What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Spanish?

• a los servicios básicos
• a los servicios esenciales
• a los servicios de base

Examples of using To basic services in English and their translations into Spanish

Solutions for secure access to basic services.
Soluciones para asegurar los servicios básicos.

Ethiopia: Access to basic services for children, 1994.
Etiopía: Acceso a los servicios fundamentales para los niños(1994).

Target: 50% resettled population has access to basic services.
Objetivo: Facilitar acceso a servicios básicos al 50% de la población reasentada.

Guiding principles on access to basic services for all(HSP/GC/21/INF/3)- for information.
Guiding principles on access to basic services for all(HSP/GC/21/INF/3)- para información.

Indicator 7.1: Number of initiatives assisted that promote access to basic services.
Indicador 7.1: Número de iniciativas asistidas que promueven el acceso a servicio básicos.

For many persons, there is no access to basic services including medical assistance.
Para muchas personas no hay acceso a servicios esenciales, incluyendo asistencia médica.

Furthermore, poverty levels are higher among those who do not have access to basic services.
Así también, los niveles de pobreza afectan más a los que no poseen los servicios básicos.

With easy access, availability to basic services(water and electricity), beautiful sea view.
Con fácil acceso, disponibilidad para servicios básicos(agua y luz), bella vista al mar.

Precise information on individuals and families inadequately housed and without access to basic services is not available.
No se dispone de información precisa sobre individuos y familias alojadas en viviendas inadecuadas y sin los servicios básicos.

Together, we support secure access to basic services, high-quality education, and an understanding of culture.
El trabajo que desarrollamos conjuntamente tiene como objetivo asegurar los servicios básicos, así como promover una educación de calidad y el entendimiento a través de la cultura.

People without an officially recognized tenure status are often denied access to basic services and facilities.
Con frecuencia se deniega el acceso a las instalaciones y servicios básicos a las personas que carecen de una situación de tenencia oficialmente reconocida.

While all children seemed to have equal access to basic services, there seemed to be some disparities with regard to specialist services..
Todos los niños parecen tener acceso a los servicios de base, pero podría haber disparidades en lo que respecta a los servicios especiales.

The main components: education, the fight against discrimination, housing rights, healthcare rights, and access to basic services.
Principales ejes: educación, lucha contra las discriminaciones, derecho a la vivienda, derecho a la salud, acceso a los servicios de base.

Unfortunately, these settlements often lack connections to basic services, and pose increased health and security risks.
Por desgracia, estos asentamientos no suelen estar debidamente conectados con los servicios básicos y, por tanto, los riesgos para la salud y la seguridad son mayores.

Such attacks not only directly harm the individuals involved but severely limit others' access to basic services.
Tales ataques no sólo perjudican de manera directa a las personas afectadas sino que, además, limitan gravemente el acceso de otras personas a los servicios esenciales.

Cities need to address their significant disparities in access to basic services, social justice and economic opportunities.
Las ciudades tienen que hacer frente a importantes disparidades en el acceso a los servicios de base, a la justicia social y a las oportunidades económicas.

Solutions for secure access to basic services Our development cooperation working area 04 A global spirit Members and partners discuss the empowering people.
Soluciones para asegurar los servicios básicos Nuestra área de trabajo Cooperación al Desarrollo 04 Un espíritu recorre el mundo Miembros y socios hablan sobre la red empowering people.

Plenty of parking, close to basic services.
Había mucho sitio para aparcar, estaba cerca de los servicios básicos.

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
El Comité recomienda que los procedimientos y programas de reasentamiento incluyan el registro, faciliten la rehabilitación global de la familia y garanticen el acceso a unos servicios básicos.

Peace will undoubtedly assist in redirecting national resources to basic services such as education and health.
No cabe duda de que la paz contribuirá a reencauzar los recursos nacionales hacia servicios básicos como la educación y la salud.

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, water works, schools and hospitals.
Se ha dado preferencia a los servicios esenciales, como la electricidad, las telecomunicaciones, el transporte, las redes de abastecimiento de agua, las escuelas y los hospitales.

The destruction of public infrastructures has aggravated the crisis, making access to basic services, such as health care and education, very difficult.
La destrucción de las infraestructuras públicas ha contribuido a agravar la crisis, complicando el acceso a servicios esenciales como la asistencia sanitaria y la escolarización.

A number of preconditions have to be met to overcome developing countries' supply constraints and to guarantee universal access to basic services.
Para superar las limitaciones de los países en desarrollo en relación con la oferta y garantizar el acceso universal a los servicios esenciales, se deben cumplir varios requisitos.

The same applied to access of individuals to basic services, since terrorist groups were the main employers and resource-holders in the region.
Lo mismo sucedía con el acceso a los servicios básicos, ya que los grupos terroristas eran los principales empleadores y poseedores de recursos de la región.

Direct economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disasters.
Pe rdidas econo micas directas en relacio n con el PIB mundial, dan os a la infraestructura crí tica y nu mero de interrupciones de los servicios ba sicos, atribuibles a desastres.

In addition to basic services, Turkey has provided social activities, places of worship for different faith groups, communication facilities, a psychosocial programme and other services..
Además de los servicios básicos, Turquía ha previsto actividades sociales, lugares de culto para los diferentes grupos religiosos, medios de comunicación, un programa psicosocial y otros servicios..

Such security arrangements limited the returnees' freedom of movement and access to basic services, as well as employment opportunities outside the village.
Esos dispositivos de seguridad limitaron la libertad de circulación de los repatriados y su acceso a los servicios esenciales, así como a las oportunidades de empleo que se les ofrecían fuera del pueblo.

To achieve these objectives, a national programme for poverty reduction places the emphasis on improving access to basic services for deprived communities.
Para lograr estos objetivos existe un programa nacional de lucha contra la pobreza que pone el acento en el acceso de las comunidades desheredadas a los servicios de base.

Ensure that appropriate assistance and support are provided to all child victims, including access to basic services by children who are awaiting repatriation;
Preste la ayuda y el apoyo debidos a todos los niños víctimas de la trata y, en especial, se asegure de que los niños a la espera de ser repatriados dispongan de los servicios básicos;

To implement appropriate policies and programmes for the rehabilitation and recovery of child victims and for access to basic services by children who are awaiting repatriation;
Ejecutar políticas y programas apropiados para la rehabilitación y recuperación de los menores víctimas y para la prestación de servicios básicos a los niños en espera de repatriación;