangements for its examination, for ensuring identity, for marking and for control is equivalent in these respects to basic seed, certified seed or commercial seed harvested within the Community and complying with the provisions of this Directive.
Dacă seminţele de plante furajere recoltate într-o ţară terţă prezintă, pentru caracteristicile lor, pentru măsurile luate în vederea examinării lor, pentru asigurarea identităţii lor, pentru marcajul şi controlarea lor, garanţii echivalente cu cele prezentate de seminţele de bază, seminţele certificate sau seminţele comerciale recoltate pe teritoriul Comunităţii şi dacă suntn conforme cu cerinţele prezentei directive.